TRANSLATION

Numbers in Russian

Results: 11226, Time: 0.2739


CONTEXTS

Example sentences with numbers

6. In paragraph 5, delete all the square brackets and update the numbers therein.

6. В пункте 5 исключить все квадратные скобки и обновить там цифры.

Small numbers of refugees came from other countries such as Burundi, Sudan, Sri Lanka and Poland.

Небольшое число беженцев прибывает из других стран, таких, как Бурунди, Судан, Шри-Ланка и Польша.

Corresponding numbers- 2, 32. 23.

Соответствующие номера- 2, 32, 23.

We... we love numbers.

Мы... мы любим цифры.

95. The numbers of Contracting States for the entry into force of the Convention in article B( 1) should be 25.

95. В пункте 1 статьи B число договаривающихся государств для вступления конвенции в силу должно быть 25.

Last night 's winning numbers, 87... 1, 9, 20, 31, 11.

Вчерашние выигрышные номера- 87, 1, 9, 20, 31, 11.

Remember these numbers. 16, 21, 12.

Запомни цифры: 16, 21, 12.

It affects not only large numbers of women and girls but also men and boys.

Оно затрагивает не только значительное число женщин и девочек, но и также мужчин и мальчиков.

Numbers 6 and 13.

Номера 6 и 13.

If the numbers do not convince me, I need you to tell me that you know about Eloise.

Если цифры меня не убедят, скажи, что ты знаешь про Элоизу.

I call on Numbers 1, 3, 6, and 13.

Я вызываю номера 1, 3, 6 и 13.

UN numbers 1052, 1744, 1790(" S17" to be replaced by" S14")

Номера ООН 1052, 1744, 1790(" S17" заменить на" S14")

46. Mr. Ali( Syrian Arab Republic) said that the facts and numbers in the ESCWA reports submitted to the Committee over the years were proof of the continued deterioration of the situation of the Palestinian people and the Syrians suffering under the Israeli occupation since 1967.

46. Г-н Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что факты и цифры в докладах ЭСКЗА, представленных Комитету за эти годы, являются доказательством дальнейшего ухудшения положения палестинского народа и сирийцев, страдающих от израильской оккупации, начиная с 1967 года.

10. The numbers of recorded transactions in recent months at BAM are as follows: March, 13; April, 25; May, 37; June, 40; July, 32; and August, 18( 1-14 August only).

10. В последние месяцы на рынке<< Бакараха>> было зарегистрировано следующее количество сделок: март-- 13, апрель-- 25, май-- 37, июнь-- 40, июль-- 32, август-- 18( только 1- 14 августа).

By province, the numbers of approved projects were: La Pampa- 15; La Rioja- 10; Misiones- 10; Salta- 9; and Neuquén- 7.

Число утвержденных проектов по каждой провинции следующее: Ла- Пампа: 15; Ла- Риоха: 10; Мисьонес: 10; Сальта: 9; Неукен: 7.

In particular, the Ad hoc Working Group adopted a revised text of Article 12 on measures of enforcement of the Agreement( Annex I), revisions to Articles 10, 13 and 22 on the introduction of the new digital tachograph( Annex II), a new annex on the control device( Annex III), new provisions regarding amendment procedures( Annex IV) and additional distinctive numbers assigned to new Contracting Parties( Annex V).

В частности, Специальная рабочая группа утвердила пересмотренный текст статьи 12 о мерах по обеспечению применения Соглашения( приложение I), пересмотренные варианты статей 10, 13 и 22, касающиеся введения нового цифрового тахографа( приложение II), текст нового приложения о контрольном устройстве( приложение III), новые положения о процедуре внесения поправок( приложение IV) и дополнительные отличительные номера, присвоенные новым договаривающимся сторонам( приложение V).

And all the time I knew him, all he ever said were these numbers-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, over and over and over again.

И всё время, пока я его знал он повторял одни и те же цифры-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, снова и снова.

7. At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed the Commission on the theme" Adolescents and youth: their numbers and economic roles" and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund.

7. На 3- м заседании 23 апреля основной докладчик Эндрю Мейсон, профессор экономики в Гавайском университете, выступил перед Комиссией на тему<< Подростки и молодежь: их количество и роль в экономической жизни>> и провел интерактивный диалог с представителями Кубы, Ямайки, Венгрии, Сенегала и Нидерландов и наблюдателями от Норвегии, Ботсваны и Уганды, а также представителем Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

In the reported period, the following numbers of persons were extradited abroad: 28( year 2001), 21( 2002), 24( 2003), 23( 2004), and 32( 2005).

В отчетный период за границу было выдано следующее число лиц: 28( 2001 год), 21( 2002 год), 24( 2003 год), 23( 2004 год) и 32( 2005 год).

5.3.2.3.2 Delete hazard identification numbers 72, 723, 73, 74, 75 and 76.

5.3. 2.3. 2 Исключить идентификационные номера опасности 72, 723, 73, 74, 75 и 76.

As the numbers indicated, during the period from 1998 to 2008, the Committee had held 870 meetings, accredited 2,200 non-governmental organizations and reviewed 1,200 quadrennial reports.

