What is the translation of " SHALL ALLOW " in Russian?

• позволяет
• разрешает
• должно допускать
• будут предоставлять
• обеспечит возможность
• должна обеспечивать
• позволит
• разрешают
• позволяют
• позволят

Examples of using Shall allow in English and their translations into Russian

Each Party shall allow.
Каждая Сторона разрешает.

But I shall allow you to learn the details on your own.
Но я позволю вам самим рассмотреть все детали.

The calibration function shall allow.
Функция калибровки позволяет.

The Presidency shall allow the sentenced person.
Президиум позволяет осужденному лицу.

The first ISOFIX position… of Annex 17; the second ISOFIX position shall allow at least… of the vehicle.
Первое положение ISOFIX… к приложению 17; второе положение ISOFIX должно допускать монтаж по крайней мере… транспортного средства.

They shall allow you to awaken more fully into yourself.
Они вам позволят пробудиться более полно в себя.

Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.
Ответьте мне честно, и я позволю вам обыскать мой дом.

It shall allow them to live in Eritrea as peaceably as they have done in the past.
Оно позволит им жить в Эритрее так же мирно, как они жили в прошлом.

In long-term perspective this shall allow to transmit up to 4 GW of electric power.
В долгосрочной перспективе это позволит передавать в Японию до 4 ГВт мощности.

In order to benchmark indicators with the companies of international level, acting in the same sector, publication of the performance indicators that shall allow sectorial benchmarking is recommended.
В целях сравнения показателей с компаниями международного уровня, действующими в аналогичной отрасли, рекомендуется публикация показателей деятельности, которые позволят провести отраслевой бенчмаркинг- анализ.

Croatia shall allow access to and from the Leased Area.
Хорватия разрешает доступ в арендуемый район и из него.

Investments in the sector amounting to Euro3,534 million for the period by 2012, which is approximately Euro393 million per year, shall allow improvement of the infrastructure parameters as well as higher quality of the transportation services.
Намечаемые на период до 2012 года инвестиции в железнодорожный сектор в размере 3 534 млн. евро( т. е. примерно 393 млн. евро в год) обеспечат возможность как для улучшения параметров инфраструктуры, так и повышения качества транспортных услуг.

This confirmation shall allow the UNECE secretariat to publish the directories.
Это подтверждение позволит секретариату ЕЭК ООН опубликовать справочники.

The institutional framework for the protection of human rights is also ensured by the Constitution, which in article 8 sets out that"the institutions of the Republic shall allow for the normal and regular exercise of popular sovereignty and ensure the full enjoyment of public rights and freedoms.
Институциональные рамки защиты прав человека определяются и Конституцией, в статье 8 которой говорится, что" институты Республики должны обеспечить нормальное и регулярное осуществление суверенной власти народа и гарантировать полноценное пользование публичными правами и свободами.

The State of transit shall allow such transit unless there is a serious reason to object.
Государство транзита разрешает такой проезд, если только у него нет веских оснований для возражений.

Each Party shall allow the import of mercury[or mercury compounds[listed in Annex B]] only.
Каждая Сторона разрешает импорт ртути[ или ртутных соединений[, перечисленных в приложении B]] исключительно.

Higher CAPEX in MHC/DHT in Pancevo Refinery shall allow euro diesel production growth up to 1.5МТ per year.
Увеличение САРЕХ- а в MHC/ DHT на НПЗ Панчево обеспечит возможность роста производства евро- дизеля до 1, 5МТ в год.

Each Party shall allow the export of mercury or mercury compounds listed in Annex B only after the Party has.
Каждая Сторона разрешает экспорт ртути или ртутных соединений, перечисленных в приложении В, только после того, как такая Сторона.

The control device shall allow this request to be disregarded.
Контрольное устройство должно давать возможность игнорировать это предложение.

A registry shall allow interested persons to retrieve[reports][information] including, but not limited to, the following.
Реестр позволяет заинтересованным лицам получать[ доклады][ информацию] включая, при том, что данный перечень не является исчерпывающим, следующее.

And that mutual and invisible bond, but a live bond, shall allow you to understand each other very quickly and in a very subtle way.
И такая двухсторонняя невидимая связь, но живая связь, позволит вам очень скоро друг друга понять очень хорошо и очень тонко.

This report shall allow the National Bank of Moldova to obtain non-financial information from banks that is of interest in terms of supervision.
Данный отчет позволяет Национальному банку Молдовы получить от банков информацию нефинансового характера, которая представляет интерес с точки зрения надзора.

These arrangements shall allow for appropriate public involvement.
Эти меры обеспечивают надлежащее участие общественности.

States Parties shall allow the transit of witnesses when they are en route to other countries for the purpose of collaborating with the authorities of such other countries.
Государства- участники разрешают проезд свидетелей, когда они направляются в другие страны в целях сотрудничества с властями таких других стран.

These arrangements shall allow for appropriate public involvement.
Эти меры должны обеспечивать надлежащее участие общественности.

A registry shall allow interested persons to retrieve[reports][information] including, but not limited to, inter alia, the following information.
Реестр позволяет заинтересованным лицам получать[ доклады,][ информацию,] включая, при том, что данный перечень не является исчерпывающим, в частности, следующую информацию.

When working with the Service, the Client shall allow its personal information to be used in accordance with the Service's Privacy Policy.
При работе с Сервисом Заказчик разрешает использовать свою личную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности Сервиса.

The Inspector shall allow the Master of the vessel being inspected to comment, on the inspection report form, about any aspect of the inspection.
Инспектор разрешает капитану инспектируемого судна написать на инспекционной форме свои замечания по любому аспекту инспекции.

The drafts shall contain provisions on the corresponding transaction and shall allow having a clear image of goals of banks intending to sell and purchase a significant share of the bank's assets.
Проекты должны содержать информацию о соответствующей сделке и позволят создать ясное представление о целях банков, которые намерены продать и приобрести значительную часть активов продающего банка.

The recipient shall allow the IU full access to original invoices prepared by contractors or suppliers.
Получатель предоставляет ГР полный доступ к оригиналам счетов- фактур, составленных подрядчиками и поставщиками.