What is the translation of " AUTHORIZES " in Hungarian?

• felhatalmazza
• engedélyezi
• feljogosítja
• jogosít fel
• felhatalmazást ad
• meghatalmazza
• engedélyez
• felhatalmaz
• engedélyezte
• jogosítja fel

Examples of using Authorizes in English and their translations into Hungarian

Obama authorizes airstrikes.
Obama engedélyezte a légicsapást.

The Holy Spirit dwells in us already now and authorizes us.
Most a Szentlélek bennünk lakik és felhatalmaz minket.

He authorizes all communications.
Ő engedélyez minden kommunikációt.

None of this, though, authorizes us to pray to Mary.
Ez mégsem jogosít fel minket arra, hogy Máriához imádkozzunk.

This authorizes us to place security cameras at your home for.
Ez felhatalmaz minket, hogy biztonsági kamerát helyezzünk el az otthonodban.

The employee may have an individual employment contract which authorizes certain specific deductions.
A munkavállaló rendelkezhet egyéni munkaszerződéssel, amely bizonyos különleges levonásokat engedélyez.

Obama Authorizes Air Strikes in Iraq.
Obama engedélyezte a légicsapásokat Irakban.

This document recognizes the Queen's incapacity and authorizes you, Sire, to order her imprisonment.
Felség, ez a dokumentum elismeri a királynő alkalmatlanságát, és feljogosítja önt, hogy elrendelje fogvatartását.

Obama authorizes targeted airstrikes in Iraq.
Obama engedélyezte a célzott légicsapásokat Irakban.

Again, the content server authorizes the user and returns an identifier.
A forráskiszolgáló ismét hitelesíti a felhasználót, és tartalom azonosítókat küld neki.

Authorizes the Customer to be responsible for the service to print the invoice.
A Vevőt meghatalmazza a szolgáltatásról szóló számla kinyomtatására.

A class 6A licence authorizes the driving of any motorcycle.
A” kategóriára érvényesített vezetői engedéllyel minden motorkerékpár vezetésére jogosult.

Authorizes you and Harper to go to Chelmsford and select replacements.
Felhatalmazás. Maga és Harper elmehetnek Chelmsfordba, kiválasztani az erősítést.

One emission allowance authorizes its holder to emit one tonne of CO2.
Egy kibocsátási egység tehát arra jogosítja fel birtokosát, hogy egy tonna szén-dioxidot bocsásson ki.

Authorizes prosecution of studies in all or Master School of Computer Engineer specialization.
Engedélyezheti büntetőeljárások d-ezte vizsgálatok semmilyen mester vagy School-ezte IT specializáció Engineer.

We deny that the biblical view authorizes or encourages wasteful exploitation of nature.
Elutasítjuk, hogy a bibliai nézet felhatalmaz vagy bátorít a természet pazarló kihasználására.

Authorizes the Standing Committee of the Szekler National Council, to draw up an annex to the initiative, as well as to prepare a draft law for the submission.
Meghatalmazza az Állandó Bizottságot, hogy kezdeményezéshez mellékletet készítsen, illetve elkészítsen a beadványhoz egy jogszabálytervezetet is.

Prayer invites God into the situation and authorizes the forces of heaven to go to work and bring change.
Az imádság behívja Istent a helyzetbe, és felhatalmazást ad a mennyei erőknek, hogy működésbe lépjenek és változást hozzanak.

PAPYRUS authorizes you to view and download the information made available through our WEBSITE only for your personal, non-commercial use without prior written approval of PAPYRUS.
A PAPYRUS kizárólag az Ön személyes, nem kereskedelmi használatára engedélyezi az Ön számára a WEBOLDALUNKON keresztül rendelkezésre bocsátott információk megtekintését és letöltését a PAPYRUS előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül.

Pope Innocent IV issues the papal bull ad extirpanda, which authorizes, but also limits, the torture of heretics in the Medieval Inquisition.(15. May 1252).
Ince pápa IV kiadja a pápai bullát ad extirpanda, amely engedélyezi, hanem korlátozza a kínzás eretnekek a középkori inkvizíció.(15. lehet 1252).

GARDENA authorizes you to view and download the information("Materials") on the Site only for your personal, non-commercial use, unless otherwise expressly stated in the Husqvarna Social Media Newsroom.
A GARDENA feljogosítja Önt a Webhelyen található információk(a továbbiakban:„Anyagok”) kizárólag személyes, nem kereskedelmi jellegű használatára, hacsak nem szerepel ettől eltérő rendelkezés a Gardena Social Media Newsroom webhelyen.

Ma'am, unless the major authorizes this, that's exactly what you're going to have to do.
Asszonyom, az őrnagy engedélyének hiányában pontosan azt kell szereznie.

Legislation authorizes data management, the cases of which pursuant to Article 9 of GDPR are.
Jogszabály felhatalmazást ad az adatkezelésre, amelynek esetei a GDPR 9. cikke alapján.

A"contributor" is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based.
Szabadalmak"Közreműködő" az a szerzőijog-tulajdonos, aki engedélyezi a jelen Licenc keretében a Program vagy egy olyan munka használatát, amelyen a Program alapul.

No Biblical text authorizes the statement that the‘soul' is separated from the body at the moment of death.
Egyetlen bibliai igeszakasz sem jogosít fel arra a kijelentésre, hogy a»lélek« a halálkor különválik a testtől.

No biblical text authorizes the statement that the‘soul' is separated from the body at the moment of death.”.
Egyetlen bibliai szövegrész sem jogosít fel arra a kijelentésre, amely szerint a'lélek' különválik a testtõl a halál pillanatában.

Where the Member State authorizes such transfer, it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
Amikor egy tagállam ilyen átadást engedélyez, kibocsátja az első albekezdésben foglalt adatokat tartalmazó engedélyt.

The Customer hereby authorizes the respective user of the User Account to make transactions on behalf and for the account of the Customer.
A Vevő ezennel feljogosítja a Felhasználói Fiók adott felhasználóját, hogy a Vevő nevében és terhére ügyleteket bonyolítson le.

The proposed bill also authorizes banks to“provide custodial services for digital assets consistent with this section upon providing sixty(60) days written notice to the commissioner.”.
A törvényjavaslat egyben feljogosítja a bankokat, hogy“letéti szolgáltatásokat nyújtsanak a digitális eszközökre akkor, ha 60 napon belül írásban jelzik a helyi biztosnak szándékukat.”.

For example, section 17 of the draft rightly authorizes the Commissioner for Fundamental Rights to exercise control over announcements of general interest which other state organs failed to investigate.
A 17.§ például nagyon helyesen feljogosítja az alapvető jogok biztosát arra, hogy kontrollálja a más szerv által kivizsgálni elmulasztott közérdekű bejelentések ügyében hozott döntéseket.