What is the translation of " USER AUTHORIZES " in German?

• Nutzer ermächtigt
• Benutzer autorisiert
• ermächtigt der Benutzer
• autorisiert der Nutzer

Examples of using User authorizes in English and their translations into German

The user authorizes intersmile GmbH with approval of this terms of use to impart his data.
Der User ermächtigt die intersmile GmbH durch Anerkennung der AGB seine persönlichen Daten weiterzugeben.

In relation to the use of cookies on this web site described in the previous section, the user authorizes and consents to its use in the following way.
In Bezug auf die Verwendung von Cookies auf dieser Web-Site, die im vorherigen Abschnitt beschrieben wird der Benutzer autorisiert und stimmt seine Verwendung in folgender Weise.

The user authorizes the automatic processing of the personal details, required for the provision of the services agreed.
Der Benutzer genehmigt die automatische Verarbeitung personenbezogener Daten, nötig für die vereinbarten Leistungen.

By transmitting, uploading, enabling access, exchanging or providing personal Interactive Content in any other way through publicly available part of the Websites, the user authorizes Advisera to publish or not publish on the Websites the Interactive Content concerned or to remove it from the Websites, based on Advisera's assessment, without further permission and without specific copyright or other compensation.
Durch Übertragen, Hochladen, Ermöglichen des Zugangs, Austauschen oder Anbieten persönlicher interaktiver Inhalte in einer anderen Form als über die öffentlich zugänglichen Teile der Webseiten in sonstiger Weise ermächtigt der Benutzer das Unternehmen Advisera, die betreffenden Inhalte auf den Webseiten zu veröffentlichen, oder sie von den Webseiten zu entfernen.

The User authorizes the Site editorial team to modify and moderate, a priori, his/her opinions, comments and recipes.
Der Benutzer gestattet dem Herausgeberteam der Webseite, seine Meinungen und Kommentare sowie seine Rezepte apriorisch zu ändern.

In the event that the credit card provided by the User expires or any credit card information changes or becomes out of date, in order to procure continuity and avoid Service interruptions, the User authorizes the Operator to obtain or determine updated or replacement information, in particular expiration dates or credit card number and continue billing on the same terms as the previously provided credit card.
Für den Fall, dass die Kreditkarte des Nutzers ausläuft oder die Kreditkarteninformationen sich ändern oder veraltet sind, autorisiert der Nutzer SentiOne, die aktualisierten oder ersetzten Informationen in Erfahrung zu bringen, um Kontinuität herbeizuführen und Serviceunterbrechungen zu vermeiden. Dies gilt insbesondere für Ablaufdaten oder die Kreditkartennummer, damit die Abrechnung zu den gleichen Konditionen wie bei der zuvor angegebenen Kreditkarte fortgeführt werden kann.

User authorizes Kaspersky Lab to engage sub-processors for the processing of User Data in accordance with this DPA.
Der Benutzer autorisiert Kaspersky Lab, Unterauftragsverarbeiter für die Verarbeitung von Benutzerdaten gemäß dieser VDV zu beauftragen.

It is also understood that with the request for information by this website the user authorizes the company to send offers, promotions, news and similar, regarding the products or services for which the user was interested his initial consultation.
Mit der Anforderung von Informationen über diese Webseite autorisiert der Nutzer das Unternehmen, ihm Angebote, Werbung, Neuigkeiten u. ä. zu Produkten oder Diensten zu senden, an denen der Nutzer bei seiner ersten Anfrage Interesse bekundet hat.

The user authorizes a"Custom shop", the automated processing of personal data on our website and database of personal information that it generates.
Der Benutzer ermächtigt eine"Custom Shop", die automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Website und Datenbank mit persönlichen Informationen, die sie erzeugt.

By providing your information, the user authorizes the processing thereof by The Art Company, for the following purposes.
Durch die Bereitstellung Ihrer Information, ermächtigt der Benutzer die Verarbeitung derselben The Art Company, für folgende Zwecke.

The user authorizes Familia Casesnoves, S. L the automated processing of personal data provided voluntarily, through forms and email, for.
Der Benutzer autorisiert Familia Casesnoves S. L. die Verarbeitung personenbezogener Daten auf freiwilliger Basis durch Formulare und E-Mail geliefert, für.

