What is the translation of " AUTHORIZES " in Russian?

• уполномочивает
• разрешает
• санкционирует
• поручает
• полномочия
• наделяет
• утверждает
• разрешение
• уполномачивает
• авторизуется
• авторизацию

Examples of using Authorizes in English and their translations into Russian

Authorizes UNICEF.
Уполномочивает ЮНИСЕФ.

The salvation of God authorizes us to serve.
Спасение Божье уполномочивает нас на служение другим.

He authorizes all communications.
Он санкционирует все коммуникации.

Sometimes when nudging isn't enough, management authorizes a recalibration.
Если этого недостаточно, руководство разрешает повторную калибровку.

Authorizes the Director-General.
Уполномочивает Генерального директора.

The DA specifies or authorizes the inspection procedures.
КО определяет или санкционирует процедуры инспекции.

Authorizes the Secretary-General.
Уполномочивает Генерального секретаря.

The RADIUS server authenticates and authorizes the connection attempt.
RADIUS- сервер выполняет проверку подлинности и авторизацию попытки подключения.

Authorizes the Executive Director.
Уполномочивает Директора- исполнителя.

The Council has to maintain political control over the actions it authorizes.
Совет должен сохранять политический контроль за теми действиями, которые он санкционирует.

Authorizes the Executive Director to.
Уполномочивает Директора- исполнителя.

No doubt that is why God authorizes assistance to civilizations that request it.
Не сомневайтесь, именно поэтому Бог разрешает помощь цивилизациям, которые за ней обращаются.

Authorizes the following enhancements.
Санкционирует следующие дополнительные меры.

The Emergency Relief Coordinator reviews the request and authorizes the advance.
Координатор чрезвычайной помощи рассматривает эту просьбу и санкционирует предоставление аванса.

The user authorizes the Company"TICKETS.
Пользователь уполномочивает ООО« ТИКЕТС.

The client is redirected to a special website Merchant service, where and then authorizes payment from his wallet.
Далее клиент перенаправляется на специальный сайт Мерчант сервиса, где производит авторизацию и затем оплату со своего кошелька.

Authorizes or denies access to domain resources.
Разрешает или запрещает доступ к ресурсам домена.

Failure to comply with this request Betafer authorizes the immediate termination of contract for failure.
Несоблюдение этой просьбе разрешает Betafer немедленного расторжения договора за неисполнение.

BRSA authorizes and terminates the activities of the audit companies.
АБРН разрешает и прекращает деятельность аудиторских компаний.

The RADIUS server receives a user-connection request from the RRAS server and authenticates and authorizes the connection attempt.
RADIUS- сервер получает от сервера RRAS запрос на подключение пользователя, а затем выполняет проверку подлинности и авторизацию попытки подключения.

Template authorizes with existing account on twitter.
Шаблон авторизуется по существующему аккаунту на twitter.

The first exception relates to situations in which the secured creditor expressly authorizes the sale see A/CN.9/631, recommendation 86.
Первое исключение касается случаев, когда обеспеченный кредитор дает явно выраженное разрешение на продажу см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 86.

Authorizes the Secretary-General to implement that recommendation;
Уполномочивает Генерального секретаря выполнить эту рекомендацию;

According to which, my mother(she lives abroad) authorizes me to receive in the“Hansabankas“ the restored deposits belonging her.
По которой моя мама( проживает за границей) уполномачивает меня получить в“ Hansabankas“ принадлежающие ей восстановленные вклады.

Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property.
Уполномочивает такие суды принимать постановления об аресте имущества.

Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office issues a Kimberley Process certificate and authorizes export.
После подтверждения дилером уплаты госпошлины Государственное управление по алмазам выдает сертификат Кимберлийского процесса и разрешение на экспорт.

The user authorizes Instituto Quirúrgico Pérez de la Romana, S.L.
Пользователь разрешает Instituto Quirúrgico Pérez de la Romana, S. L.

Nevertheless, in order to protect the rights of victims and their beneficiaries, the Code of Criminal Procedure authorizes the latter to sue for damages by filing a complaint with the investigating judge and suing for damages.
В то же время для защиты прав жертвы или ее правопреемников Уголовно-процессуальный кодекс наделяет последних правом подавать гражданский иск непосредственно следственному судье.

Elects and authorizes(Governs) Benefits of good governance.
Избирает и уполномочивает( управляет) получает выгоды от надлежащего управления.

UNDP authorizes 12-month contracts, for a maximum of three years.
ПРООН разрешает заключать годовые контракты в течение не более чем трех лет.