What is the translation of " IS CONSISTENT " in Russian?

• соответствует
• согласуется
• соответствие
• отвечает
• соответствующей
• совпадает
• совместимо
• не противоречит
• согласовывается
• сообразуется
• является последовательным
• последовательно

Examples of using Is consistent in English and their translations into Russian

Is consistent with the UNCC's mandate;
Соответствует мандату ККООН;

The curvature is consistent with a can.
Извилина совпадает с изгибом банки.

It is consistent with what we know about the new Lysian weapon.
Это совпадает с тем, что мы знаем о этом новом лизианском оружии.

This lack of response is consistent with abuse.
Подобное отсутствие ответа согласуется с насилием.

Color is consistent with Reed's uniform.
Цвет соответствует униформе Рида.

Decision making process is consistent and adequate.
Процесс принятия решений является последовательным и адекватным.

Which is consistent with the grandson's story.
Что совпадает с историей внука.

Parties should demonstrate that the time series is consistent.
Сторонам следует продемонстрировать, что временной ряд является последовательным.

This wording is consistent with other DGDs.
Формулировка соответствует другим ДСПР.

It submits that, when viewed as a whole, the detention of the children is consistent with article 24.
Оно отмечает, что в целом задержание детей не противоречит статье 24.

Which is consistent with ROTC small arms.
Который совпадает со стрелковым оружием СПОР.

The establishment of nuclear-weapon-free zones is consistent with a variety of objectives.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, отвечает ряду задач.

That is consistent with the African common position.
Это соответствует общей африканской позиции.

This provision, new in the texts, is consistent with the Organization's practice.
Это положение, новое в текстах, не противоречит практике Организации.

This is consistent with Thailand's policies and practices.
Это отвечает политике и практике Таиланда.

In these instances, Parties should demonstrate that the time series is consistent.
В таких случаях Стороны должны продемонстрировать, что временной ряд является последовательным.

Resolution V is consistent with EC regulations.
Резолюция V соответствует положениям ЕС.

Therefore, the financial reports are presented in a way that is consistent with this decision.
Таким образом, финансовые отчеты представляются в форме, соответствующей этому решению.

This injury is consistent with a punch to the face.
Эта травма соответствует удару по лицу.

The analysing group remarked that the expectation of international support is consistent with the historical record of support received.
Анализирующая группа заметила, что ожидание международной поддержки совместимо с историческим уровнем получаемой поддержки.

The anomaly is consistent with a class-1 wormhole.
Аномалия соответствует червоточине класса 1.

The procedural redeployment proposed will ensure that the reporting line of the post is consistent with the functional responsibilities.
Предлагаемый процедурный перевод приведет порядок подчинения этой должности в соответствие с ее функциональными обязанностями.

All of this is consistent with a non-lethal beating.
Все это соответствует нелетальному избиению.

Each year consists plan and implemented control conditions to be approved by the chief port and is consistent with the head of a SW.
Ежегодно составляется и выполняется план контроля условий труда, который утверждается начальником порта и согласовывается с председателем ПК.

Which is consistent with the dust void under her bed.
Что согласуется со следами в пыли под кроватью.

Contracting States may agree to an alternative formulation of this standard that is consistent with the scope of the article.
Договаривающиеся государства могут договориться об использовании вместо этого стандартного выражения альтернативной формулировки, соответствующей рамкам статьи.

This review is consistent with findings from recent years.
Этот обзор согласуется с выводами последних лет.

Seek international technical assistance with a view to establishing an independent and impartial judiciary that is consistent with international standards and principles.
Запросить международную техническую помощь в целях создания независимой и беспристрастной судебной системы, соответствующей международным стандартам и принципам.

This is consistent with findings over the last several years.
Это согласуется с результатами последних лет.

In general, the country's current policy is consistent with the principles of sustainable development.
Нынешняя политика страны, в целом, согласовывается с принципами устойчивого развития.