Examples of using Both groups in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both groups agree.
ทั้งสองกลุ่มเห็นตรงกันIt has external features of both groups.
มันมีคุณสมบัติภายนอกของทั้งสองกลุ่มFor one person to be in both groups… could be a coincidence.
แค่คนเดียวที่อยู่ในทั้งสองกลุ่มนี้Both groups are attempting to redefine what it means to be.
ทั้งสองกลุ่มพยายามที่จะกำหนดใหม่ว่ามันหมายถึงอะไรIntellectual level of both groups of animals.
ระดับปัญญาของทั้งสองกลุ่มของสัตว์Applause Both groups claim to base their ideology on their holy book.
เสียงปรบมือทั้งสองกลุ่มนี้ใช้พระคัมภีร์ในการกล่าวอ้างอุดมการณ์ของตนSo I put one separately just in different memory slots only red or only green in both groups.
เพื่อให้คุณใส่หนึ่งสล็อตหน่วยความจำที่แตกต่างกันแยกออกจากกันเท่านั้นในสีแดงหรือสีเขียวในทั้งสองกลุ่มFor one person to be in both groups… could be a coincidence.
แค่คนเดียวที่อยู่ในทั้งสองกลุ่มนี้อาจจะเป็นเรื่องบังเอิญBoth groups were overwhelmed by the flood of reporters and cameras who poured into town.
ทั้งสองกลุ่มต่างรู้สึกท่วมท้นเพราะมีนักข่าวมากมายRelaxoPet is now available for both groups of animals in a device erhältlich.
ขณะนี้RelaxoPetมีให้บริการแล้วทั้งสองกลุ่มของสัตว์inอุปกรณ์ใช้ได้Both groups did a HIIT workout 2 times a week for 10 weeks.
ทั้งสองกลุ่มทำการฝึกแบบความเข้มข้นสูงเป็นช่วงๆโดยฝึก2ครั้งต่อสัปดาห์เป็นระยะเวลา10สัปดาห์Now our engineers have proudly finally managed to bring together both groups of animals in just one compact sound module.
ตอนนี้วิศวกรของเราภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในการรวบรวมสัตว์ทั้งสองแบบด้วยโมดูลเสียงขนาดกะทัดรัดเพียงชุดเดียวBoth groups wanted you to side with them; you were either with them or against them.
ทั้งสองกลุ่มต้องการให้คุณเลือกข้างไม่อยู่ฝั่งเดียวกับพวกเขาก็ต้องอยู่ฝั่งตรงข้ามThis means that you should have an understanding of what happens when she is with others and how both groups and organizations may be managed.
และวิธีการที่ทั้งสองกลุ่มและองค์กรที่สามารถนำในคำอื่นคุณควรมีความเข้าใจในทักษะทางสังคมSo we organized this brainstorming session with both groups participating, and we came up with this whole new idea for the police station.
ฉะนั้นเราจึงจัดการประชุมระดมสมองนี้ขึ้นมาพร้อมด้วยการเข้าร่วมจากทั้งสองกลุ่มและเราก็ได้ความคิดใหม่ทั้งหมดนี้สำหรับสถานีตำรวจBoth groups ate according to different schemes and sets of products, as a result more girls were born in one group, and boys dominated in the second.
ทั้งสองกลุ่มกินตามแผนและชุดผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันส่งผลให้ผู้หญิงจำนวนมากเกิดในกลุ่มหนึ่งและเด็กชายที่โดดเด่นในครั้งที่สองWhat we saw in that trial is that that the life expectancies of both groups-- so the chemotherapy treated group and the Tumor Treating Field group-- was the same.
สิ่งเราได้เห็นจากการทดลองคืออายุขัยของทั้งสองกลุ่มคือกลุ่มที่ได้รับคีโมToday, both groups of drugs are represented by a large number of various products, of which, in practice, users have already identified the most effective means, which we will consider in more detail.
วันนี้ทั้งสองกลุ่มของยาเสพติดจะแสดงโดยจำนวนมากของผลิตภัณฑ์ต่างๆซึ่งในทางปฏิบัติผู้ใช้มีการระบุวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดซึ่งเราจะพิจารณาในรายละเอียดเพิ่มเติมThere were significant improvements in aerobic fitness and match performance in both groups of soccer players, especially in response to the first 4 weeks of pre-season training.
มีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในการออกกำลังกายแบบแอโรบิคและประสิทธิภาพการจับคู่ในนักฟุตบอลทั้งสองกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตอบสนองต่อสัปดาห์4แรกของการฝึกพรีซีซั่นAll the patients used in both groups had met IBS Rome II criteria and were expected to achieve a mean score of abdominal pain of 3 at minimum on a scale of zero to ten and at least three complete spontaneous bowel movements every week the course of the treatment period.
