What is the translation of " FIRM COMMITMENT " in German?

• feste Verpflichtung
• feste Zusage
• entschlossenes Engagement
• festes Bekenntnis
• entschiedenes Engagement
• feste Entschlossenheit
• festen Willen
• festes Engagement
• festen Verpflichtung
• festen Zusage
• entschlossene Engagement
• feste Bekenntnis

Examples of using Firm commitment in English and their translations into German

I want a firm commitment.
Ich möchte eine feste Bindung.

A firm commitment must be made without delay.
Dazu bedarf es ohne weitere Verzögerung einer festen Zusage.

They do not constitute a firm commitment.
Sie gelten nicht als verbindliche Zusicherung.

Firm commitment to the single market principles and priorities.
Entschlossenes Festhalten an den Grundsätzen und Prioritäten des Binnenmarktes.

Our vision is to make travel experiences special with a firm commitment to sustainability.
Wir schaffen außergewöhnliche Reiseerlebnisse- mit einer konsequenten Verpflichtung zur Nachhaltigkeit.

The firm commitment of a specific floor or room number is not possible.
Die feste Zusage einer bestimmten Etage oder Zimmernummer ist nicht möglich.

Therefore, algrano has created this Privacy Policy in order to demonstrate the firm commitment to your privacy.
Deshalb hat algrano diese Datenschutzrichtlinie, um die feste Zusage, um Ihre Privatsphäre zu zeigen.

A firm commitment to the Stability and Growth Pact will help build confidence.
Durch entschlossenes Engagement für den Stabilitäts- und Wachstumspakt das Vertrauen steigern.

The console will remain compatible with UMD, a firm commitment of Sony to not let your laptop dying at the moment.
Die Konsole bleibt kompatibel mit UMD, eine feste Zusage von Sony nicht lassen Sie Ihren Laptop Sterben im Moment.

Without a firm commitment to implementation the benefits of global harmonisation will not be realised.
Ohne eine feste Zusage zur Umsetzung läßt sich die globale Harmonisierung nicht verwirklichen.

Sánchez Rubio reiterated during the visit the firm commitment of the Government of Andalusia care for dependents.
Sánchez Rubio wiederholt während des Besuchs der festen Verpflichtung der Regierung von Andalusien Pflege von Angehörigen.

Only a firm commitment to speed up adoption and enforce reforms can guarantee meeting the Lisbon timetable for our competitiveness objectives.
Nur die feste Zusage einer beschleunigten Verabschiedung und Umsetzung der Reformen kann gewährleisten, dass der in Lissabon festgelegte Zeitplan für die Erreichung unserer Wettbewerbsziele eingehalten wird.

We therefore reaffirm the importance of this resolution and the firm commitment of the Commission and the Council in this direction.
Daher bekräftigen wir erneut die Bedeutung dieser Entschließung und die feste Verpflichtung der Kommission und des Rates in dieser Richtung.

The university has a firm commitment to, and a history of, accessible higher education regionally, nationally and internationally.
Die Universität hat eine feste Verpflichtung zur und eine Geschichte von, zugänglichen Hochschul regional, national und international.

The socialist recalled that, until now, PP representatives"have never expressed a firm commitment, only photos have been affected and then nothing more.
Die sozialistische erinnerte daran, dass, bis jetzt, PP Vertreter"habe noch nie eine feste Verpflichtung zum Ausdruck, nur Fotos sind betroffen und dann nichts mehr.

Then she receives a firm commitment and stays one more season as a dancer at the Bern Ballet.
Anschliessend erhielt sie ein festes Engagement und blieb eine weitere Saison als Tänzerin beim Berner Ballett.

For the territorial delegate Economy, Science and Employment,"The common denominator of the work done and Guadalinfo AMI is a firm commitment to equality of opportunity.
Für die territoriale Delegierten Wirtschaft, Wissenschaft und Beschäftigung,"Der gemeinsame Nenner der geleisteten Arbeit und Guadalinfo AMI ist eine feste Verpflichtung zur Chancengleichheit.

