What is the translation of " РАЗРЕШАЮТ " in English?

• allow
• permit
• authorize
• let
• resolve
• shall settle
• authorise
• allowed
• allows
• permitted
• permits
• allowing
• authorized
• permitting
• authorizes
• authorizing

Examples of using Разрешают in Russian and their translations into English

Мне не разрешают.
Not allowed.

Они разрешают лишь с двумя.
They only allow two.

Наверное, вам разрешают доесть остатки, а?
They must let you eat all those leftovers, huh?

Они разрешают мне только читать.
They let me read.

Некоторые банки разрешают пропустить одну выплату в году.
Some banks allow one missing payment a month.

Они разрешают мне выходить на один час.
They let me out one hour a day.

Ее родители разрешают ей голосовать на дороге?
Her parents let her hitchhike?

Они разрешают нам использовать телефон- автомат один раз в день.
They let us use the pay phone once a day.

Другие города разрешают продажу алкоголя круглосуточно.
Other towns permit alcohol sales 24 hours a day.

Они разрешают мне ходить в магазин, покупать им сигареты.
They let me go to the store and buy them cigarettes.

Все DNS- серверы разрешают передачи зоны для любого сервера.
All DNS servers permit zone transfers to any server.

В большинстве случаев стороны разрешают споры путем переговоров.
The parties usually resolve any disputes by way of negotiations.

И они разрешают вам здесь курить?
And they let you smoke here?

И, наконец, третьи( немногочисленные) разрешают оговорки вообще.
Lastly, others(few in number) authorize reservations in general.

Другие разрешают определенные категории оговорок;
Others authorize specified categories of reservations;

Налоговые власти разрешают погашение чистой суммы НДС.
The tax authorities permit the settlement of VAT on a net basis.

И, наконец, третьи( что встречается редко) разрешают оговорки вообще.
Lastly, others(few in number) authorize reservations in general.

Если Петеру не разрешают здесь играть то и тебе тоже нельзя.
If Peter's not allowed to play here neither are you.

Документы, необходимые для Министерства Промышленности и Торговли разрешают.
Documents required for Ministry of Industry and Trade permit.

Большинство стран разрешают иностранцам создавать объединения.
A Most countries allow foreigners to form associations.

Значительные различия наблюдаются также в том, каким членам семьи разрешают воссоединиться.
There is also considerable variation regarding the family members allowed to reunite.

В вестибюле они разрешают только не религиозную литературу.
They only allow non-denominational literature in the lobby.

Поправки разрешают организациям использовать метод долевого участия для учета инвестиций в дочерние.
The amendments allow entities to use the equity method to account for investments in subsidiaries.

Законы штата Айдахо разрешают усыновление ребенка« любым взрослым человеком».
Idaho permits adoption by"any adult person.

Статья 2 Устава Организации Объединенных Наций гласит, что все члены разрешают свои споры мирными средствами.
Article 2 of the United Nations Charter provides that all Members shall settle their disputes by peaceful means.

Не все авиакомпании разрешают их перевозку в качестве ручной клади.
Some carriers allow transporting them as hand baggage.

Некоторые доноры разрешают использовать заработанные проценты амортизационных фондов для развития благотворительных средств.
Some donors permit the use of interest earned on sinking funds to develop endowments.

Налоговые органы разрешают расчеты по Ндс на неттооснове.
The tax authorities permit the settlement of VAT on a net basis.

Такие лицензии разрешают совместные, децентрализованное развитие, поощрять быстрое принятие пользователями….
Such licenses permit collaborative, decentralized development, encourage swift adoption by users….

Иногда кафе и рестораны разрешают пользоваться туалетом только своим клиентам.
Some cafes and restaurants allow to use the toilet only to their clients.