What is the translation of " ПОСТАНОВИТЬ " in English?

• decide
• agree
• rule
• hold
• deciding
• decided

Examples of using Постановить in Russian and their translations into English

Постановить, что.
Decide that.

Судья может постановить.
The judge may order either.

Сможете ли вы постановить головоломку и бегать горнице?
Will you decide to run the puzzle and the upper room?

Совет может постановить либо.
The Council may decide either.

Судебная камера может постановить.
The Trial Chamber may order.

Постановить рассмотреть данное дело по существу.
To decide to proceed with the case on the merits.

Федеральный судья, постановить, что мое расследование в приоритете.
A federal judge to rule that my investigation supercedes your case.

Постановить, в зависимости от решения, принятого согласно пункту b выше.
To agree, depending on the decision taken under(b) above.

Я думаю, что мы можем постановить не принимать сегодня никакого решения на этот счет.
I think we can decide that we take no action on this today.

Постановить учредить рабочую группу по осуществлению решений Круглого стола;
Decide to establish a roundtable follow-up working group;

Исполнительному совету ПРООН рекомендуется постановить принять поправки.
It is recommended that the UNDP Executive Board decide to adopt the amendments.

Iv постановить предпринять дальнейшие действия для практической организации работы Фонда.
Iv Decide to take further action to operationalize the Fund.

Следуйте старую инков и посодействовать Марв шахтера постановить старенькые скрыты инков в Оллантайтамбе.
Follow old Inca and assist Marv the Miner decide old hidden Inca Ollantaytambo.

Постановить, что нынешний КНСО продолжит свою деятельность в переходный период;
Decide that the current JISC will remain operational during the transition period;

Транспортируется в неповторимое место, кой соединяет привораживающий видеоряд с интригующим трудности постановить.
It is transported in a unique place, joins Coy bewitches visuals with intriguing problems decide.

Постановить организовать совещание по показателям развития жилищного сектора до конца 2001 года.
Agree to organize a meeting on housing indicators before the end of 2001.

Он также заявил, что он может постановить предоставлять такие замечания независимо от своего ежегодного доклада.
It also stated that it might decide to make available such observations independently of its annual report.

Постановить в крайнем случае применить экономические или военные принудительные меры.
Decide, as instance of last resort, on the use of economic or military enforcement measures.

Что касается более широкого вопроса, то Комитет может либо постановить утвердить дополнительные ассигнования, либо нет.
On the broader issue, the Committee could either decide to approve additional appropriations or not.

Постановить, что в круг ведения рабочей группы по осуществлению решений Круглого стола следует включить.
Decide that the terms of reference of the roundtable follow-up working group should include.

Заработайте водоем массивных героев биться с неповторимыми неуввязками и постановить тайну пропадающих лихорадок.
Earn massive body of water to fight the heroes with unique and decide the problems of vanishing mystery fevers.

Постановить, что должность Исполнительного секретаря устанавливается на уровне помощника Генерального секретаря;
To decide that the post of the Executive Secretary shall be at the level of Assistant Secretary-General;

С согласия Генерального секретаря Комиссия может постановить провести какуюлибо конкретную сессию в другом месте.
The Commission may, with the concurrence of the SecretaryGeneral, decide to hold a particular session elsewhere.

В таких случаях суд может постановить, что заявление соответствующего свидетеля не будет приниматься как доказательство.
In such cases the court may rule that the statement of the relevant witness will not be allowed as evidence.

Постановить рассматривать этот вопрос на периодической основе, с тем чтобы обеспечить подготовку отчетности о достигнутых результатах.
Deciding to take up this issue periodically in order to enable reporting on the progress made.

Однако ваш Мастер может постановить, что некоторые языки( те, с которыми персонаж никогда раньше не встречался) недоступны пониманию вора.
However, your DM can rule that some languages(those the thief has never encountered) are indecipherable to the thief.

Постановить расширить доступ к надежному, недорогостоящему, экономически эффективному и экологически безопасному энергоснабжению.
Decide to improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services.

В особых случаях при наличии запроса со стороны обвинения суды могут постановить, что дата пересмотра может быть продлена еще на два года.
In special cases, subject to a request from the prosecution, the courts can rule that the date of the review can be increased by a further two years.

Постановить провести обзор хода осуществления резолюции 61/ 16 в 2013 году в рамках второй части ее шестьдесят седьмой сессии.
Deciding to review the implementation of its resolution 61/16 in 2013, during the latter part of its sixty-seventh session.

Генеральной Ассамблее следует постановить, что при проведении таких экзаменов приоритет следует отдавать непредставленным или недопредставленным государствам.
The General Assembly should decide that priority should be given to unrepresented or underrepresented States in such examinations.