What is the translation of " FIRM COMPONENT " in German?

• fester Bestandteil
• festen Bestandteil

Examples of using Firm component in English and their translations into German

IT and automation solutions have long been a firm component here.
IT- und Automationslösungen sind hier schon lange fester Bestandteil.

Aerobatics are a firm component in the daily routine of the Reno Air Races.
Aerobatics sind ein fester Bestandteil im Tagesablauf der Reno Air Races.

KG s own fleet includes 21 vehicles at the moment and is still a firm component of our business model.
KG umfasst derzeit 21 Fahrzeuge und ist nach wie vor ein fester Bestandteil des Geschäftsmodells.

Wortundtat is a firm component of the social commitment of the consortium.
Wortundtat ist fester Bestandteil des sozialen Engagements der Unternehmensgruppe.

Here, the cultural experience of Dublin is not left outside; rather it becomes a firm component of your language stay.
Hier bleibt das Kulturerlebnis Dublin nicht vor der Tür, sondern wird zum festen Bestandteil Ihrer Sprachreise.

Our bike guide Chris is a firm component ofthe Volcano bike teams for 3 years.
Unser Bike-Guide Chris ist seit 3 Jahren ein fester Bestandteil des Volcano Bike Teams.

A firm component of the network meetings are short moderated talks with partners of the DKAB campaign.
Fester Bestandteil der Netzwerktreffen sind kurze moderierte Gesprächsrunden mit Partnern der DKAB-Kampagne.

Today bathing in schwefelhaltigen sources is a firm component of the therapy with rheumatism illnesses.
Heute ist das Baden in schwefelhaltigen Quellen fester Bestandteil der Therapie bei Rheumaerkrankungen.

Changes are a firm component of Earth's history, and as always, there will be winners and losers.
Veränderungen sind ein fester Bestandteil der Erdgeschichte, und wie immer wird es dabei Verlierer und Gewinner geben.

Just like the tide- about which Tokunbo sings of in one of our songs- belongs to life as a natural, firm component.
So wie die Gezeiten, die Tide, die Tokunbo in einem unserer Songs besingt, zum Leben als natürlicher fester Bestandteil dazugehören.

Bone preservation and bone augmentation are firm components of modern treatment for fitting dental implants.
Knochenerhalt und Knochenaufbau sind feste Bestandteile einer zeitgemäßen implantologischen Versorgung.

Personal perspectives and individual possibilities of further development are also a firm component of our daily work.
Persönliche Perspektiven und individuelle Möglichkeiten zur Weiterentwicklung sind ein fester Bestandteil unserer täglichen Arbeit.

Eaten cold and warm, it is a firm component of Saarland's kitchen and since 2006 even a protected brand.
Kalt oder warm, sie ist fester Bestandteil der saarländischen Küche und seit 2006 sogar eine geschützte Marke.

Because of the fact that this idea already works quite well in practice, game elements have now become firm components of almost any app.
Weil das in der Praxis schon ganz gut klappt, sind Spielelemente mittlerweile fester Bestandteil fast jeder App.

Features, such as rotating wheels and a functioning suspension are firm components of this series and makes these so popular amongst bike collectors.
Features, wie drehbare Räder und eine Funktionsfederung sind fester Bestandteil dieser Reihe und machen diese so beliebt unter den Zweiradsammlern.

With the introduction of the environmental management system to ISO 14001 we have made the detection and implementation of environmental protection potential a firm component of our company culture.
Mit der Einführung des Umweltmanagementsystems nach ISO 14001 haben wir das Erkennen und Umsetzen von Umweltschutzpotenzialen zu einem festen Bestandteil der Unternehmenskultur gemacht.

Short delivery times for systems and spare parts are a firm component of our comprehensive, prospective service concept.
Kurze Lieferzeiten für Anlagen und Ersatzteile sind dabei fester Bestandteil unseres umfassenden, vorausschauenden Servicegedankens.

Thereby the populism becomes firm component of the political sphere, increased through the clientele problematic, which also necessarily admits new forms in the context of the division.
Dadurch wird Populismus zum festen Bestandteil der politischen Sphaere, gesteigert durch die Klientelproblematik, die im Kontext der Spaltung auch mit Notwendigkeit neue Formen annimmt.

