What is the translation of " ТВЕРДУЮ РЕШИМОСТЬ " in English?

• firm determination
• firm resolve
• firm commitment
• strong commitment
• strong determination
• strong resolve
• steadfast determination
• unequivocal determination
• resolute commitment
• resolute determination

Examples of using Твердую решимость in Russian and their translations into English

Она подтверждает свою твердую решимость внести свой вклад в его успех.
It reaffirmed its strong determination to contribute to its success.

Вьетнамское государство вновь подтверждает свою твердую решимость искоренить это зло.
The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils.

И выражаем нашу твердую решимость, что ваш риск находится в безопасности с нами.
And we express our firm determination that your risk is safe with us.

Напротив, мы подтверждаем нашу твердую решимость уважать этот принцип.
On the contrary, we reaffirm our solid commitment to respect this principle.

КЛДЖ признал твердую решимость Туниса обеспечить гендерное равенство.
CEDAW acknowledged the firm determination of Tunisia to achieve gender equality.

И тем не менее это тяжелейшее время породило в людях твердую решимость, мужество и вдохновение.
Yet from those trying times arose a strong determination, courage and inspiration.

Г-н ИВАСАВА приветствует твердую решимость правительства Дании вести борьбу с пытками.
Mr. IWASAWA welcomed the Danish Government's firm commitment to combating torture.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его твердую решимость осуществлять эти изменения.
We also commend the Secretary-General for his strong determination to effect those changes.

Выражает свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями;
Expresses its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations;

С самого начала Зимбабве продемонстрировало твердую решимость продвигаться к реализации ЦРДТ.
From the onset, Zimbabwe has demonstrated unwavering commitment towards the implementation of the MDGs.

Выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями.
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations.

Все заинтересованные стороны должны проявить такую же готовность и твердую решимость с целью нахождения мирного решения существующих проблем.
Everyone should share its willingness and strong resolve to find a peaceful solution.

Я подтверждаю твердую решимость Хорватии продолжать оказывать Фонду финансовую поддержку.
I confirm Croatia's strong determination to continue its financial support to the Fund.

Он и Секретариат продолжают демонстрировать твердую решимость, необходимую в эти непростые времена глобального кризиса.
He and the Secretariat continue to show the firm resolve needed during these challenging times of global crisis.

НПО выразили твердую решимость всесторонне и активно участвовать в осуществлении Повестки дня Хабитат.
The NGOs expressed their firm commitment to full and active participation in the implementation of the Habitat Agenda.

Эти инициативы несомненно отражают твердую решимость Африки играть более активную роль в борьбе за искоренение терроризма.
These initiatives certainly reflect Africa's firm determination to play a more active role in the fight to eradicate terrorism.

Выражаем твердую решимость продолжать свои усилия по укреплению международного мира, стабильности и сотрудничества;
Expressed the firm determination to continue our efforts in strengthening international peace, stability and cooperation.

Мое Управление сохраняет твердую решимость оказывать этим усилиям существенную поддержку.
My Office continues to be firmly committed to lending substantial support to these endeavours.

Она выразила твердую решимость ее Управления поддерживать усилия, которые содействуют реализации прав лиц африканского происхождения.
She expressed the strong commitment of her Office to supporting efforts that helped realize the rights of people of African descent.

Принятие этого Протокола означает твердую решимость укреплять мир, безопасность и стабильность в Африке силами самих африканцев.
The adoption of the Protocol signifies a strong resolve to promote peace, security and stability in Africa by Africans.

Исламская Республика Иран последовательно демонстрировала свою твердую решимость сотрудничать с международными механизмами по правам человека.
The Islamic Republic of Iran has consistently demonstrated its firm resolve to cooperate with the international human rights mechanisms.

Она вновь подтверждает свою твердую решимость и впредь принимать меры в поддержку осуществления этого документа.
Her Government reaffirmed its strong determination to continue to support the implementation of that instrument.

Министры рассматривали терроризм как общую угрозу всем странам и выразили свою твердую решимость вести совместную борьбу с этим злом во всех его формах и проявлениях.
The Ministers considered terrorism as a common threat to all nations and expressed their strong determination to jointly combat this scourge in all its forms and manifestations.

Он подчеркивает нашу твердую решимость преодолеть наши нынешние трудности и двигаться вперед с большей уверенностью.
It underscores our firm resolve to rise above our current difficulties and forge ahead with renewed confidence.

Африка под руководством АС продемонстрировала твердую решимость, и ее программа в области безопасности быстро воплощается в жизнь.
With the AU in the driver's seat, Africa has demonstrated strong resolve, and its security agenda is quickly becoming a reality.

Туркменистан проявил твердую решимость добиться улучшения состояния окружающей среды, хотя ему еще предстоит проделать большую работу.
Turkmenistan showed a strong commitment to environmental improvement, although much remains to be done.

В заключение позвольте мне вновь подтвердить твердую решимость Японии выполнить свою роль в интересах лучшего будущего для Афганистана.
In conclusion, allow me to reiterate Japan's unwavering commitment to fulfilling its role for the future of Afghanistan.

Выражает свою твердую решимость продолжать процессы примирения в тех обществах, которые пострадали от конфликтов и/ или оказались расколотыми ими;
Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and/or divided by conflicts;

Руководство Тимора- Лешти выразило свою твердую решимость проводить всеобъемлющий обзор и приветствовало поддержку со стороны ИМООНТ.
The Timorese leaders expressed their strong commitment to conduct the comprehensive review and welcomed the support of UNMIT.

Я приветствую твердую решимость Генерального секретаря включить вопросы прав человека в программы и мероприятия учреждений Организации Объединенных Наций.
I welcome the Secretary-General's strong commitment to integrate human rights into the programmes and agencies of the United Nations.