ผู้ป่วยทั้งหมดที่ใช้ในทั้งสองกลุ่มมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ของIBSRomeIIและคาดว่าจะได้คะแนนเฉลี่ยของอาการปวดท้องของ3อย่างน้อยในระดับศูนย์ถึงสิบและอย่างน้อยสามการเคลื่อนไหวของลำไส้ที่เกิดขึ้นเองทุกสัปดาห์ระยะเวลาThe second declare:"I'm on vacation, why should I breathe tobacco smoke!" And both groups are right in their own way. But both groups are extremely unhappy with each other.
ฉันกำลังพักผ่อนฉันต้องการสูบบุหรี่โดยไม่มีข้อจำกัดข้อที่สองกล่าวว่าฉันกำลังพักผ่อนทำไมต้องสูดควันบุหรี่ด้วย! " และทั้งสองกลุ่มก็ถูกต้องตามวิถีของตัวเองแต่ทั้งสองกลุ่มไม่ค่อยพอใจกับกันและกันWhen Restivo and van de Rijt looked at the behavior of people in the control group, they found that their contributions were decreasing too. Further, when Restivo and van de Rijt compared people in the treatment group(i.e., received barnstars) to people in the control group, they found that peoplein the treatment group contributed about 60% more. In other words, the contributions of both groups were deceasing, but those of the control group were doing so much faster.
เมื่อRestivoและvandeRijtมองพฤติกรรมของคนในกลุ่มควบคุมพวกเขาพบว่าการบริจาคของพวกเขาลดลงด้วยนอกจากนี้เมื่อRestivoและvandeRijtเปรียบเทียบคนในกลุ่มที่ได้รับการรักษาเช่นได้รับbarnstars กับคนในกลุ่มควบคุมพวกเขาพบว่าคนในกลุ่มการรักษามีส่วนช่วยเพิ่มอีก60% กล่าวอีกนัยหนึ่งการบริจาคของทั้งสองกลุ่มมีการลดลงแต่กลุ่มควบคุมมีการทำเร็วมากAfter the intervention, individuals in both groups stopped taking diabetes medications and were encouraged to continue with lifestyle changes.
ในขณะที่อื่นได้รับการรักษาอย่าง16สัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากการแทรกแซง, บุคคลในกลุ่มทั้งสองหยุดการใช้ยาเบาหวานและได้รับการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตUnder the Nescafé Plan, experienced agricultural specialists from both groups have been working with Nescafé to blend modern scientific methods with the traditional wisdom of farmers. This helps farmers conserve natural resources, protect ecosystems and improve quality and diversify their crops.
ภายใต้แผนเนสกาแฟ”, ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์จากทั้งสองกลุ่มได้ร่วมกับเนสกาแฟในการผสมผสานกรรมวิธีทางวิทยาศาสตร์อันทันสมัยเข้ากับภูมิปัญญาดั้งเดิมของเกษตรกรซึ่งช่วยให้เกษตรกรสามารถอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติปกป้องระบบนิเวศรวมทั้งพัฒนาคุณภาพและความหลากหลายGreen Bikes offer both group tours and private tours throughout the city.
The coach works with the defending team to identify the key points of defending starting in the middle to attacking third, both group and individual defending.
โค้ชทำงานร่วมกับทีมป้องกันเพื่อระบุจุดสำคัญของการป้องกันเริ่มต้นที่ตรงกลางเพื่อโจมตีที่สามทั้งกลุ่มและการป้องกันบุคคลThe coach works with the defending team to identify the key points of defending in wide areas, both group and individual defending.
โค้ชทำงานร่วมกับทีมป้องกันเพื่อระบุจุดสำคัญในการปกป้องในพื้นที่กว้างทั้งกลุ่มและการป้องกันบุคคลAndrew's expertise is in the development of employee benefits and health insurance programmes, both group and individual, that maximises the value and benefits of such programmes for the members. the employers and the carriers. With Trafalgar, Andrew is involved in local and international programmes including those involving multi-country jurisdictions.
แอนดริวมีความชำนาญในการพัฒนาแผนการประกันภัยด้านผลประโยชน์ของพนักงานและสุขภาพทั้งในแบบกลุ่มและแบบรายบุคคลเพื่อผลประโยชน์สูงที่สุดต่อพนักงานนายจ้างและบริษัทประกันภัยที่ทราฟาวการ์แอนดริวมีส่วนร่วมในการจัดทำแผนการประกันภัยทั้งแบบในประเทศและระหว่างประเทศรวมทั้งจัดการประกันภัยที่คลอบคลุมหลายๆประเทศThe coach works with the attacking team to identify the key points of attacking in wide areas involving crossing, both group and individual defending.
โค้ชทำงานร่วมกับทีมจู่โจมเพื่อระบุจุดสำคัญของการโจมตีในพื้นที่กว้างที่เกี่ยวข้องกับการข้ามทั้งการป้องกันกลุ่มและรายบุคคลคะแนนของทีมที่ป้องกันโดยผ่านหรือเลี้ยงบอลผ่านประตูประตูTo evaluate the performance of the Board of Directors on an annual basis, both group evaluation and individual evaluation, in order to use as a guideline for the review of the Board of Directors' performance, as well as reviewing their duties and responsibilities in the Board of Directors' Charter on an annual basis;