Today the exchange and the archiving of digital media are a firm component of the work of creative teams and production teams.
Der Austausch und die Archivierung digitaler Medien sind heute fester Bestandteil der Arbeit von Kreativ- und Produktions-Teams.

Thereby appears the populism, as firm component of the political sphere, enhanced through the clientele problematic, which also accepts necessarily new forms in the context of the division.
Dadurch wird Populismus zum festen Bestandteil der politischen Sphaere, gesteigert durch die Klientelproblematik, die im Kontext der Spaltung auch mit Notwendigkeit neue Formen annimmt.

Cultivating the vineyard is set to become a tradition at the State Grammar School and a firm component of their voluntary activity.
Die Betreuung des Weinbergs soll zur Tradition am Landesgymnasium und zum festen Bestandteil der ehrenamtlichen Tätigkeit werden.

Already for 10 years the ant Fred is a firm component of the protestant day-care centre Mörike and is on the move by order of natural education.
Bereits seit 10 Jahren ist die Ameise Fred ein fester Bestandteil der evangelischen Kindertagesstätte Mörike und ist im Auftrag natürwissenschaftlicher Bildung unterwegs.

They are supplemented by RWE's code of conduct, which is binding on all employees and is a firm component of all procurement processes.
Ergänzt wird dies durch den RWE Verhaltenskodex, der für alle Mitarbeiter verbindlich ist und fester Bestandteil aller Beschaffungsprozesse.

Some the blocked components belong to the firm component of the AC Schnitzer of program, but the model shown here is a Concept Car and with a series production approx.
Einige der verbauten Komponenten gehören zum festen Bestandteil des AC Schnitzer Programms, aber das hier gezeigte Modell ist ein Concept Car und würde bei einer Serienproduktion ca.

A transparent discussion about conflicts around values and goals is considered to be a firm component of the planning and design process.
Eine transparente Auseinandersetzung mit Wert- und Zielkonflikten ist als fester Bestandteil des Planungs- und Entwurfsprozesses zu begreifen.

This means that the continent is doing all the right things to become a firm component in the sourcing strategy of fashion-wear companies of all sizes, and thus has a realistic chance of playing the sustainability card as a distinguishing USP against the South and East-Asian regions of production.
Dabei ist der Kontinent auf dem besten Weg, für Modeunternehmen jeder Größenordnung zu einem festen Bestandteil ihrer Beschaffungsstrategie zu werden und hat dabei die realistische Chance, neben den Lohnkosten vor allem nachhaltige Aspekte als entscheidendes Diversifizierungsmerkmal gegenüber den süd- und ostasiatischen Produktionsregionen zu spielen.

The resulting network serves to broadly and diversely constitute dance as a firm component of art, pedagogy and cultural practice in schools.
Das daraus resultierende Netzwerk soll den Tanz als festen Bestandteil von Kunst, Pädagogik und kultureller Praxis in Schulen weitflächig und vielseitig konstituieren.

The DOSE internet presence is therefore consequently expanded from a pure communication channel to a full-value instrument of distribution and established as a firm component of our marketing-mix.
Der DOSE -Internetauftritt wird somit konsequent von einem reinen Kommunikationskanal hin zu einem vollwertigen Distributionsinstrument ausgebaut und als fester Bestandteil unseres Marketing-Mixes etabliert.

The 1919 manifesto of the Bauhaus written by its founder, Walter Gropius, already announced as firm components of the programme:‘Theatre, lectures, poetry, music, costume parties.
Schon das Bauhaus-Manifest des Gründers Walter Gropius von 1919 verkündete als festen Bestandteil des Programms:„Theater, Vorträge, Dichtkunst, Musik, Kostümfeste.

Axxicon Moulds The development and production of such ISO conformal- specimen tools since many years is a firm component of the production program of the company Axxicon Moulds Helmond.
Axxicon Moulds Die Entwicklung und Produktion solcher ISO konformen- Probenkörperwerkzeuge ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des Produktionsprogrammes der Firma Axxicon Moulds Helmond.