Pima's history shows a firm commitment to making a difference in our community.
Geschichte Pima ist eine feste Verpflichtung, einen Unterschied in unserer Gemeinde zu machen.

This opportunity is in the hands of the political leaders of that country, who must demonstrate their firm commitment to true progress in the field of political reforms.
Diese Chance liegt in den Händen der politischen Führer des Landes, die ihre feste Entschlossenheit unter Beweis stellen müssen, wahre Fortschritte auf dem Gebiet der politischen Reformen zu erzielen.

That is why we need a firm commitment, a headline EU target, of halving the tax gap by 2020.
Deshalb brauchen wir eine feste Zusage, ein EU-Kernziel, die Steuerlücke bis 2020 zu halbieren.“.

Solvency II is part of the Commission's Better Regulation strategy and its firm commitment to simplify the regulatory environment and cut red tape.
Solvabilität II ist Teil der Kommissionsstrategie für eine bessere Rechtsetzung und zeigt ihren festen Willen, das regulatorische Umfeld zu vereinfachen und den bürokratischen Aufwand zu reduzieren.

The EU reaffirms its firm commitment to the fight against terror and recalls its decision to include Hamas in its list of terrorist organisations.
Die EU bekräftigt ihre feste Entschlossenheit, den Terrorismus zu bekämpfen und verweist auf ihren Beschluss, Hamas auf die von ihr erstellte Liste terroristischer Organisationen zu setzen.

For the continuation of the success of Turkey in tobacco control, we need a firm commitment by all stakeholders rejecting the recent influence of the tobacco industry.
Um die Erfolge der Türkei bei der Bekämpfung des Tabakkonsums aufrechterhalten zu können, brauchen wir eine feste Entschlossenheit aller maßgeblichen Akteure, den jüngsten Bestrebungen der Tabakindustrie entgegenzutreten.

We reiterate our firm commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its three pillars: disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
Wir wiederholen unser festes Bekenntnis zu dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und seinen drei Säulen: Abrüstung, Nichtverbreitung und friedliche Nutzung der Kernenergie.

Therefore, Amendment No 17 contains a firm commitment to remain below the 20% ceiling of administrative appropriations.
Der Änderungsantrag Nr. 17 enthält deshalb die feste Zusage, unter der Höchstgrenze von 20% für Verwaltungsausgaben zu bleiben.

The EESC calls for a straight and firm commitment of the Council against protectionism and market fragmentation that would change the rules in the middle of the game.
Der EWSA fordert ein klares und entschlossenes Engagement des Rates gegen Protektionsimus und Marktfragmentierung, was einer unvermit­telten Änderung der Spielregeln gleichkäme.

It also demonstrates our firm commitment to supporting your efforts in educating children in particular.
Es zeigt auch unser festes Bekenntnis zur Unterstützung ihrer Anstrengungen um die Bildung, vor allem die Bildung von Kindern.

Well, so far RIM has given no firm commitment on the timing of when the new BlackBerry 10 devices will be introduced.
Gut, RIM hat bisher keine feste Zusage über den Zeitpunkt, wenn das neue BlackBerry gegeben 10 Geräte vorgestellt.

Above all it represented a firm commitment to revolutionary social democracy[communism], particularly the leading role of the proletarian party in the struggle against tsarist absolutism.
Vor allem ein festes Bekenntnis zur revolutionären Sozialdemokratie[zum Kommunismus], besonders zur führenden Rolle der proletarischen Partei im Kampf gegen den zaristischen Absolutismus.

The counselor has ratified a firm commitment to make a joint effort between the Canary executive and social and economic partners operating in the tomato sector in the Canary Islands.
Der Berater hat eine feste Verpflichtung ratifiziert eine gemeinsame Anstrengung zwischen der Kanarischen Exekutive und Wirtschafts- und Sozialpartner im Bereich des Tomatensektor auf den Kanarischen Inseln zu machen.