What is the translation of " APPROACH IS CONSISTENT " in Russian?

• подход соответствует
• подход согласуется
• подход отвечает
• подход совместим

Examples of using Approach is consistent in English and their translations into Russian

This approach is consistent with the international experience.
Этот подход соответствует международному опыту.

With reference to paragraph 14, the human rights-based approach is consistent with Switzerland's development policy.
Что касается пункта 14, то применение правозащитного подхода соответствует политике Швейцарии в области содействия развитию.

This approach is consistent with agreed conclusions 1996/1 of the Council.
Такой подход соответствует Согласованным выводам 1996/ 1 Совета.

This note with its appendix identifies the form that such guidance could take and this approach is consistent with the provisions of the TIR Convention.
В данной записке и приложении к ней определена форма, которую следовало бы придать таким руководящим указаниям, и данный подход является совместимым с положениями Конвенции МДП.

This approach is consistent with prevailing international best practices.
Этот подход согласуется с наилучшими примерами международной практики.

This formula may be adjusted where there are significant high-risk activities and mission complexities; therefore this approach is consistent with the adoption of a risk-based work planning approach..
Эта формула может корректироваться в случае сложной или связанной со значительным риском деятельности миссии; таким образом, этот подход не противоречит переходу на планирование работы с учетом факторов риска.

This approach is consistent with national law and the interests of Belarus.
Данный подход соответствует национальному законодательству и отвечает интересам Беларуси.

Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners.
Как утверждает Ирак, данный подход согласуется с практикой других групп уполномоченных.

This approach is consistent with the stated mandate of the Convention to Combat Desertification to follow a bottom-up, collaborative, cost-effective approach to creating a"meta-network" of networks and institutions already working on desertification and thus well-suited to be mobilized for implementation of the provisions of the Convention.
Этот подход согласуется с заявленным мандатом Конвенции по борьбе с опустыниванием на следование всеобъемлющему, совместному и затратоэффективному подходу к созданию" метасети" сетей и учреждений, уже проводящих работу по проблемам опустынивания, и поэтому вполне годится для осуществления положений Конвенции.

This approach is consistent with the reasonable commercial expectations of the parties involved.
Такой подход вполне отвечает разумным коммерческим ожиданиям участвующих сторон.

This approach is consistent with international law and European Court of Human Rights jurisprudence.
Такой подход соответствует международному праву и судебной практике Европейского суда по правам человека.

That approach is consistent with provisions of the Convention pertaining to the suppression of piracy.
Такой подход соответствует тем положениям Конвенции, которые касаются подавления и пресечения пиратства.

This approach is consistent with previous recommendations of the Advisory Committee as approved by the General Assembly.
Этот подход отвечает прежним рекомендациям Консультативного комитета, утвержденным Генеральной Ассамблеей.

This approach is consistent with the normal expectations of the parties see Secured Transactions Guide, chap. II, paras. 72-81.
Такой подход отвечает обычным ожиданиям сторон см. Руководство по обеспеченным сделкам, глава II, пункты 72- 81.

This approach is consistent with the practice of national jurisdictions that allow for mediation to be ordered by a court.
Этот подход согласуется с практикой национальных юрисдикций, допускающих возможность принятия судом решения о посредничестве.

This approach is consistent with United Nations system accounting standard 32, which was established for a similar purpose.
Этот подход отвечает стандарту 32 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, установленных для аналогичных целей.

This approach is consistent with article 2 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 27 which provides the following.
Такой подход согласуется со статьей 2 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву27, которая предусматривает следующее.

Our approach is consistent with the view of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) of the importance of partnership-building.
Наш подход согласуется с подходом Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), выступающего за укрепление партнерских связей.

Such approach is consistent with the Latvian legal tradition and is no less effective than the comprehensive law approach..
Такой подход соответствует правовой традиции Латвии и является не менее эффективным, чем подход, связанный с принятием единого закона.

This approach is consistent with the policy under which development assistance is provided to villages which agree not to produce opium.
Этот подход соответствует концепции, согласно которой помощь в связи с развитием предоставляется деревням, которые соглаша ются не производить опиум.

This approach is consistent with the emphasis in the reform programme(A/51/950) on mainstreaming human rights in the activities of the Organization.
Данный подход согласуется с тем особым вниманием, которое в программе реформы( A/ 51/ 950) уделяется учету прав человека в рамках деятельности Организации.

That approach is consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea, the precautionary approach and the best available science.
Такой подход соответствует Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, потому что он имеет превентивный характер и является наилучшим средством защиты.

This approach is consistent with the frameworks followed by most criteria and indicator processes, as well as with the conclusions and proposals for action by IPF.
Такой подход соответствует рамкам, используемым в ходе большинства процессов по разработке критериев и показателей, а также выводам и предложениям МГЛ о принятии мер.

This integrated approach is consistent with evolving management approaches in terrestrial protected areas that the GEF is supporting throughout the world.
Такой комплексный подход согласуется с эволюцией подходов к управлению в наземных охраняемых районах, которым ГЭФ оказывает поддержку по всему миру.

This approach is consistent with the centrality of human rights within the broader mission of the United Nations and with the commitments expressed in the Monterrey Consensus.
Этот подход соответствует центральной роли прав человека в рамках широкой миссии Организации Объединенных Наций и обязательствам, зафиксированным в Монтеррейском консенсусе.

Its approach is consistent with that of certain States, which recognize"moderate groups" in order to provide moral cover for foreign military support.
Этот подход соответствует подходу, применяемому некоторыми государствами, которые признают<< умеренные группы>>, с тем чтобы оказывать моральное прикрытие для их иностранной военной поддержки.

This proactive approach is consistent with the innovation in international instruments related to terrorism introduced by the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Этот упреждающий подход совместим с новеллой в международных документах, связанных с терроризмом, которая введена в Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

This approach is consistent with relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1851(2008), which encourages regional capacity-building.
Этот подход находится в соответствии с имеющими к этому отношение резолюциями Совета Безопасности, в частности резолюцией 1851( 2008), в которой предлагается активизировать наращивание регионального потенциала.

This approach is consistent with the fundamental principle of sovereignty in international law, which includes the right of a State to control the entry of non-citizens into its territory.
Этот подход соответствует основному принципу суверенитета, закрепленному в международном праве, который предполагает наличие у государства права на проведение контроля за въездом неграждан на свою территорию.

This general approach is consistent with a number of other suggestions that have been made for revising the present international technology transfer regime in light of the new world political environment.
Этот общий подход согласуется с рядом других предложений, которые были представлены в целях пересмотра нынешнего международного режима передачи технологии с учетом нового политического климата в мире.