ПОЗВОЛИШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dejas
• dejarme
• me permitirás
• me dejes
• vas a dejar que me

Примеры использования Позволишь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволишь мне это сделать?
Déjame hacer esto?

Почему ты просто не позволишь мне уйти?
¿Por qué no me dejas ir?

Позволишь мне умереть?
¿Vas a dejar que me muera?

Почему не позволишь мне помочь тебе?
¿Por qué no me dejas ayudarte?

Ты позволишь мне сделать такое?
¿Tú me dejarías hacer eso?

Ты ведь не позволишь мне отказаться, да?
No vas a dejar que me niegue,¿verdad?

Позволишь мне это сделать, чувак?
¿Vas a dejarme hacer esto, tío?

Никогда не позволишь мне стать частью тебя.
Nunca me dejas formar parte de ti.

Позволишь мне показать тебе мою пиццерию, а?
Permíteme mostrarte mi local,¿sí?

Пообещай, что позволишь мне пойти туда одна.
Prométeme que me dejarás ir sola.

Позволишь мне спать у двери на коврике?
¿Dejarme dormir junto a la puerta en una estera?

Ты же не позволишь мне загладить свою вину?
No vas a dejar que lo olvide,¿verdad?

Может ты заткнешься и позволишь мне продолжить?
¿Puedes callarte y dejarme continuar?

Ты же не позволишь мне просто отпустить тебя, верно?
No vas a dejar que me eche para atrás, no?

Заткнешь ты уже свою варежку и позволишь мне вести?
Podrias callarte ya y dejarme conducir?

В следующий раз позволишь мне взять электрошокер.
La próxima vez déjame que traiga una picana.

Что ты имеешь в виду под" не позволишь мне сделать это"?
¿Qué quieres decir?¿No dejarme hacer qué?

И если ты не позволишь мне делать мою работу.
Y la de todos. Y si no me dejas hacer mi trabajo.

Позволишь мне самому вернуть Герцога и получить деньги?
¿Me dejarías entregar al Duque para cobrar mi dinero?

Может быть, ты просто уйдешь и позволишь мне спокойно скорбеть?
¿Qué tal si te vas…?-¿Y me dejas llorar en paz?

Я хочу быть частью твоей жизни, если ты позволишь мне.
Quiero ser parte de tu vida, en la medida en que tú me dejes.

Я отдам тебе коробку, если позволишь мне проверить мальчика.
Te daré la caja si me dejas examinar al niño.

Так что если позволишь мне поселиться там, я дам тебе пациентов.
Así que si me dejas dormir allí, te pasaré pacientes.

Я думал, ты не будешь вмешиваться и позволишь мне делать свою работу.
Quiero que te alejes y me permitas hacer mi trabajo.

Скажу тебе так… позволишь мне взять ее обратно, я отселю ее в трейлер.
Si me dejas readmitirla, la mantendré en la caravana.

И если ты прямо сейчас не позволишь мне позвонить, мы потеряем все.
Y si no me dejas coger el teléfono ahora mismo… lo perderemos todo.

Ты можешь уже прекратить шевелить губами и позволишь мне сделать свою работу?
¿Quieres dejar de mover los labios y dejarme hacer mi trabajo?

Я буду здесь каждый день вовремя, готов к работе если позволишь мне.
Estaré aquí todos los días listo para trabajar si aún me dejas.

Если ты перестанешь мешаться и позволишь мне вытащить гвоздь, я тебе покажу.
Si no te metes y me dejas que saque la varilla, te lo mostraré.

Я буду спать лучше, если ты перестанешь выгонять меня и позволишь мне помочь.
Yo dormiré mejor si dejas de mantenerme alejado y me dejas ayudarte.