What is the translation of " РЕШИТЕЛЬНУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ " in English?

• strong commitment
• resolute commitment to
• firm commitment
• steadfast commitment to
• unwavering commitment to
• decisive commitment to

Examples of using Решительную приверженность in Russian and their translations into English

Она с удовлетворением отметила его решительную приверженность борьбе с торговлей людьми.
It noted with satisfaction the strong commitment to combat human trafficking.

Я хочу подтвердить нашу решительную приверженность структуре<< ООН- женщины>> и ее укреплению.
I wish to reiterate our strong commitment to UN Women and to its strengthening.

Мы хотели бы также воздать должное Генеральному секретарю за его решительную приверженность многосторонности.
We also commend the Secretary-General for his strong commitment to multilateralism.

Со своей стороны, правительство сохраняет решительную приверженность полному осуществлению этого плана.
For its part, the Government remained vigorously committed to fully implementing the plan.

Вновь подтверждая свою решительную приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Мали.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali.

ЕС хотел бы выразить свою особую признательность ее Председателю за решительную приверженность решению этого вопроса.
The EU would like to underline its appreciation for the strong commitment of its Chair.

Моя делегация вновь подтверждает свою решительную приверженность мирному урегулированию споров между государствами.
My delegation reiterates its strong commitment to the peaceful settlement of disputes among States.

Хотел бы заверить Вас, что правительство Сербии сохраняет решительную приверженность диалогу с Приштиной.
I would like to reassure you that the Serbian Government remains strongly committed to the dialogue with Priština.

Он считает, что такую же решительную приверженность должны продемонстрировать и другие стороны, особенно в районе Ближнего Востока.
It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment.

Мы призываем международное сообщество продемонстрировать решительную приверженность этому делу и вносить в Фонд щедрые взносы.
We call on the international community to demonstrate firm commitment to contribute generously to the Fund.

Он считает, что столь же решительную приверженность следует продемонстрировать и другим сторонам, особенно в районе Ближнего Востока.
It believes that others- especially those in the Middle East region- should make an equally strong commitment.

Вместе с тем уже достигнут значительный прогресс, а правительство демонстрирует решительную приверженность и большое усердие.
However, there had been significant progress and there was a strong commitment and great diligence on the Government's part.

Казахстан вновь подтверждает свою решительную приверженность процессу интеграции и многостороннему сотрудничеству на региональном уровне.
Kazakhstan reaffirms its strong commitment to integration and multilateral cooperation at the regional level.

В этой связи Верховный комиссар продемонстрировала решительную приверженность полной реализации права на развитие.
In this framework, the High Commissioner has demonstrated a strong commitment to the full realization of the right to development.

Г-жа Амелин( Франция) подтверждает решительную приверженность ее страны принципу верховенства права, особенно в отношении прав потерпевших.
Ms. Ameline(France) reaffirmed her country's strong attachment to the rule of law, particularly the rights of victims.

Мы, Соединенное Королевство, будем использовать всякую возможность для того, чтобы реализовывать нашу решительную приверженность миру без ядерного оружия.
In closing we, the United Kingdom, will take every opportunity to pursue our resolute commitment to a world without nuclear weapons.

Международное сообщество должно продемонстрировать решительную приверженность оказанию постоянной и стабильной поддержки этим институтам.
These institutions must receive a strong commitment from the international community of continued and stable support.

Подтверждая свою решительную приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Республики Южный Судан.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity, and national unity of the Republic of South Sudan.

Государства этого региона демонстрируют решительную приверженность развитию диалога и укреплению взаимопонимания между цивилизациями.
States of this region demonstrate a strong commitment to enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations.

Среди прочих результатов новых усилий по укреплению координации необходимо подчеркнуть решительную приверженность борьбе против распространения ВИЧ/ СПИДа.
Among the other results of the renewed efforts at fostering coordination, the strong commitment to fight the spread of HIV/AIDS must be underlined.

Вот почему наша страна решительно выступает за более решительную приверженность Организации Объединенных Наций делу содействия культуре мира.
That is why my country strongly favours a more resolute commitment by the United Nations to promote a culture of peace.

Подтверждая свою решительную приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирии и целям и принципам Устава.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria, and to the purposes and principles of the Charter.

В настоящее время необходимо проявляться полную и решительную приверженность, чтобы предпринятые до сих пор усилия принесли успешные долговременные плоды.
A full and vigorous commitment now is necessary for our efforts thus far to bear successful long-term results.

Вновь подтвердить свою решительную приверженность обеспечению демократического порядка, политического плюрализма, свободы выражения мнений и свободы печати и уважения прав человека;
Reaffirm its strong commitment to ensuring democratic order, political pluralism, freedom of opinion and the press and respect for human rights;

Их включение должно указывать на подлинную, решительную приверженность сложной задаче сохранения международного мира и безопасности.
Their inclusion must indicate a genuine, resolute commitment to the delicate task of the maintenance of international peace and security.

Аргентина сохраняет свою решительную приверженность устойчивому развитию горных районов, действуя через Аргентинский комитет по устойчивому развитию горных районов.
Argentina continues its strong commitment to sustainable mountain development through the Committee for Sustainable Development in Mountain Regions of Argentina.

Совет действующего правительства также отметил решительную приверженность территории самоопределению, а также ее желание иметь новую конституцию.
The Council of Ongoing Government also noted Tokelau's strong commitment to self-determination and its wish for an amended constitution.

Мексика как один из членов-- основателей этого главного универсального форума хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить свою непоколебимую и решительную приверженность многостороннему подходу.
Mexico, as a founding Member of this pre-eminent universal forum, takes this opportunity to reaffirm its firm and decisive commitment to multilateralism.

Совет Безопасности подтверждает свою решительную приверженность суверенитету и территориальной целостности как Судана, так и Южного Судана.
The Security Council affirms its strong commitment to the sovereignty and territorial integrity of both Sudan and South Sudan.

Членам Конференции по разоружению следует действовать в духе доброй воли, проявлять решительную приверженность и гибкость и добиваться существенного прогресса в реализации целей Конференции.
The members of the Conference on Disarmament should engage in good faith, demonstrate strong commitment and flexibility and make substantive progress towards realizing the objectives of the Conference.