What is the translation of " AUTHORIZES " in Vietnamese?

• cho phép
• ủy quyền

Examples of using Authorizes in English and their translations into Vietnamese

ISO 3166/MA only authorizes their use for the particular purpose for which they were established.
ISO 3166/ MA chỉ cho phép sử dụng chúng với mục đích đã đề xuất.

To place a transaction, you must sign it digitally with the private key to prove that the owner authorizes the transaction.
Để thực hiện giao dịch, bạn phải ký điện tử bằng khóa riêng để chứng minh rằng chủ sở hữu đang ủy quyền giao dịch.

A Green Card refers to the permission which authorizes a person to live as well as work in the United States.
Thẻ xanh đề cập đến sự cho phép cho phép một người sống cũng như làm việc tại Hoa Kỳ.

It authorizes the source code from Microsoft and has been working with the company throughout its history.
Nó được cấp phép mã nguồn từ Microsoft và đã hợp tác với công ty trong suốt lịch sử của nó.

Applicants must be under the age of 45 at the time of admission and managed a PhD study authorizes by a Danish University.
Ứng viên phải dưới 45 tuổi tại thời điểm nhập học và quản lý một nghiên cứu tiến sĩ được ủy quyền bởi một trường đại học Đan Mạch.

Obama authorizes $25 million for‘immediate military assistance' to the Iraqi Government and Kurdistan Regional Government.
( GDVN)- Tổng thống Barack Obama đã cho phép" viện trợ quân sự ngay lập tức" 25 triệu USD cho chính phủ Iraq và người Kurd.

For users in the professional educational field, Edufindme authorizes them to use its content only for professional use.
Đối với thành viên làm việc trong lĩnh vực giáo dục chuyên nghiệp, Eudfindme chỉ cho phép họ sử dụng nội dung vì mục đích công việc.

The legislation also authorizes $50 million over five years for radio broadcasts into North Korea and humanitarian assistance programs.
Đạo luật này cũng cho phép cấp 50 triệu đôla trợ giúp những chương trình cứu trợ nhân đạo và phát radio vào Bắc Hàn.

In addition, in stroke play, the competitor shall remain throughout the round in the group arranged by the Committee unless the Committee authorizes or ratifies a change.
Trong đấu gậy, đấu thủ sẽ phải đấu đến hết vòng theo nhóm do Ủy ban sắp xếp trừ khi có sự thay đổi mà Ủy ban ủy quyền hoặc phê chuẩn.

Therefore, if the customer authorizes a third party to manage his/her account, the customer must assume all relevant risks.
Do đó, nếu khách hàng cấp quyền quản lý tài khoản và giao dịch cho bên thứ ba, khách hàng phải tự chịu mọi rủi ro có liên quan.

According to the North American Free Trade Agreement‘Tennessee whisky is a straight Bourbon Whiskey authorizes to be produced only in the State of Tennessee'.
Theo định nghĩa trong Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ, Tennessee Whiskey được phân loại là một bourbon thẳng được phép sản xuất tại bang Tennessee.

It authorizes companies to offer and sell securities to the(American) general public, rather than solely to accredited investors.
Nó ủy quyền cho các công ty cung cấp và bán chứng khoán cho công chúng( Mỹ), thay vì chỉ cho các nhà đầu tư được công nhận.

On this day in 1871, with passage of the Third Force Act, popularly known as the Ku Klux Act, Congress authorizes President Ulysses S.
Vào ngày này năm 1871, với việc thông qua Đạo luật Lực lượng Thứ Ba( Third Force Act), thường được gọi là Đạo luật Ku Klux, Quốc Hội Mỹ đã ủy quyền cho Tổng thống Ulysses S.

The Website authorizes hypertext links pointing to its content, as long as such links adhere to Sodexo's linking policy, as follows.
Các trang web của Sodexo cho phép các liên kết siêu văn bản chỉ vào nội dung của nó, miễn là liên kết như vậy tuân thủ chính sách liên kết của Sodexo, như sau.

Pope Innocent IV issues the papal bull ad extirpanda, which authorizes, but also limits, the torture of heretics in the Medieval Inquisition.(15. May 1252).
Đức Giáo Hoàng Innocent IV ban hành extirpanda giáo hoàng quảng cáo con bò, ủy quyền, nhưng cũng hạn chế, sự tra tấn của kẻ dị giáo trong Medieval Inquisition.( 15. có thể 1252).

