What is the translation of " SHALL ALLOW " in Czech?

• dovolíme
• umožní
• umožňuje

Examples of using Shall allow in English and their translations into Czech

Someday shall allow you to meet my others.
Jednou ti dovolím setkat se s ostatními.

In the gray waste you call home. and we shall allow you to live out your days.
A my ti dovolíme dožít své dny v té šedivé pustině.

And we shall allow you to live out your days.
A my ti dovolíme dožít své dny v té šedivé pustině.

To return to northern Britain, and you will go with them. Soon I shall allow some of Caractacus' young men.
Že se mohou vrátit do severní Británie a ty pojedeš s nimi. Brzy povolím několika mladíkům z Caractacovy družiny.

And we shall allow you to live out your days.
A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině.

Bend the knee and swear loyalty to my son-- in the gray waste you call home. and we shall allow you to live out your days.
A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem. Poklekni a přísahej mému synu věrnost.

I shall allow it to come within twenty feet, so don't be alarmed my friend.
Nechám ho dojít na 6 metrů, tak se nevyděste.

Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.
Odpovězte mi upřímně a já vám dovolím můj dům prohledat.

We shall allow this Captain Johnson to play his game for now.
Měli bychom povolit Kapitánu Jonesovi, aby si pro teď hrál tu jeho hru.

Bend the knee and swear loyalty to my son… and we shall allow you to live out your days in the grey waste you call home.
A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem. Poklekni a přísahej mému synu věrnost.

And we shall allow you to live out your days in the grey waste you call"Home.
Které říkáš domov. A my ti dovolíme dožít své dny v té šedivé pustině.

In the gray waste you call home. and we shall allow you to live out your days Bend the knee and swear loyalty to my son.
A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem. Poklekni a přísahej mému synu věrnost.

I shall allow the doctor to go through with his plan, And so… but I'm going to make one small alteration.
Dovoluji doktorovi pokračovat ve svém plánu, ale udělám jednu malou alternaci. A tak.

In the case of civil works financed wholly or partly by public funds, obligated person shall allow an authorized person to coordinate civil work for the purpose of deploying a high-speed electronic communications network, and on the basis of a written request.
U stavebních prací financovaných zcela nebo zčásti z veřejných prostředků povinná osoba umožní oprávněné osobě koordinaci stavebních prací za účelem zavedení vysokorychlostní sítě elektronických komunikací, a to na základě písemné žádosti.

I shall allow these two explanations as an exception, but I should like to ask the services to bring this to the attention of the groups in a suitable manner once again.
Výjimečně tato dvě vysvětlení povolím, ale rád bych požádal útvary, aby na to znovu vhodným způsobem skupiny upozornily.

An obligated person shall allow an on-site survey of its physical infrastructure to an authorized person upon a written reasoned request.
Povinná osoba umožní průzkum své fyzické infrastruktury na místě oprávněné osobě na základě její odůvodněné písemné žádosti.

The TZ shall allow a game of several game participants who personally control separate gaming venues by making bets in the amount they select on game combinations.
TZ umožňuje hru více účastníků hry, kteří osobně obsluhují samostatná hrací místa sázením na herní kombinace s výší sázky, kterou zvolí.

According to the Act, generally, an obligated person shall allow access to physical infrastructure, in-building physical infrastructure, on-site survey of physical infrastructure or coordination of civil works to an authorized person on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.
Obecně podle zákona platí, že povinná osoba umožní oprávněné osobě přístup k fyzické infrastruktuře, k fyzické infrastruktuře uvnitř budov, průzkum fyzické infrastruktury na místě, popř.

And we shall allow you to live out your days in the gray waste you call home. Bend the knee and swear loyalty to my son.
A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem. Poklekni a přísahej mému synu věrnost.

And we shall allow you to live out your days in the grey waste you call"Home.
A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem.

And so… I shall allow the doctor to go through with his plan, but I'm going to make one small alteration.
A proto dovolím doktorovi v jeho plánu pokračovat, ale s jednou menší úpravou.

And we shall allow you to live out your days Bend the knee and swear loyalty to my son-- in the gray waste you call home.
A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem. Poklekni a přísahej mému synu věrnost.

The TZ shall allow electronic data archiving through the CPV from the launch of the TZ up to the capacity of the archiving system.
TZ umožňuje prostřednictvím CPV elektronickou archivaci dat od spuštění TZ do výše kapacity archivačního systému.

The CNB shall allow the home country supervisory authority of a foreign bank or financial institution to carry out on-site examinations on the basis of reciprocity.
ČNB umožní orgánu dohledu země sídla zahraniční banky nebo finanční instituce provést kontrolu na místě na základě reciprocity.

An obligated person shall allow access to physical infrastructure for the deployment of high-speed networks in response to a written application by an authorized person.
Povinná osoba umožní oprávněné osobě přístup k fyzické infrastruktuře pro účely zavedení vysokorychlostní sítě na základě písemné žádosti.

An obligated person shall allow access to in-building physical infrastructure or to access point of the building upon a a reasoned written request of an authorized person.
Povinná osoba umožní přístup k fyzické infrastruktuře uvnitř budovy nebo k přístupovému bodu budovy oprávněné osobě na základě její odůvodněné písemné žádosti.

The control system shall allow to find optimal production zone in terms of temperature and relative humidity in terms of compromise of cost and speed of growth, in terms of susceptibility to disease risk.
Kontrolní systém musí umožňovat najít optimální výrobní zónu z hlediska teploty a relativní vlhkosti, z hlediska kompromisu nákladů a rychlosti růstu, z hlediska rizik náchylnosti k nemocím.

Your friend is here, shall I allow you to arrest him first?
Tvůj přítel je tady, Mám ti dovolit, abys nejdřív zatkla jeho?

But I shall not allow this!
Ale toho já nedopustím!

Thou shall not allow multi-socket extension cubes use in dorm rooms.
Prodlužovačky"Není dovoleno používat rozšířené v internátních pokojích.