What is the translation of " BOTH SETS " in Russian?

• оба набора
• оба свода
• оба комплекса
• оба комплекта
• обоих наборов
• обоим наборам
• обоих сводах
• обе группы

Examples of using Both sets in English and their translations into Russian

Both sets are small.
Оба учреждения были маленькими.

Other than this, both sets are identical.
В остальном эти два режима идентичны.

Both sets of rules are ordered.
Оба набора правил имеют порядок.

This report discusses both sets of mechanisms.
В настоящем докладе рассматриваются оба набора механизмов.

I ran both sets of prints through the database.
Я прогнала оба набора отпечатков через базу.

Measure the height difference between both sets of markings.
Измерьте разность высот между двумя наборами отметок.

Both sets of criteria will be further outlined below.
Оба ряда критериев будут более подробно описаны ниже.

If this is the case, both sets of rules must be followed.
В этом случае оба набора правил должны соблюдаться.

Both sets of torpedo tubes were retained.
У обоих пятитрубных торпедных аппаратов было убрано по одной трубе.

Both indicators light up when both sets of speakers are selected.
Если выбраны оба набора динамиков, загорятся оба индикатора.

Both sets of tasks need to be pursued with vigour.
Оба комплекса задач необходимо осуществлять самым решительным образом.

Like many Member States, Myanmar is striving to achieve both sets of goals.
Как и многие другие государства- члены, Мьянма стремится к достижению обоих комплексов целей.

Both sets of issues were the subject matter of his third report.
Обе группы вопросов стали предметом его третьего доклада.

For the Gothenburg Protocol review, it was possible to make both sets of calculations.
Что касается обзора Гетеборгского протокола, то можно использовать две совокупности расчетов.

Both sets of rights contribute equally to the protection of human dignity.
Обоим комплексам прав принадлежит одинаковая роль в защите человеческого достоинства.

Banks additionally licensed as PPSMs were forced to comply with both sets of regulations.
Банки, которые дополнительно получали лицензию ФСФР, были вынуждены соблюдать оба набора правил.

You must examine both sets of permissions to determine what the net permissions are.
Необходимо изучить оба набора разрешений, чтобы определить общие разрешения.

Both sets of figures include methamphetamine-related extraction laboratories.
Оба комплекта показателей включают связанные с метамфетамином лаборатории по экстракции.

However, after your account has been created, both sets of information are stored and handled differently.
Однако, после создания учетной записи оба блока информации хранятся и используются отдельно.

Both sets of findings suggest a greater focus on process than outcome.
Оба комплекса выводов указывают на то, что больше внимания уделялось самому процессу, а не результатам.

The rehabilitation measures enunciated in both sets of guidelines contain only slight differences.
Меры реабилитации, изложенные в обоих сводах руководящих положений, несколько отличаются друг от друга.

For both sets of tables, these conservativeness factors are provided in two parts.
Для обоих комплектов таблиц эти коэффициенты консервативности представляются в двух частях.

If the circumstances will be suitable, both sets of the relations may develop in the positive direction.
При подходящих обстоятельствах, оба набора отношений могут развиваться в положительном направлении.

Both sets of guidelines were distributed formally to Member States for their information.
Оба комплекса руководящих принципов были официально доведены до сведения государств- членов.

He will be able to see both sets of conflicting changes, and manually choose between them.
Он видит оба набора конфликтующих изменений, и вручную выбирает между ними.

Both sets of documents have been provided to the residual liquidation team established in Entebbe.
Оба комплекта документов были предоставлены остаточной группе по ликвидации, сформированной в Энтеббе.

The framework makes it clear that both sets of actions are needed urgently, and it also advocates the strengthening of global information and monitoring systems.
В рамочной программе недвусмысленно подчеркивается, что оба комплекса мер необходимо осуществить незамедлительно, а также сделан особый акцент на упрочении глобальных систем информации и мониторинга.

Both sets of laws may be properly drafted, but problems arise when they are implemented together.
Оба свода законов могут быть разработаны должным образом, однако, проблемы возникают, когда они применяются совместно.

In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way.
В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно, однако в некоторых случаях их применение может носить дополняющий характер11.

Both sets of rules were premised on existing maritime practice, and the Commission would be unwise to depart from them.
Оба свода правил разрабатывались с учетом существующей практики морских перевозок, и Комиссии не следовало бы от них отходить.