What is the translation of " ALLOW YOURSELF " in Russian?

• позвольте себе
• позволить себе
• позволь себе
• позволяете себе

Examples of using Allow yourself in English and their translations into Russian

Allow yourself to hear them.
Позволь себе слышать их.

A freedom you can allow yourself.
Свободой, которую ты можешь себе позволить.

Allow yourself that feeling.
Позволь себе это чувство.

And he's with you, if you just allow yourself to-- to see him.
И с тобой, просто ты должен позволить себе увидеть его.

Allow yourself to hate him.
Позвольте себе ненавидеть его.

Feel your target, then allow yourself to become a part of it.
Почувствуй свою цель, а затем позволь себе стать ее частью.

Allow yourself to have it all.
Позвольте себе иметь все это.

The guardian of your mother is dead, if you allow yourself to get involved?
Опекун твоей матери уже умер, если ты позволяешь себе вмешиваться?

Allow yourself the pleasure.
Позвольте себе такое удовольствие.

So be calm during the fast and allow yourself to enjoy a delicacy from Creamoire.
Так что будьте спокойны во время поста и позвольте себе насладиться лакомством от Creamoire.

Allow yourself to relax in comfort.
Позвольте себе отдохнуть с комфортом.

You should allow yourself to be recognized in that way.
Ты должен позволить себе стать известным в этом плане.

Allow yourself to be a little bit crazy.
Позволь себе быть немножко сумасшедшей.

You have to allow yourself to love him the way he loved you.
Ты должна позволить себе полюбить его так же, как он тебя.

Allow yourself to be vulnerable with him.
Позволь себе быть уязвимой рядом с ним.

Eat slowly and allow yourself to enjoy the food within a certain time.
Ешь медленно, и позвольте себе насладиться едой в течение определенного времени.

Allow yourself a little holiday body and soul.
Позвольте себе маленький праздник души и тела.

And allow yourself to be ripped apart.
И позволить себя разорвать.

Allow yourself to dive into a charming world of flavors!
Позвольте себе окунуться в чарующий мир ароматов!

Go on, allow yourself a happy dance!
Давайте, позвольте себе победный танец!

Allow yourself to stay a slave of your feelings and emotions.
Позвольте себе побыть рабом своих чувств и эмоций.

Just allow yourself to feel something.
Просто позволь себе что-то чувствовать.

Allow yourself to relax and enjoy an exciting game.
Позволь себе расслабиться и насладиться увлекательной игрой.

And never allow yourself to be blinded by prejudice?
И никогда не позволите себе поддаться предубеждениям?

Allow yourself to plunge into the oasis of enjoying SPA Bristol!
Позвольте себе окунуться в оазис наслаждения SPA Bristol!

Never allow yourself to be driven into the sin of conceit!
Никогда не позволяй себе быть вовлеченным в грех гордыни!

Allow yourself to express whatever needs to be expressed within you.
Позволь себе выразить все, что нуждается в выражении изнутри.

You must allow yourself to feel the pain, the guilt, the shame.
Ты должна позволить себе чувствовать- боль, вину, стыд.

Allow yourself to become a member of the most daring creative ideas!
Позвольте себе стать участником самых смелых творческих идей!

Wake up, allow yourself one delicious stretch in bed and then hit the shower.
Вы просыпаетесь, позволяете себе еще немного понежиться в постели и отправляетесь в душ.