Как показывают цифры, за период 1998- 2008 годов Комитет провел 870 заседаний, аккредитовал 2200 неправительственных организаций и рассмотрел 1200 четырехгодичных докладов.

182. In 2006, the highest numbers of work permits w issued to aliens from Belarus( 37 per cent), Ukraine( 32 per cent), and Romania( 14 per cent); and in 2007, to aliens from Belarus( 38 per cent), Ukraine( 36 per cent) and Turkey( 7 per cent)( see table 21 in the annex).

182. В 2006 году наибольшее количество разрешений на работу получили иностранцы, прибывшие из Белоруссии( 37 процентов), Украины( 32 процента) и Румынии( 14 процентов); в 2007 году- прибывшие из Белоруссии( 38 процентов), Украины( 36 процентов) и Турции( 7 процентов)( см. таблицу 21 в Приложении).

- Request troop and policecontributing countries to deploy higher numbers of women peacekeepers or police, and to ensure the provision of appropriate training to their personnel participating in United Nations peacekeeping and other relevant missions on the protection of civilians, including women and children, and the prevention of sexual violence in conflict and postconflict situations.

- Просить страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, развернуть большее число женщин- миротворцев или женщин- полицейских и обеспечить надлежащую подготовку персонала, участвующего в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций и других соответствующих миссиях, по вопросам защиты гражданских лиц, включая женщин и детей, и предупреждения сексуального насилия в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

In 2012, the numbers were: 40 schools, 7 hospitals, 5 health clinics, and 36 other medical facilities, such as laboratories and maternity wards.

В 2012 году цифры были следующими: 40 школ, 7 больниц, 5 поликлиник и 36 других медицинских учреждений, таких как лаборатории и родильные отделения.

New Rotary International clubs have been established in increasing numbers worldwide, with the most significant growth in Brazil, Canada, Egypt, England, France, Germany, India, Italy, Japan, Korea, Latvia, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Philippines, Romania, Russia, Switzerland, Taiwan, Province of China, Turkey, and the United States of America.

Количество новых создаваемых клубов<< Ротари>> возрастает во всем мире, главным образом в Бразилии, Великобритании, Германии, Египте, Индии, Италии, Канаде, Корее, Латвии, Мексике, Нигерии, Нидерландах, России, Румынии, Соединенных Штатах Америки, Тайване( провинция Китая), Турции, Филиппинах, Франции, Швейцарии и Японии.

( 71) The Committee recommends that the State party undertake an evaluation of PRONAT, determine the numbers and categories of children working informally or formally in the economy, and take all necessary measures to protect children from economic exploitation.

71) Комитет рекомендует государству- участнику провести оценку Национальной программы защиты детей PRONAT, определить число и категории детей, неофициально или официально работающих в сфере экономики, а также принять все необходимые меры для защиты детей от экономической эксплуатации.

31. As can be noted in Table 11, the most significant post increases in the Field derive from: Côte d'Ivoire, Liberia, the Senegal Regional Office, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan( post numbers split between Sudan and South Sudan as of 2012), the Democratic Republic of the Congo Regional Office, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Malaysia, Pakistan and Turkey.

31. Как видно из таблицы 11, количество должностей на местах наиболее заметно увеличивается в Кот- д ' Ивуаре, Либерии, региональном отделении в Сенегале, Джибути, Эфиопии, Кении, Сомали, Судане( с 2012 года количество должностей в Судане и Южном Судане указывается раздельно), региональном отделении в Демократической Республике Конго, Иордании, Ливийской Арабской Джамахирии, Сирийской Арабской Республике, Тунисе, Малайзии, Пакистане и Турции.

682. В 2007, the following numbers of women received advice in those centers: Republic of Karakalpakstan, 438; Andijan Oblast, 267; Bukhara Oblast, 146; Djizak Oblast, 97; Navoi Oblast, 104; Namangan Oblast, 357; Samarkand Oblast, 171; Surkhan-Darya Oblast, 190; Syr-Darya Oblast, 214; Tashkent Oblast, 182; Fergana Oblast, 325; Khorezm Oblast, 94.

682. В 2007 году в этих центрах получили консультации следующее количество женщин: Республика Каракалпакстан- 438; Андижанская обл.- 267; Бухарская обл.- 146; Джизакская обл.- 97; Навоийская обл.- 104; Наманганская обл.- 357; Самаркандская обл.- 171; Сурхандарьинская обл.- 190; Сырдарьинская обл.- 214; Ташкентская обл.- 182; Ферганская обл.- 325; Хорезмская обл.- 94.

61. The Dominican Republic had provided humanitarian and development assistance to the people of Haiti and had received large numbers of Haitian migrants.

61. Доминиканская Республика предоставила народу Гаити гуманитарную помощь и помощь в целях развития и приняла большое количество мигрантов из Гаити.

8. Having obtained the required majority and the largest numbers of votes, Mr. Maddens( Belgium) and Mr. Kramer( Canada) were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.

8. Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, гн Мадден( Бельгия) и гн Креймер( Канада) были рекомендованы для назначения членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.

OTHER PHRASES
arrow_upward