What is the translation of " BOTH GROUPS " in Croatian?

• obje skupine
• obje grupe
• dvjema skupinama
• objema skupinama
• obe grupe
• obadvije grupe

Examples of using Both groups in English and their translations into Croatian

Both groups have 50-50 chance.
Obadvije grupe ipaju 50:05 šansi.

The overall safety profiles were similar in both groups.
Ukupni sigurnosni profili bili su slični u objema skupinama.

Both groups experience a loss of quality of life.
U obje grupe zabilježeno je smanjenje kvalitete života.

Could be a coincidence. For one person to be in both groups.
Ako bi jedna osoba bila u obje grupe, to bi bila slučajnost.

Both groups see it as their purpose on Earth to do just that.
Obje grupe vide njihovu svrhu na Zemlji započeti upravo to.

With regard to sex, both groups included a female population.
Prema spolu u objema skupinama podjednako prevladava ženska populacija.

Were apparently going for the same thing. What matters here is that both groups.
Ono što je bitno, je da su obje grupe očigledno imale isti cilj.

To do just that. Both groups see it as their purpose on Earth.
Obje grupe vide njihovu svrhu na Zemlji započeti upravo to.

A group of 5 iridologists examined a series of slides of both groups' irises.
Skupina od 5 iridologa ispitala je slike šarenica obiju grupa.

The majority of children in both groups had white demarcated opacities.
Većina djece u objema skupinama imala je ograničena zatamnjenja.

With both groups, I have had my share of encounters disrupting my lectures.
Sa obe grupe sam imao sukobe kada su remetili moja predavanja.

Recently, are on the brink of an armed confrontation. I think both groups.
Menoyo se sreo sa Victorom Bordonom, vjerujem da su obje grupe na rubu sukoba.

What matters here is that both groups were apparently going for the same thing.
Ono što je bitno, je da su obje grupe očigledno imale isti cilj.

The name referred to the inflated(bulbous) sphenoid both groups shared.
Taj naziv odnosi se na zaobljenu(eng."bulbous") klinastu kost koja je bila zajednička za obje grupe.

Recently, I think both groups are on the brink of an armed confrontation.
Menoyo se sreo sa Victorom Bordonom, vjerujem da su obje grupe na rubu sukoba.

In the second study, IOP had fallen from around 26 mmHg by around 8.3 mmHg after six months in both groups of patients.
U drugom ispitivanju, IOP se snizio s otprilike 26 mmHg za otprilike 8, 3 mmHg nakon šest mjeseci u obje grupe bolesnika.

In both groups, anesthesia was induced by sodium thiopental and succinylcholine.
U objema skupinama anestezija je inducirana natrij tiopentalom i sukcinilkolinom.

If that is the case, it is a good time for convergence, as clearly both groups desire and end to the rule of the elite masses.
Ako je to slučaj, onda je pravo vrijeme za pretvorbu, jer je očito da obje grupe žele kraj vladavine elite masa.

Both groups were overwhelmed by the flood of reporters and cameras who poured into town.
Poplavom reportera i kamera koji su navalili u njihov gradić. Obje grupe bile su prevladane osjećajima.

The incidence of sepsis following episode of gastrointestinal bleeding was similar in both groups 55.5% vs. 50%; P=0.892.
Incidencija sepse nakon epizode gastrointestinalnog krvarenja bila je slina u dvjema skupinama 55,5% prema 50%; P=0, 892.

Now it's interesting, because both groups share the same legend that places hell at a very precise location underground.
Ovo je veoma interesantno jer obe grupe dele istu legendu o paklu na istoj lokaciji.

The risks of myopathy(disease of muscle tissue) and side-effects were very low and similar in both groups(low quality evidence).
Rizik od miopatije(bolest mišićnog tkiva) i štetnih učinaka bio je vrlo nizak i sličan u objema skupinama(dokazi niske kvalitete).

Both groups are divided by age for a while so they receive the care, attentiveness and teaching appropriate for the age.
Obje grupe su podijeljene po dobi za neko vrijeme tako da dobivaju pozornost i brigu i učenje prilagođeno dobi.

Compared with baseline, a statistically significant improvement was detected in both groups regarding both primary outcome measures.
U usporedbi s poetnim vrijednostima utvrÄ‘eno je poboljšanje u objema skupinama glede oba primarna ishoda.

Both groups of rebel midwayersˆ are now held in custody awaiting the final adjudication of the affairs of the system rebellion.
Obje skupine pobunjenih srednjih biće sada su u pritvoru i čekaju konačno suđenje u poslovima pobune sustava.

It is very interesting that there was that 25% correlation in both groups in that subjects who had a history of life disruption also ate the stale donuts.
Zanimljivo je da je bilo 25% korelacije u obje grupe gdje su subjekti koji su imali povijest životnih poremećaja također pojeli stare krafne.

Both groups have the same starting point, but are given different information and indication on where the fleece could be found.
Obje skupine kreću s iste polazne točke, no s različitim informacijama i naznakama gdje bi se runo moglo nalaziti.

Since the members of OHO are also part of the Catalog Group, both groups occasionally work together, but OHO maintains its distinct identity.
Članovi OHO-a također su bili dio Katalog grupe. Povremeno su obje grupe istupale zajedno, ali je OHO zadržao svoj specifični identitet.

Both groups of mice were infected with the malaria parasite, and we found that CD27 does indeed seem to influence the development of cerebral malaria.
Obadvije grupe miševa inficirane su parazitom malarije i otkrili smo da CD27 doista utjee na razvoj cerebralne malarije.

Key results: after pooling results, reviewers found that dexamethasone had no effect on the development of an infection after surgery, and that wounds healed equally well in both groups.
Ključni rezultati: nakon prikupljanja rezultata, autori su došli do zaključka da deksametazon nema učinak na razvoj infekcije nakon operacije i da rane cijele jednako dobro u obje grupe.