What is the translation of " SHALL ALLOW " in German?

• gestatten
• erlauben
• lassen
• gewähren
• ermöglicht
• können
• gestattet
• ermöglichen
• erlaubt
• lässt
• gewährt

Examples of using Shall allow in English and their translations into German

But I shall allow Panth Pratinidhi to decide it.
Aber ich erlaube es Panth Pratinidhi, es zu entscheiden.

Where the conditions laid down in paragraph 2 are fulfilled, and subject to paragraph 4, the customs authorities shall allow.
Wenn die Voraussetzungen nach Absatz 2 erfuellt sind, lassen die Zollbehörden vorbehaltlich Absatz 4 zu.

Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.
Antwortet mir ehrlich, und ich gestatte Euch die Durchsuchung.

Shall allow manifestation of all your needs to be attained.
Erlauben wird, die Manifestation all eurer Bedürfnisse zu erzielen.

In all cases the Member State shall allow any Union citizens applying to do so to register.
In jedem Fall gestattet der Mitgliedstaat die Anmeldung dem Unionsbürger, der diese beantragt.

We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.
Wir lassen sie ein wenig genießen, alsdann zwingen Wir sie in eine schwere Pein.

Upon receiving a completed request for authorisation, the Chamber shall allow the applicant to sit the professional eligibility test.
Nach der Stellung des kompletten Autorisierungsantrags ermöglicht die Kammer dem Antragsteller, die fachliche Eignungsprüfung abzulegen.

It shall allow significant development of rail freight traffic;
Er ermöglicht eine erhebliche Steigerung des Schienengüterverkehrs;

Where a Member State imposes measurement of commercial and/or light industrial use, it shall allow such measurement to be performed by any Class B meter.
Schreibt ein Mitgliedstaat die Messung des Elektrizitätsverbrauchs im gewerblichen Bereich und/oder der Leichtindustrie vor, muss er die Durchführung solcher Messungen mit einem Zähler der Klasse B erlauben.

We shall allow this Captain Johnson to play his game for now.
Schicken Sie ihn hierher. Wir erlauben Captain Johnson, vorerst sein Spiel zu spielen.

This'operator shall allow the maximum freedom' to work more hands-free.
Dieses"Betreiber gestattet die maximale Freiheit', mehr freihändiges Arbeiten.

It shall allow reporting entities to access specific services separately.
Es ermöglicht berichtenden Unternehmen einen separaten Zugang zu spezifischen Diensten.

Member States shall allow bundling practices but not tying practices.
Die Mitgliedstaaten erlauben Bündelungsgeschäfte, jedoch keine Kopplungsgeschäfte.

They shall allow for bottom-up approaches that address the objectives in innovative ways.
Sie ermöglichen Bottom-up-Konzepte, die auf innovative Art und Weise an die Ziele herangehen.

Member States shall allow the United Nations High Commissioner for Refugees.
Die Mitgliedstaaten gewähren dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.

A CCP shall allow clients to have a more detailed segregation of their assets and positions.
Eine CCP ermöglicht ihren Kunden eine weitergehende Trennung ihrer Vermögenswerte und Positionen.

Member States shall allow the formation of an SPE by any of the following methods.
Die Mitgliedstaaten lassen für die Gründung einer SPE die folgenden Möglichkeiten zu.

The scheme shall allow Member States to conduct studies on the identification of the causes and dynamics of forest fires, as well as on their impacts on forests.
Im Rahmen des Systems können die Mitgliedstaaten Studien zur Ermittlung der Ursachen und der Dynamik von Waldbränden sowie zu deren Auswirkungen auf die Wälder durchführen.

The new leverage shall allow you to use smaller amount of margin to achieve your goals.
Mit der neuen Hebel können Sie eine kleinere Volumen von Margin verwenden, um Ihre Ziele zu erreichen.

Mynewsdesk shall allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by Customer or another auditor mandated by Customer.
Mynewsdesk ermöglicht Überprüfungen- einschließlich Inspektionen- und trägt zu diesen, die vom Kunden oder einem anderen von diesem beauftragten Prüfer durchgeführt werden.

The short version registration shall allow the User to play only with the virtual goods and/or currencies that may be granted for free from the Operator.
Die Kurzregistrierung ermöglicht dem Benutzer lediglich das Spielen mit virtuellen Gütern und/oder Währungen, das der Betreiber kostenlos anbieten kann.

This plan shall allow access to facilities, equipment, personnel and all other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak.
Der Krisenplan ermöglicht den Zugang zu Anlagen, Ausrüstungen, Personal und allen sonstigen Materialien, die für eine zügige und effiziente Seuchentilgung erforderlich sind.

The validation system shall allow the immediate identification of inconsistencies of related data and their consequent follow-up.
Das Validierungssystem ermöglicht das sofortige Erkennen von Widersprüchen zwischen Daten und ein entsprechendes Follow-up.

 They shall allow other providers of telecommunications services, or of services which are based on directory data, access to the minimum content in accordance with Article 12d paragraph 2;
Sie ermöglichen anderen Anbieterinnen von Fernmeldediensten oder von Diensten, die auf den Verzeichnisdaten basieren, den Zugang zum Mindestinhalt nach Artikel 12d Absatz 2;

A trade repository shall allow the parties to a contract to access and correct the information on that contract at all times.
Ein Transaktionsregister gestattet den Kontrahenten, jederzeit auf die Informationen zu einem Kontrakt zuzugreifen und sie gegebenenfalls zu korrigieren.

Each Member State shall allow, where appropriate, that the identity of a particularly vulnerable victim acting as a witness is not disclosed.
Jeder Mitgliedstaat gestattet gegebenenfalls, dass die Identität eines besonders gefährdeten Opfers, das als Zeuge aussagt, nicht preisgegeben wird.

This Regulation shall allow for the creation of financial instruments to support energy efficiency and renewable initiatives.
Diese Verordnung ermöglicht die Einrichtung von Finanzinstrumenten zur Unterstützung von Initiativen im Bereich der Energieeffizienz und der regenerativen Energien.“.

Collecting societies shall allow their members to communicate by electronic means, including for the purposes of exercising members' rights.
Die Verwertungsgesellschaften erlauben ihren Mitgliedern die Verwendung elektronischer Kommunikationsmittel auch zwecks Ausübung von Mitgliedschaftsrechten.

Transport infrastructure shall allow seamless mobility and accessibility for all users, in particular elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
Die Verkehrsinfrastrukturen erlauben eine barrierefreie Mobilität und Zugänglichkeit für alle Benutzer, insbesondere für ältere Menschen, für Personen mit eingeschränkter Mobilität und für behinderte Personen.

These arrangements shall allow for appropriate public involvement and may include the option of considering communications from members of the public on matters related to this Convention.
Diese Regelungen lassen eine angemessene Einbeziehung der Öffentlichkeit zu und können die Möglichkeit beinhalten, Stellungnahmen von Mitgliedern der Öffentlichkeit zu Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen zu prüfen.