The Company authorizes you, subject to these Terms, to access and use the online platform, Program, and the Content solely for your personal, non-commercial use.
Công ty ủy quyền cho bạn, theo những Điều khoản này, truy cập và sử dụng nền tảng trực tuyến, Chương trình và Nội dung chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại của bạn.

April: The General Magistrate of Justice of the Brazilian state of Rio de Janeiro, Valmir de Oliveira Silva, authorizes local judges to perform same-sex marriages if they agree to do so.
Tháng 4: Thẩm phán chung về công lý của bang Rio de Janeiro của Brasil, Valmir de Oliveira Silva, ủy quyền cho các thẩm phán địa phương thực hiện hôn nhân đồng giới nếu họ đồng ý làm như vậy.

I think that a parliament which authorizes the death of an innocent baby, without defence, is committing a grave act of violence against the human person.
Tôi nghĩ răng một thượng viện đang cho phép cái chết của một thai nhi, mà không bảo vệ, thì đang thực hiện một sự bảo lực nghiêm trọng chống lại con người.

The quality and technical supervision administration authorizes the inspection agency stationed on site to supervise, inspect and test the process of boiler manufacturing.
Cơ quan quản lý giám sát chất lượng và kỹ thuật ủy quyền cho cơ quan kiểm tra có mặt tại chỗ để giám sát, kiểm tra và thử nghiệm quy trình sản xuất nồi hơi.

The legislation also authorizes $50 million over the next five years to transmit radio broadcasts into North Korea, purchase communications equipment and support humanitarian assistance programs.
Luật này cũng cho phép cấp 50 triệu đôla trong năm năm để phát thanh qua radio vào Bắc Triều Tiên và hỗ trợ những chương trình cứu trợ nhân đạo.

In addition to the $200 million allocated for the program, the proposal also authorizes the Pentagon to“accept and retain contributions, including in-kind contributions, from foreign governments.”.
Sau khi được thông qua, ngoài 200 triệu USD cho chương trình viện trợ, đề xuất này còn cho phép Lầu Năm Góc“ nhận và giữ các loại đóng góp, bao gồm cả hiện vật, của các chính phủ ngoại quốc”.

The law authorizes the federal courts to order a company to provide information in certain circumstances, and if Verizon were to receive such an order, we would be required to comply.”.
Luật pháp cho phép các tòa án liên bang để đặt hàng một công ty cung cấp thông tin trong trường hợp nhất định, và nếu Verizon đã nhận được một đơn đặt hàng như vậy, chúng ta sẽ được yêu cầu phải tuân thủ.”.

This document from your chief of police authorizes the senator access to any and all evidence and investigative data on Ms. DeBlass's murder.”.
Văn bản này là của cảnh sát trưởng xác nhận Thượng nghị sĩ có quyền tiếp cận với toàn bộ, bất kể là chứng cứ hay dữ kiện điều tra nào liên quan đến vụ sát hại Tiểu thư DeBlass.”.

It also authorizes a 2.6 percent pay raise for members of the military, boosts the ranks of the US military services by 15,600 active troops and approves the purchase of 13 new Navy warships and 77 F-35 Joint Strike Fighter jets.
Ngoài ra, NDAA còn tăng 2,6% tiền lương cho các thành viên thuộc quân đội Mỹ, nâng tổng số quân nhân tại ngũ lên 15.600 người cũng như phê chuẩn mua thêm 13 tàu chiến hải quân mới cùng 77 chiến đấu cơ F- 35.

Since 2016 the bill, which applies globally, authorizes the US government to sanction who it sees as human rights offenders, freezing their assets, and ban them from entering the U.S.[1].
Kể từ năm 2016, luật được áp dụng trên toàn cầu, ủy quyền cho Chính phủ Hoa Kỳ xử phạt những cá nhân được coi là người vi phạm nhân quyền, và chế tài là đóng băng tài sản của họ và cấm họ vào Hoa Kỳ.

It authenticates and authorizes all users and computers in a Windows domain type network- assigning and enforcing security policies for all computers and installing or updating software.
Nó xác thực và ủy quyền cho tất cả người dùng và máy tính trong Windows như gán và thực thi các chính sách bảo mật cho tất cả các máy tính và cài đặt hoặc cập nhật phần mềm.

Unless Congress authorizes President Trump to use military force against the Syrian government, any missile attack from Washington would violate of the U.S. Constitution.
Trừ khi Quốc hội Mỹ ủy quyền cho phép Tổng thống Trump sử dụng vũ lực quân sự đối với chính quyền Syria, một cuộc tấn công bằng tên lửa do Washington tiến hành có thể sẽ vi phạm hiến pháp Mỹ.