Examples of using Authorizes in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Who authorizes you?
Not unless Dr. Robertson authorizes.
This form authorizes the estate to pay Lakeview.
Den her formular bemyndiger boet til at betale Lakeview.Let me know as soon as the system authorizes her.
Commission authorizes the acquisition of POLYGRAM by SEAGRAM.
Kommissionen godkender Seagrams overtagelse af Polygram.Sometimes when nudging isn't enough, management authorizes a recalibration.
Sommetider, når det ikke er nok at puffe godkender ledelsen en rekalibrering.Once Rigo authorizes it, Operation Doomsday will hit the streets.
Når Rigo godkender det, går operation Dommedag på gaden.The government officially ends the study and authorizes treatment for survivors.
Regeringen slutter officielt studiet og godkender behandling for overlevende.Directive 12. 333 authorizes military operations in foreign countries.
If a user provides an e-mail address to AVSoftware,such user authorizes AVSoftware to send user communications.
Hvis en bruger giver en e-mail-adresse til AVSoftware,sådan bruger autoriserer AVSoftware at sende brugerkommunikation.The registrar authorizes at least a third of the domains on the web.
Registratoren tillader mindst en tredjedel af de domæner på nettet.Government officially ends the study and authorizes treatment for survivors 1997.
Regering officielt slutter undersà ̧gelsen og godkender behandling efter overlevende 1997.The app authorizes you to make your iPhone a huge portable hard drive.
This document recognizes the Queen's incapacity and authorizes you, Sire, to order her imprisonment.
Dokumentet erklærer dronningen utilregnelig og tillader Dem at fængsle hende.Commission authorizes sollac's acquisition of a shareholding in the gonvarrl group.
Kommissionen godkender, at sollac sa erhverver 30% af aktierne i gonvarri-koncernen.Board of Governors of European Investment Bank authorizes Bank to grant loans to Spain.
Styrelsesrådet for Den europæiske Investeringsbank bemyndiger banken til at yde lån til Spanien.Authorizes additional aid totalling BFR 56.62 million to cover operating losses in 1990.
No doubt that is why God authorizes assistance to civilizations that request it.
Ingen tvivl om, at det er derfor Gud tillader støtte til de civilisationer, der anmoder om det.Authorizes the creation of hyperlinks(“link”) to its site only if approved in writing.
Tillader kun oprettelse af hyperlinks(“links”) til sit websted, hvis det er godkendt skriftligt.This software is connected to the printer and authorizes the printing once the copyright has been paid.
Denne software er sluttet til printeren og tillader udskrivning, når ophavsretten er blevet betalt.The BIBLE authorizes only the Sabbath as God's weekly Holy Day for joint assembly and worship.
BIBLEN autoriserer kun sabbaten som Guds ugentlige Helligdag til sammenkomst og tilbedelse.To guarantee the security of American citizens. 333 authorizes military operations in foreign countries Directive 12.
For at garantere amerikanske statsborgeres sikkerhed. Direktiv 12. 333 tillader militære handlinger i udlandet.Sommariva authorizes his banker to pay Thorvaldsen a total of 14,000 scudi in instalments of the….
Sommariva bemyndiger sin bankier til at udbetale Thorvaldsen i alt 14.000 scudi i rater efter bil….The complainants andBritish Coal Corporation are still in dispute concerning theagreements under which British Coal authorizes the operation of small mines.
Der består stadiguenighed mellem klagerne og British Coal Corporation med hensyn til de aftaler, hvorved British Coal giver tilladelse til de små miners aktiviteter.The Com mission authorizes the acquisition by Nestlé of a majority holding in Finanziaria Italgel.
Formål: at godkende den transaktion, hvorved Nestlé erhverver aktiemajoriteten i Finanziaria Italgel.President Barack Obama put in position the American Recovery andReinvestment Act of 2011 which authorizes a new tax credit of up to $6,500 for certified first-time home purchasers.
Præsident Barack Obama indført holdning amerikansk genopretning oggeninvestering Act af 2011 som autoriserer en ny skattefradrag på op til $6,500 for certificeret første gang hjem indkøbere.Director Vance authorizes all NCIS agents to drop what they're doing, join the search.
Direktør Vance autoriserer alle NCIS agenter til at slippe alt, hvad de har i hænderne og deltage i eftersøgningen.Council authorizes Commission to negotiate cooperation agreements with Bangladesh(-> point 902) and Pakistan(-> point 902).
Rådet bemyndiger Kommissionen til at føre forhandlinger om samarbejdsaf taler med Bangladesh(-* nr. 902) og Pakistan-* nr. 902.Ip/94/1301commission authorizes shell and elf joint venture in pvc compounds.
Kommissionen godkender, at shell chimie og elf atochem opretter et joint venture-selskab inden for sektoren for»pvc-forbindelser« til hulartikler.The resolution authorizes the president to undertake war against al-Qaeda and its affiliates without Congressional approval.
Beslutningen bemyndiger præsidenten til at føre krig mod al-Qaida og dets partnere uden kongresens godkendelse.
