What is the translation of " ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА " in English?

• commitment of the government
• the commitment of the government to
• commitments of the government
• government's determination
• government's adherence to
• government's attachment to

Examples of using Приверженность правительства in Russian and their translations into English

Приверженность правительства процессу НПД.
Government commitment to the NAP process.

Она отметила приверженность правительства курсу на борьбу с торговлей людьми.
It noted the Government's commitment to combat human trafficking.

Приверженность правительства постоянному финансированию.
Government commitment to financial sustainability.

Делегация подтвердила приверженность правительства поощрению и защите прав человека.
The delegation reiterated the Government's commitment to the promotion and protection of human rights.

Приверженность правительства Бурунди поиску политического.
Commitment of the Government of Burundi to seek a political.

В частности, он высоко оценивает приверженность правительства процессу демократизации.
In particular, it appreciates the commitment of the Government to engage in a democratization process.

Воля и приверженность Правительства целям снижения малообеспеченности.
Will and commitment of the Government to poverty reduction goals.

Кроме того, эти программы подтверждают приверженность правительства правозащитным ценностям и принципам социальной справедливости.
These programmes further confirm the Government's commitment to human rights and social justice values.

Приверженность правительства Сингапура защите детей выходит за пределы границ страны.
Her Government's commitment to the protection of children extended beyond its borders.

Марокко приветствовало приверженность правительства обеспечению прав человека, демократии и верховенства права.
Morocco welcomed the Government's commitment to human rights, democracy and the rule of law.

Приверженность правительства достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Government commitments towards the Millennium Development Goals.

Эксперты отметили твердую приверженность правительства партнерским отношениям между государственным и частным секторами ПГЧС.
The experts saw strong government commitment for public-private partnerships PPPs.

Приверженность правительства нашей страны полному сотрудничеству с Трибуналом остается прочной и неизменной.
The Government's commitment to cooperating fully with the Tribunal remains strong and unequivocal.

Финляндия приветствовала приверженность правительства облегчению доступа к правосудию и борьбе с безнаказанностью.
Finland welcomed the Government's commitment to facilitating access to justice and fighting impunity.

Приверженность правительства достижению гендерного равенства распространяется на все многоэтнические группы в Малайзии.
The Government's commitment in achieving gender equality cuts across the multi-ethnic groups in Malaysia.

Стратегия подтверждает приверженность правительства осуществлению конвенций МОТ в области гендерного равенства.
The Policy affirms the Government's commitment to the implementation of ILO Conventions on gender equality.

Премьер-министр Харадинай неоднократно подтверждал приверженность правительства конструктивному диалогу с Белградом.
Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade.

Вместе с тем приверженность правительства осуществлению договоров по правам человека является необратимой.
The Government's commitment to implementing human rights instruments was irreversible.

Ратификация первой из них отражает приверженность правительства ликвидации дискриминации в отношении иностранных рабочих.
Ratification of the former reflected the Government's commitment to eliminating discrimination against foreign workers.

Учитывая приверженность правительства Бурунди установлению диалога с его политическими партнерами.
Cognizant of the commitment of the Government of Burundi to engage in dialogue with its political partners.

Важно, чтобы мы подтвердили приверженность правительства и народа Ирака достижению успеха в этой борьбе.
It is important that we affirm the commitment of the Government and people of Iraq to succeed in this battle.

В СМ2 было заявлено, что инкорпорирование международно-правовых стандартов во внутригосударственное законодательство поможет судебной системе в исполнении ее обязанностей, а также подтвердит приверженность правительства верховенству права.
JS2 stated that the incorporation of international legal standards into domestic laws would assist the judiciary in carrying out its responsibilities and also affirm the Government's adherence to the rule of law.

Латвия отметила приверженность правительства демократическим принципам и делу обеспечения прав человека.
Latvia noted the Government's commitment to democratic principles and the guarantee of human rights.

В своем выступлении представитель подчеркнула приверженность правительства Колумбии цели обеспечения равенства мужчин и женщин.
In introducing the report, the representative underlined the commitment of the Government of Colombia to the goal of gender equality.

Подтвердил приверженность правительства Чада Парижским принципам и обязательствам;
Reaffirmed the commitment of the Government of Chad to the Paris Principles and Commitments;.

На Токийской конференции была подтверждена приверженность правительства Афганистана и международного сообщества прочным партнерским отношениям.
The Tokyo Conference further consolidated the commitments of the Government of Afghanistan and the international community to an enduring partnership.

Он подтвердил приверженность правительства Афганистана честным, демократическим и прозрачным выборам.
He reiterated the commitment of the Government of Afghanistan to fair, democratic and transparent elections.

Кроме того, ратификация этой конвенции Мьянмой доказывает приверженность правительства соблюдению международных стандартов труда и дальнейшему поощрению и защите прав трудящихся.
In addition, the ratification by Myanmar of Convention No. 182 illustrates the commitment of the Government to meeting international labour standards and further promoting and protecting labour rights.

Я высоко оцениваю приверженность правительства проведению национальных выборов в конституционно установленные сроки.
I commend the Government's commitment to hold national elections within the constitutionally mandated time frame.

Представляя доклад, представитель Мальты представил некоторую общую информацию о стране и подчеркнул приверженность правительства обеспечению равенства мужчин и женщин по закону и на практике.
In introducing the report, the representative of Malta provided some general background about the country and stressed the commitment of the Government to the promotion of equality of women and men both in law and in practice.