What is the translation of " ПОСТАНОВЛЯЮТ " in English?

• decide
• agree
• decides

Examples of using Постановляют in Russian and their translations into English

Постановляют, что.
Agree that.

Стороны постановляют.
The Parties Decide.

Постановляют, что.
Decide that.

Настоящим постановляют, что.
Hereby decide that.

Постановляют, что.
Resolve that.

Стороны постановляют, что.
The Parties decide that.

С этой целью министры постановляют.
To this end Ministers agree.

Постановляют осуществлять следующие общие меры.
Resolve to implement the following General Measures.

В связи с этим министры постановляют.
To this end Ministers agree.

Признают и постановляют соблюдать следующие принципы.
Recognize and resolve to respect the following principles.

Кроме того, участники Конференции постановляют.
In addition, the Conference decides.

Стороны постановляют скорректировать Монреальский протокол следующим образом.
Parties decide to adjust the Montreal Protocol as follows.

В этой связи участники Встречи постановляют учредить.
To this end, the Summit decides to establish.

В содержащемся в Стратегии плане действий государства постановляют.
In the plan of action for the strategy, States resolve.

Поэтому государства- участники постановляют следующее.
States Parties therefore decide the following.

В целях осуществления настоящей декларации НПЗУ настоящим постановляют.
In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree.

Постановляют, что руководить работой МРГ попрежнему будет секретариат ВТО.
Agree that the WTO Secretariat will continue to chair the IAWG.

Он полагает, что члены Комитета постановляют удовлетворить эти просьбы.
He took it that the members of the Committee had decided to grant those requests.

Постановляют, что ЭнЭнЭн должна отчитаться о своей деятельности на КОМИНАКVIII.
Decide that NNN shall report to COMINAC VIII on its activities.

Главы государств и правительств постановляют провести свою следую- щую очередную сессию 28 мая 2015 года в Абудже.
The Heads of State and Government decide to hold their next ordinary session on 28 May 2015, in Abuja.

Постановляют продлить срок действия Договора о нераспространении ядерного оружия…;
Decide to extend the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons…;

В этой связи они постановляют институционализировать эту конференцию, которая будет проводиться один раз в три года.
It therefore decides to institutionalize the Pan-African Conference, which will be held every three years.

Постановляют поощрять и развивать прямые воздушные и морские сообщения и связь в зоне;
Decide to promote and develop direct air, sea and telecommunications links within the zone;

Стороны постановляют и далее изучать и оценивать программу совместного осуществления на экспериментальном этапе.
The Parties decide to further examine and evaluate a joint implementation programme through a pilot phase.

Постановляют, что ЭнЭнЭн должна обеспечивать постоянный приток информации для Медийной сети Движения неприсоединения;
Decide that NNN should maintain a constant information flow towards the NAM Media Network.

Они постановляют оказать необходимую поддержку в деле содействия восстановлению и развитию страны.
They decide to provide the necessary support to assist the country's reconstruction and development.

Постановляют продолжить на двустороннем уровне обсуждение вопроса о путях претворения в жизнь вышеизложенных принципов.
Decide to further pursue bilateral discussions on how to implement the above principles.

Постановляют, что Договор о нераспространении ядерного оружия будет продолжать оставаться в силе бессрочно;
Decide that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons shall remain in force indefinitely;

Они постановляют проводить периодические встречи для рассмотрения вопросов, касающихся мира и безопасности в Центральной Африке.
They decide to meet periodically to consider issues relating to peace and security in Central Africa.

Постановляют учредить Постоянную рабочую группу в целях изучения путей и средств достижения вышеупомянутых целей;
Decide to establish a permanent working party with a view to examining ways and means to achieve the above-mentioned objectives;