What is the translation of " AUTHORIZES " in German?

• ermächtigt
• autorisiert
• genehmigt
• berechtigt
• gestattet
• erlaubt
• zuläßt
• bewilligt
• bevollmächtigt
• autorisieren
• zulässt

Examples of using Authorizes in English and their translations into German

How Amazon S3 Authorizes a Request.
Wie Amazon S3 eine Anfrage autorisiert.

He authorizes his workers to eat at the office.
Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.

This ensures that the user of the mobile number authorizes the porting.
Dadurch wird sichergestellt, dass der Benutzer der Handynummer die Portierung autorisiert.

The Committee authorizes immediate action.
Das Komitee bewilligt umgehende Maßnahmen.

Authorizes to be pampered by the icecream fairy after landing.
Berechtigt zur Verwöhnung durch die Glacé-Fee nach der Landung.

The temperature of the water, which varies 18 °C with 20 °C, authorizes the baths almost all the year.
Die Temperatur des Wassers, das von 18 °C bis 20 °C variiert, erlaubt den Bädern fast das ganze Jahr.

It authorizes me to use money to enlarge the house.
Sie befugt mich, Geld zum Anbau des Hauses zu verwenden.

However, while the service is used, the PrestaShop company authorizes the User to cite its company name as a commercial reference.
Die Firma PrestaShop gestattet dem Nutzer jedoch, während der Nutzung der Lösung seine Firmenbezeichnung als Handelsreferenz anzugeben.

She authorizes her children to grow their hair long.
Sie erlaubt es ihren Kindern, sich die Haare lang wachsen zu lassen.

The list of interests to be protected for which Article 36 authorizes exceptions to the prohibition on measures having equivalent effect is exhaustive.
Die Aufzählung der Interessen, zu deren Schutz Artikel 36 Ausnahmen von dem Verbot der Maßntihme mit gleicher Wirkung zuläßt, ist erschöpfend.

This authorizes Zendesk to access your Salesforce account.
Damit gewähren Sie Zendesk die Berechtigung zum Zugriff auf Ihr Salesforce-Konto.

We have also the quality approval from FSO for our discs and brake drums for Daewoo Lanos, what authorizes us to deliver these products as first assembly products.
Wir besitzen auch Qualitätszertifizierung der polnischen Fabrik der Personenwagen(FSO) für Bremsscheiben und -Trommel für Daewoo Lanos, was uns die Lieferung dieser Produkte für die Originalmontage erlaubt.

Commission authorizes ECU 806 million for industrial areas in Germany.
Die Kommission bewilligt 806 Mio ECU für Industriegebiete in Deutschland.

Authorizes the company statute or the ukinuta, ali nova verzija čl.
Authorizes the company statute or the abgeschafft, aber die neue Fassung der Art.

InforMARE- News- the EU commission authorizes investments publics for 12,7 million euros for the airports of Verona and Brescia.
InforMARE- Nachrichten- genehmigt die Kommission EU öffentliche Investitionen für 12,7 Millionen Euro für die Flughäfen von Verona und Brescia.

That authorizes me to detain you, should you choose not to comply.
Ich bin dazu ermächtigt, Sie festzunehmen, falls Sie sich nicht fügen.

The principal hereby authorizes KMD to claim retention of ownership on its behalf with the full scope of all rights.
Der Auftraggeber bevollmächtigt KMD hiermit vollumfänglich mit allen Rechten, namens des Auftraggebers den Eigentumsvorbehalt geltend zu machen.

The User authorizes the Site editorial team to modify and moderate, a priori, his/her opinions, comments and recipes.
Der Benutzer gestattet dem Herausgeberteam der Webseite, seine Meinungen und Kommentare sowie seine Rezepte apriorisch zu ändern.

The"HR employee" licence authorizes the user to access the modules WebTerminal, personalized booking overview and HTML time sheet.
Die Lizenz"HR Mitarbeiter" berechtigt den Benutzer zum Zugriff auf die Module WebTerminal, personalisierte Buchungsübersicht und HTML Zeitnachweis.

This licence authorizes International Cannabis to cultivate hemp on 400 acres of fertile agricultural land located in the Castelo Branco region of Portugal.
Diese Lizenz berechtigt International Cannabis, Hanf auf 400 Acres an fruchtbarem Agrarland in der portugiesischen Region Castelo Branco anzubauen.

The first of the two'laws' authorizes cabotage- that is to say, transport within a given EC country by a firm registered in an­other.
Das erste Gesetz erlaubt die Kabotage, d. h. den Transport inner­halb eines Mitgliedstaates durch ein Unternehmen aus einem anderen Mitgliedstaat.

TDF Ecotech authorizes under these terms the use of the Website exclusive for own use and forbids the use for commercial purposes.
TDF Ecotech erlaubt den Gebrauch dieser Websites ausschließlich für den eigenen privaten und nicht kommerziellen Gebrauch.

A single office site license authorizes you to install and use the product to any number of computers within a single site.
Die Standortlizenz für Einzelbüro berechtigt Sie zur Installation und Verwendung unseres Programms auf einer beliebigen Anzahl von Computern an einem Standort.

Platinium Group only authorizes electronic copying of all parts and elements on the site for personal use, on the condition that the original website is not modified.
Platinium Group erlaubt das elektronische Kopieren von allen Bestandteilen und Elementen dieser Seite nur für die Eigennutzung und unter der Bedingung, dass die originale Webseite nicht verändert wird.

The Tourism Agency of Rovereto and Vallagarina authorizes links to its website www.visitrovereto.it both by means of"framing" and"deep linking" links to pages within the site.
Der Tourismusverband Rovereto und Vallagarina genehmigt Links(Verknüpfungen) zur eignen Website www.visitrovereto.it sowohl durch Frame-Technik als auch mittels Deep Links Links zu internen Seiten der Website.

The author authorizes the on-line publication of his/her article on www. tsantsa. ch and authorizes the editorial board to transfer his/her article to other platforms.
Der/Die Autorin genehmigt die online Publikation seines/ihres Artikel auf www.tsantsa.ch und genehmigt der Redaktionskommission seinen/ihren Artikel auf andere Plattformen zu übertragen.

The listing in category PGIS2 authorizes Schreiner Group to produce cable flags to be used within the framework of the standards ANSI/UL817, ANSI/UL859 and ANSI/UL1727.
Die Listung in der Kategorie PGIS2 berechtigt die Schreiner Group dazu, sogenannte Kabelfahnen zur Nutzung im Rahmen der Normen ANSI/UL817, ANSI/UL859 und ANSI/UL1727 zu fertigen.

The Consignor hereby authorizes the Auction House to complete any and all customs clearance(s) in the name of, and on the behalf of.
Der Auftrag-geber bevollmächtigt das Auktionshaus, die Zollabfertigung in seinem Namen und für seine Rechnung durchzuführen.

After licensing, the JMW authorizes the reproduction of the image material in corresponding publications that appear in the scope of the exhibition.
Das JMW gestattet nach erfolgter Lizenzierung die Reproduktion des Bildmaterials in entsprechenden Publikationen, die im Rahmen der Ausstellung erscheinen.

Article 33 of the Treaty authorizes the negotiation of a number of Protocols or Declarations in order to pursue the objectives and principles of the Charter.
Artikel 33 des Vertrags gestattet die Aushandlung einer Reihe von Protokollen oder Erklärungen, um die Ziele und Grundsätze der Charta zu verfolgen.