By filling in the contact form with their Data, the User authorizes dictionarist. com to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form's header.
Durch Ausfüllen des Kontaktformulars mit ihren Daten autorisieren Nutzer dictionarist.com, ihre Angaben zu verwenden, um auf Bitten nach Informationen, Angebote oder sonstige Anfragen, die in der Kopfzeile des Formulars angegeben sind.

The User authorizes the Operator to approach the sender of such message on that User's behalf with the demand to desist such actions in the future.
Der Nutzer ermächtigt den Betreiber, gegenüber dem Absender einer solchen Mitteilung im Namen des Nutzers aufzutreten zwecks Unterlassung durch den Absender ähnlicher Praktiken in der Zukunft.

By using the JOSKIN website, the user authorizes the JOSKIN Ltd. Company to process the data collected about him in the previously described manner and for the previously specified purpose.
Indem er die JOSKIN-Website besucht, erklärt sich der Benutzer mit der Bearbeitung der über ihn erhobenen Daten durch JOSKIN AG in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

The User authorizes SIX to transmit Personal Data to employees, agents or other third parties within or outside the country where the User lives in order to provide services and for the purposes indicated above.
Der Nutzer ermächtigt SIX, Personendaten an Mitarbeitende, Beauftragte oder sonstige Drittparteien innerhalb oder ausserhalb des Landes, in dem der Nutzer wohnt, zur Erbringung von Dienstleistungen und für die oben genannten Zwecke weiterzugeben.

By sending the aforementioned forms, the user authorizes to send information and commercial communications through postal mail, email or fax of ART WEB YES, SL products and services.
Durch Absenden der oben genannten Formulare ermächtigt der Nutzer, Informationen und kommerzielle Mitteilungen per Post, E-Mail oder Fax an die Produkte und Dienstleistungen von ART WEB YES, SL zu senden.

The user authorizes Printart- B2Web AG to pass on personal data to employees, agents or other third parties within or outside the user's country of residence for the provision of services and for the above-mentioned purposes.
Der Nutzer ermächtigt PrintArt- B2Web AG, Personendaten an Mitarbeitende, Beauftragte oder sonstige Drittparteien innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem der Nutzer wohnt, zur Erbringung von Dienstleistungen und für die oben genannten Zwecke weiterzugeben.

By filling in the contact form with their Data, the User authorizes this Website to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form's header or the message content.
Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit ihren Daten ermächtigt der Benutzer diese Website, diese Informationen zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angeboten oder sonstigen Anfragen zu verwenden, wie im Kopf des Formulars oder im Inhalt der Nachricht angegeben.

The user authorizes this act to the City of Begur to use the data for the purposes stated in each case and, therefore, authorized to incorporate these data files or their treatments in accordance with the s' sets to the Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data LOPDP.
Der Benutzer autorisiert diese Handlung in die Stadt von Begur, um die Daten für die Zwecke des jeweils angegebenen Verwendung und somit berechtigt sind, diese Dateien oder ihre Behandlung im Einklang mit dem s zu übernehmen" legt das Gesetz 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten LOPDP.

A user authorized to edit the library may update the library.
Der zum Ändern der Bibliothek berechtigte Benutzer kann die Bibliothek ergänzen.

Users authorize the automated processing of personal data provided in the terms indicated.
Die Nutzer gestatten die automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den angegebenen Bedingungen.

The Users authorizes Sailogy to verify the truthfulness of the personal data and any other information provided and undertakes to cooperate with Sailogy during such verification.
Die Benutzer autorisieren Sailogy die Überprüfung der persönlichen Daten und andere Informationen die bereitgestellt werden und verpflichtet sich, Sailogy während einer solchen Überprüfung mit zu kooperieren.

By uploading pictures or comments onto the website, users authorize the Via Alpina to use them for the communication on the trail exclusively.
Durch das Hochladen von Bildern und Kommentaren auf der Webseite erlauben die Nutzer der Via Alpina, diese ausschließlich für die Kommunikation über die Wege zu nutzen.

Users authorize MIC Insurance- Millennium to collect and process information generated as a result of using the web, with the sole purpose of offering a more personalized.
Der Benutzer ermächtigt die MIC Insurance- Millennium, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten, die durch die Nutzung des Internets generiert werden, mit dem alleinigen Zweck, eine personalisierte Navigation anzubieten.

By filling in the contact form with their Data, the Users authorize this Application to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form's header.
Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit ihren Daten ermächtigen die Nutzer diesen Antrag, diese Daten zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angeboten oder sonstigen Anfragen, wie im Kopf des Formulars angegeben, zu verwenden.