What is the translation of " ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ " in English?

• registered political

Examples of using Зарегистрированные политические in Russian and their translations into English

Женщины возглавляют некоторые зарегистрированные политические партии.
Some of the registered political parties were headed by women.

Юридическое зарегистрированные политические партии/ движения, признающие принципы, цели и структуру ЕНФ может претендовать на членство.
Legal registered political parties/movements that accept the principles, aims and structure of ENF can apply for membership.

В частности, Отделение организовало серию межпартийных семинаров- практикумов, в которых приняли участие все зарегистрированные политические партии.
In particular, the Office organized a series of inter-party workshops that were attended by all registered political parties.

Только зарегистрированные политические партии, профсоюзы и НПО могут запросить разрешение на проведение демонстрации с участием более 1000 человек.
Only registered political parties, trade unions, and NGOs may request permission to hold a demonstration of more than 1,000 persons.

Первичные выборы, в которых могут участвовать все зарегистрированные политические партии, не проводились, поскольку соперниками на выборах были лишь две партии.
The primary round of elections, where all registered political parties can participate in, was dispensed with as there were only two parties contesting the elections.

Две или более зарегистрированные политические организации( партии), не объединившиеся в зарегистрированное объединение политических организаций( партий);
Two or more registered political organisations(parties) who have not joined in a registered union of political organisations(parties)”;

Несмотря на принятие закона о либерализации политической деятельности, зарегистрированные политические партии лишены возможности заниматься политической деятельностью на том основании, что они не имеют необходимых предпосылок для ее санкционирования.
Despite the adoption of a law liberalizing political activities, registered political parties were prevented from conducting political activities on the grounds that they lacked the necessary prerequisites for approval.

Их должным образом зарегистрированные политические партии сформировали Объединенный фронт и направились в лондонский Мальборо- Хаус для проведения окончательных конституционных переговоров с колониальным правительством.
Their duly registered political parties formed a United Front and went to London's Marlborough House for the final constitutional talks with the colonial Government.

Миссия расширила свою деятельность по контролю за средствами массовой информации в Косово в свете предстоящих выборов, с тем чтобы обеспечить соблюдение правил о выборах, в соответствии с которыми все зарегистрированные политические образования имеют равный доступ к средствам массового вещания.
It has increased its media monitoring operations in Kosovo in the light of the upcoming elections in order to ensure adherence to electoral rules, which dictate that all certified political entities have equal access to broadcast media.

После подписания двух соглашений зарегистрированные политические партии сосредоточили свое внимание на избирательной кампании, которая активизировалась в последующий период вплоть до марта-- начала апреля.
With these two agreements in place, the attention of the registered political parties turned to election campaigning that intensified through March and early April.

Далее, мы предпочли политику обеспечения всеобщего участия при всех наших политических назначениях, сформировав, например, кабинет, в котором представлены все зарегистрированные политические партии, тем самым отойдя от сеющей раскол практики, когда победитель получает все.
Furthermore, we have opted for a policy of inclusiveness in all our political appointments, with a Cabinet, for instance, in which all registered political parties are represented, thus moving away from the divisive practice of winner takes all.

Тем временем все зарегистрированные политические группы, за исключением<< Новых сил>>, вели активную работу по мобилизации своих избирателей и сторонников на участие в предстоящей избирательной кампании.
Meanwhile, all registered political groups, except the Forces Nouvelles, were engaged in activities mobilising their constituents or supporters in readiness for the impending electoral campaign.

Все зарегистрированные политические партии участвовали в различных политических процессах, проходивших до февраля 2004 года. 19 февраля 2004 года Коалиция<< За возвращение>> решила бойкотировать заседания Скупщины в связи с появлением в отремонтированном зале Скупщины настенных росписей с этническими мотивами.
All registered political parties participated in the various political processes under way until February 2004. On 19 February 2004, Coalition Return decided to boycott Assembly sessions due to the ethnic murals in the renovated Assembly Hall.

