What is the translation of " BOTH GROUPS " in Russian?

• обе группы
• обе группировки
• обе категории
• обеих группах
• обеих групп
• обеим группам

Examples of using Both groups in English and their translations into Russian

Both groups were chaired by Mr. Chenier.
Обе группы возглавил гн Ченье.

Special rights attach equally to both groups.
Особые права в равной степени принадлежат обеим группам.

Both groups were chaired by Mr. Yadallee.
Обе группы возглавил гн Ядалли.

The setting described below refer to both groups.
Настройки, описанные ниже, одинаковы для обеих групп.

Both groups were sincere believers.
Обе группы состояли из искренних верующих.

Epithelialization periods were the same in both groups.
Сроки эпителизации в обеих группах были одинаковы.

Both groups were chaired by Mr. Henk Bouwman.
Обе группы возглавил гн Хенк Боумен.

Three of the main findings are shown for both groups in table 1.
В таблице 1 приводятся основные выводы по обеим группам.

In both groups a distinction is made between.
В рамках обеих групп делается различие между.

The implanted biopolymer underwent partial resorption in both groups.
Имплантированный биополимер в обеих группах подвергся частичной резорбции.

Both groups can merge and be one and the same.
Обе группы могут соединиться как одна и та же.

General treatment in both groups included administration of Tevabone.
Общее лечение в обеих группах включало назначение препарата Тевабон.

Both groups were repatriated to India via Jordan.
Обе группы возвращались в Индию через Иорданию.

A detailed analysis of complaints showed that they were similar in both groups.
Детальный анализ жалоб показал, что они аналогичны в обеих группах.

Both groups were chaired by Mr. Yadallee.
Обе группы были созданы под председательством гна Ядалли.

The intensity of visiting these two“places” is almost identical in both groups.
Интенсивность посещения этих двух« мест» практически одинакова в обеих группах.

I wish both groups a fruitful stay in Geneva.
Желаю обеим группам плодотворного пребывания в Женеве.

In early postoperative period the patients of both groups showed a marked hypotensive effect.
В раннем послеоперационном периоде в обеих группах наблюдался выраженный гипотензивный эффект.

Both groups were chaired by Ms. Alvarez.
Обе группы были созданы под председательством гжи Альварес.

Some factories manufacture both groups of products: sugary sweets and pastry.
На некоторых же фабриках производятся кондитерские изделия обеих групп- и сахаристых, и мучных лакомств.

Both groups were chaired by Mr. Sabularse.
Обе группы были созданы под председательством гна Сабуларсе.

Travis and Garza allied, Liber8 splintered, and both groups appealing to completely different constituencies.
Трэвис и Гарза стали союзниками, Либер8 раскололась, и обе группировки ориентируются на абсолютно разные слои.

Both groups steal the scene with their completely unique shows.
Обе группы завоевали внимание публики совершенно уникальными шоу.

Resource shortfalls are apparent in both low- and middle-income countries, and both groups should have access to the resources needed to address their national epidemics.
Нехватка ресурсов очевидна в странах с низким и средним уровнем дохода, и обе категории стран должны иметь доступ к ресурсам, необходимым для борьбы с эпидемией на национальном уровне.

Both groups benefit immensely from OSHO Dynamic Meditation.
Обе группы людей получают огромную пользу от OSHO Dynamic Meditation».

Membership in both groups is mostly on a voluntary basis.
Членство в обеих группах в большинстве случаев является добровольным.

Both groups of reservists beat the passengers throughout the journey.
В течение всей поездки обе группы резервистов избивали пассажиров.

Large numbers of both groups that had surrendered were taken to Bratunac.
Большое число людей из обеих групп сдавшихся было отправлено в Братунац.

Both groups have abducted members of the other accusing them of spying.
Обе группировки прибегали к похищениям членов друг друга, обвиняя их в шпионаже.

All the patients in both groups received standard immunosuppression MMF+CSA+ATG.
Все пациенты в обеих группах получали стандартную профилактику РТПХ ММФ+ ЦСА+ АТГ.