What is the translation of " FIRM COMMITMENT " in Russian?

• твердую приверженность
• твердое обязательство
• твердую решимость
• решительной приверженности
• твердую готовность
• решительную готовность
• твердо привержены
• твердой приверженности
• твердая приверженность
• твердой решимости
• твердого обязательства
• твердая решимость
• твердом обязательстве
• твердых обязательств
• твердой приверженностью
• решительную приверженность
• решительная приверженность

Examples of using Firm commitment in English and their translations into Russian

I want a firm commitment.
Мне нужно твердое обещание.

Franco responded warmly, but without any firm commitment.
Франко ответил тепло, но без каких-либо твердых обязательств.

This firm commitment is backed up by several justifications.
Эту твердую приверженность подтверждают несколько доказательств.

We offer up a firm commitment.
Мы предлагаем твердые обязательства.

This shows firm commitment at the highest level of the international community.
Это свидетельствует о наличии твердой приверженности на самом высоком уровне международного сообщества.

The achievements Myanmar has made reflect our firm commitment.
Достижения Мьянмы отражают нашу твердую приверженность этой цели.

The Council recalled its firm commitment to fight impunity.
Совет напомнил о своей твердой приверженности борьбе с безнаказанностью.

I-I don't think that was, uh, that was actually a firm commitment.
Я не думал, что это было… было на самом деле твердое обязательство.

They expressed their firm commitment to work closely with the Committee.
Они выразили свою твердую приверженность тесному взаимодействию с Комитетом.

As regards replacing their strike platforms, Belgium and Germany, however, have yet to either make a decision or express firm commitment.
Что касается замены ударных платформ, однако, Бельгия и Германия все еще должны принять решение или декларировать твердую готовность.

They reiterated their firm commitment to combat these activities in the region.
Они подтвердили свою твердую приверженность делу борьбы с такой деятельностью в регионе.

By excluding one of its members, the others demonstrated their firm commitment to the system's credibility.
Исключив одного их членов, остальные продемонстрировали непоколебимую решимость обеспечить надежность системы.

We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.
Мы вновь заявляем о своей твердой решимости еще более укреплять сотрудничество Юг- Юг.

Mr. IWASAWA welcomed the Danish Government's firm commitment to combating torture.
Г-н ИВАСАВА приветствует твердую решимость правительства Дании вести борьбу с пытками.

We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.
Мы вновь заявляем о своей твердой приверженности делу дальнейшего укрепления сотрудничества Юг- Юг.

Strengthening the coordination of humanitarian assistance requires firm commitment on the part of the international community.
Укрепление координации гуманитарной помощи требует твердой приверженности со стороны международного сообщества.

Cuba reiterates its firm commitment to combating terrorism and defending multilateralism.
Куба вновь подтверждает свою твердую приверженность борьбе с терроризмом и защите принципа многосторонности.

That new momentum towards productive cooperation with the Human Rights Council was also recognized with the Council's adoption, on 24 March, of resolution 16/19 on cooperation between Tunisia and the Office of the High Commissioner for Human Rights, which demonstrated the firm commitment of the international community to supporting my country's efforts to promote human rights, in particular by mobilizing the resources needed to tackle its economic and social challenges.
Эта новая тенденция плодотворного сотрудничества с Советом по правам человека была также признана в принятой Советом 24 марта резолюции 16/ 19 о сотрудничестве между Тунисом и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, продемонстрировавшей твердую готовность международного сообщества содействовать нашей стране в поощрении прав человека, в частности на основе мобилизации необходимых ресурсов для преодоления ее социально-экономических проблем.

But without the firm commitment of Member States, all these reform efforts would come to nothing.
Но без решительной приверженности государств- членов все эти усилия по реформе ни к чему не приведут.

It was of utmost importance for it to make a firm commitment thereto before the Committee.
Крайне важно, чтобы оно приняло перед Комитетом соответствующее твердое обязательство.

Expressing its firm commitment to preserve the unity, sovereignty and territorial integrity of Angola.
Выражая свою твердую приверженность делу сохранения единства, суверенитета и территориальной целостности Анголы.

The United Kingdom reiterates its firm commitment to help ensure that we do.
Соединенное Королевство подтверждает свою твердую приверженность содействовать обеспечению того, чтобы мы действовали именно так.

A firm commitment by all riparian countries to participate in the pilot projects should be a prerequisite.
Обязательным условием должно являться твердое обязательство всех прибрежных стран участвовать в пилотных проектах.

The Administrator emphasized UNDP's firm commitment to improving transparency and accountability.
Администратор подчеркнула твердую приверженность ПРООН повышению транспарентности и подотчетности.

Firm commitment of the international community to the process of disarmament, demobilization and reintegration;
Твердая приверженность международного сообщества процессу разоружения, демобилизации и социальной реинтеграции;

Latvia noted with satisfaction Panama's firm commitment to protecting and promoting human rights.
Делегация Латвии с удовлетворением отметила твердую приверженность Панамы защите и поощрению прав человека.

Expressing its firm commitment to preserving the unity, sovereignty, political independence and territorial integrity of Guinea-Bissau.
Выражая твердую приверженность сохранению единства, суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Гвинеи-Бисау.

Allow me to reaffirm, therefore, Argentina's firm commitment to Haiti's institutional stability.
Позвольте мне подтвердить твердую приверженность Аргентины обеспечению институциональной стабильности на Гаити.

There must also be a firm commitment by all parties to reinforce controls at port and to effectively regulate trans-shipment at sea.
Кроме того, все стороны должны быть твердо привержены укреплению системы контроля в портах и обеспечению эффективного регулирования перегрузки рыбы в море.

As the community of nations moves forward in pursuit of our common goals of lasting peace, progress and prosperity, may I express the firm commitment of the Philippines to work closely with him and our partners in order to achieve our shared vision for ourselves and our posterity.
В то время как сообщество наций движется вперед в осуществлении наших общих целей по достижению прочного мира, прогресса и процветания, я хотел бы выразить решительную готовность Филиппин тесно сотрудничать с ним и нашими партнерами для реализации нашего общего видения для самих себя и для наших потомков.