На Сейшельских Островах действуют три зарегистрированные политические партии: Народная партия- правящая партия, созданная в 1964 году; Сейшельская национальная партия( СНП)- основная оппозиционная партия, учрежденная в 1993 году после введения многопартийной демократии; и Новая демократическая партия, созданная в 1964 году.
There are three registered political parties in Seychelles; Parti Lepep the ruling party founded in 1964; the Seychelles National Party(SNP) the main opposition party founded in 1993 after the introduction of multi party democracy; and the New Democratic Party founded in 1964.

По сути, зарегистрированные политические партии и представители гражданского общества встретились в рамках переговорного форума и начали углубленные обсуждения с целью поиска путей и способов обеспечения быстрого перехода к миру, безопасности, доверию и социально-экономической и политической стабильности в стране.
Indeed, the registered political parties and the representatives of civil society have met in a negotiating forum and begun in-depth discussions with a view to finding ways and means of ensuring a swift return to peace, security, trust and socio-economic and political stability in the country.

В течение этого периода все зарегистрированные политические партии активно пользовались услугами созданных компонентом центров по обслуживанию политических партий, которые проводили подготовку кадров и оказывали материально-техническое содействие.
During this period, all registered political parties made extensive use of the pillar's political party service centres, which provided training and logistical support.

Двадцать две зарегистрированные политические партии, два объединения и одна коалиция, выдвинувшие почти 205 кандидатов на выборы в сенат и 513 кандидатов на выборы в палату представителей, а также 22 кандидата на пост президента с соответствующим числом кандидатов на пост вице-президента, провели свои политические кампании в целом мирно.
The 22 registered political parties, two alliances and one coalition, which put forward some 205 Senate and 513 House of Representatives candidates, and the 22 presidential candidates, with their running mates, conducted their political campaigns in a generally peaceful manner.

Гражданское население, в том числе зарегистрированные политические партии и активисты демократического движения, по-прежнему подвергаются притеснению, арестам, судебному преследованию и наказанию в виде тюремного заключения за мирное осуществление основных гражданских и политических прав и свобод.
Civilians, including members of registered political parties and pro-democracy activists, continue to be harassed, arrested, tried and sentenced to prison for the peaceful exercise of basic civil and political rights and freedoms.

На волне оптимизма зарегистрированные политические партии и представители гражданского общества провели переговоры и углубленные дискуссии с целью поисков путей вывода страны из пропасти, в которую ее ввергли враги отечества.
In a surge of optimism, the registered political parties and the representatives of civilian society held negotiations and in-depth discussions on how to bring the country out of the abyss into which the enemies of the fatherland had plunged it.

Количество зарегистрированных политических партий в Украине составляло около 200.
The number of registered political parties in Ukraine was about 200.

Дальнейшее участие пяти из десяти зарегистрированных политических партий в работе парламента.
Continued participation in Parliamentary activities of 5 out of 10 registered political parties.

Однако зарегистрированная политическая партия должна иметь демократические правила выбора кандидатов.
But a registered political party must have democratic candidate selection rules.

Из 10 зарегистрированных политических партий принимали участие в работе парламента.
Of the 10 registered political parties participated in parliamentary activities.

Перечень зарегистрированных политических организаций.
List of registered political organizations Arabic.

Из 33 зарегистрированных политических объединений представили проверенные ревизорами отчеты.
Of the 33 registered political entities submitted audited reports.

Число зарегистрированных политических партий.
Number of registered political parties Parties.

Количество зарегистрированных политических партий национального уровня.
Number of registered political parties at the national level.

Список зарегистрированных политических партий в Сьерра-Леоне.
List of registered political parties in Sierra Leone.

Зарегистрированная политическая организация( партия);
A registered political organisation(party);

Зарегистрированное объединение зарегистрированных политических организаций( партий);
A registered union of registered political organisations(parties);