Examples of using Authorizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Customer authorizes EverLive.
ياذن العميل EverLiveThis authorizes us to place security cameras at your home for.
Customer hereby authorizes Company.
The Bank authorizes the partner to complete the construction work.
The Portal the User authorizes artesanum.
People also translate
(f) Authorizes electronic data-processing purchases and allocations;
و اﻹذن بالمشتريات والمخصصات الﻻزمة للمعالجة اﻻلكترونية للبياناتThe Customer authorizes Commercial Bank.
Any additional training according to the doctor who authorizes its use.
The Committee authorizes immediate action.
Sometimes when nudging isn't enough, management authorizes a recalibration.
أحياناً عندما الدفع لا يكون كافياً فالإدارة تسمح بإعادة تعييرArticle 8 authorizes cooperation between unions in Georgia and other countries.
The Data the Passenger authorizes Emirates.
البيانات يصرح المسافر لطيران الإماراتBRSA authorizes and terminates the activities of the audit companies.
The Customer hereby authorizes the Company.
يقر العميل ويوافق بأنه مسئول عن يفوض الشركةAuthorizes the Executive Director to establish a trust fund to finance the activities of the Panel and its secretariat;
Where proceedings are initiated in Switzerland, it authorizes the spontaneous transmission of evidence and information to foreign authorities(article 67).
وفي حالة فتح الإجراء في سويسرا، يسمح هذا القانون بنقل تلقائي لوسائل الإثبات والمعلومات إلى السلطات الأجنبية(المادة 67User authorizes BENEFIT to store personal information provided at the registration, certain data of the payment instruments and transaction history and information.
يفوض المستخدم شركة بنفت للاحتفاظ ببياناته الشخصية المقدمة وقت التسجيل، والبيانات الخاصة بأدوات الدفع، وتاريخ المعاملات ومعلوماتهاIt has sometimes beensuggested that section 22 of the Housing Ordinance- which authorizes officers of the Housing Authority to enter and inspect premises- infringes the right to privacy.
يذكر أحيانا أن المادة ٢٢ من قانون اﻹسكان- التي تخول موظفي هيئة اﻹسكان سلطة دخول اﻷماكن وتفتيشها- تخل بالحق في الخصوصيةUser authorizes BENEFIT to use the information for the purpose of market analysis, marketing and for statistical purposes.
يفوض المستخدم شركة بنفت لاستخدام هذه المعلومات في أغراض تحليل السوق والتسويق وللأغراض الاحصائيةAct on Hungarian Customs andFinance Guard 2004/XIX. paragraph 5 authorizes Customs to stop and search vehicles/vessels on suspicion of carrying prohibited goods.
تخول الفقرة 5 من القانون الهنغاري للجمارك والحراسة المالية، القانون 2004/19 السلطات الجمركية إيقاف المركبات والسفن وتفتيشها عند الاشتباه بحملها بضائع محظورةThis activity authorizes the management of any company or institution related to one individual only as long as the licenses are not less than 3.
يسمح هذا النشاط بإدارة أية شركة أو مؤسسة تابعة لشخص واحد على أن لا تقل عن 3 رخصThe Committee also welcomes the amendment to the Act on Basic andUpper Secondary Schools which authorizes secondary schools to continue teaching in languages other than Estonian beyond 2007.
كما ترحب اللجنة بتعديلقانون المدارس الثانوية الأساسية والعليا، الذي يسمح للمدارس الثانوية بمواصلة التدريس بلغات غير اللغة الإستونية بعد عام 2007In Viet Nam, the ordinance authorizes both the enforcement of construction standards and the building of facilities such as dykes.
وفي فييت نام، يرخص المرسوم بإنفاذ معايير البناء وتشييد مرافق من قبيل الحواجز(Authorizes member states to use all necessary means to bring Iraq into compliance with previous Security Council resolutions if it did not do so by 15 January 1991.
يسمح للدول الأعضاء بأن تستعمل جميع الوسائل اللازمة، إبتداءاً من 15 كانون الثاني 1991، ما لم يلتزم العراق بقرارات مجلس الأمن السابقةIf the migration official authorizes the foreign national to enter, this concludes the procedure.
Also authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes up to a maximum of 25 per cent of the total general-purpose budget;
يرخص للمديرة التنفيذية كذلك إعادة تخصيص موارد الأغراض العامة فيما بين البرامج الفرعية بحد أقصى 25 في المائة من إجمالي ميزانية الأغراض العامةDoubt was expressed on the mandate that authorizes UNDCP to review and evaluate national and multilateral legislations, as highlighted in recommendation 2.
وأعرب عن الشك بشأن الولاية التي تخول للبرنامج استعراض وتقييم التشريعات الوطنية والتشريعات المتعددة الأطراف، على النحو المبين في التوصية 2The Agreement authorizes East Hungarian Water to file a claim directly with the Commission for all losses suffered under the agreement.
ويخول الاتفاق شركة East Hungarian Water بأن تقدم مطالبة إلى اللجنة مباشرة للتعويض عن كافة الخسائر المتكبدة في إطار الاتفاقThe customer authorizes the Bank to debit all the commissions and expenses arising from the use of the service on any of the customer's accounts with the Bank.
يفوض العميل البنك بقيد كافة العمولات والمصاريف الناشئة عن استخدام الخدمة على أي من حسابات العميل لدى البنكSometimes the law authorizes the Government either to grant an exemption from customs duty or to guarantee that the level of duty will not be raised to the detriment of the project.
ويخول القانون الحكومة، في بعض اﻷحيان، صﻻحية منح اعفاء من الرسوم الجمركية أو ضمان عدم زيادة مقدار هذه الرسوم على نحو يضر بالمشروع
