"ДОКУМЕНТИРОВАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Документировать Translation Into English

Results: 313, Time: 0.4479


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Документировать" in a sentence

[...] услуг по переводам денежных средств и ценностей должны документировать и четко устанавливать критерии и параметры, используемые для [...]
MVTS providers should document and state clearly the criteria and parameters used for customer segmentation and [...]
[...] получили ранения с тех пор, как миссия UNAMA начала систематически документировать число жертв в 2009 году.
[...] Afghanistan and 49 000 injured, since the UNAMA mission began systematic documentation of casualties in 2009.
[...] и правилами Организации Объединенных Наций и надлежащим образом документировать и обосновывать любые случаи отхода от этих положений [...]
[...] that any deviations from the regulations are properly recorded and justified at the point of receipt of [...]
[...] переводам денежных средств и ценностей должны надлежащим образом документировать , сохранять и доводить до сведения соответствующих служащих результаты [...]
To this end, MVTS providers should properly document , retain and communicate to the relevant personnel the [...]
[...] о сервисных работах и проверках с указанием всех обзоров по безопасности позволяют исчерпывающе документировать все мероприятия.
Service and inspection reports specifying each safety review provide a complete documentation of all measures taken.
[...] и правилами Организации Объединенных Наций и надлежащим образом документировать и обосновывать любые случаи отхода от этих положений [...]
[...] that any deviations from the regulations be properly recorded and justified at the point of receipt of [...]
Система регистрации данных обработки помогает документировать производственный процесс при изготовлении важных деталей.
The production data acquisition system helps document the production process when manufacturing critical parts.
Прибор может автоматически документировать любую терапию в системе управления данными пациента, а также ход лечения.
The system enables automatic documentation of each treatment and of the therapy progress in a patient [...]
[...] и правилами Организации Объединенных Наций и надлежащим образом документировать и обосновывать любые случаи отхода от этих положений [...]
[...] United Nations, with any deviations from regulations properly recorded and justified at the point of receipt of [...]
Документировать и далее продвигать передовые методы работы по недопущению продажи табачных изделий несовершеннолетним и несовершеннолетними, в [...]
Document and promote best practices on preventing tobacco sales to and by minors, including relevant research, [...]
Расходы, оплаченные авансом наличными, следует документировать таким же образом, как и оплаченные корпоративной картой( до утверждения [...]
[...] paid for via cash advance require the same documentation needed for expenses incurred with a corporate card [...]
[...] и правилами Организации Объединенных Наций и надлежащим образом документировать и обосновывать любые случаи отхода от этих положений [...]
[...] that any deviations from the regulations are properly recorded and justified at the point of receipt of [...]
Документировать и далее продвигать передовые методы работы в области обеспечения устойчивого финансирования для программ борьбы против [...]
Document and promote advanced practices in sustainable funding for tobacco control programmes.
Позволяет фотографически документировать состояние глазного дна.
It allows the photographic documentation of the ocular fundus.
[...] и правилами Организации Объединенных Наций и надлежащим образом документировать и обосновывать любые случаи отхода от этих положений [...]
[...] that any deviations from the regulations be properly recorded and justified at the point of receipt of [...]
Документировать и широко распространять передовой опыт в области борьбы с новыми или только появляющимися видами табачных [...]
Document and publicize best practices in controlling new and emerging forms of tobacco.
Это позволит документировать местные и национальные оценки и наборы данных, которые не фигурируют в рецензируемой научной [...]
This would make possible the documentation of local and national assessments and datasets that may not [...]
[...] и правилами Организации Объединенных Наций и надлежащим образом документировать и обосновывать любые случаи отхода от этих положений [...]
[...] that any deviations from the regulations be properly recorded and justified at the point of receipt of [...]
Работая в системе Debian, Debian- NP будет отбирать, продвигать и документировать подмножество пакетов в Debian.
[...] within the Debian system, Debian-NP will select, highlight, and document a subset of packages within Debian.
19. Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать документировать сообщения детей, подвергшихся принудительной вербовке, выделить средства на [...]
[...] Committee urges the State party to undertake further documentation on reports of children affected by forced recruitment, [...]
[...] рекомендовала воинским контингентам ОООНКИ в ходе инспекций систематически документировать следующую информацию: вид оружия и/ или военного имущества, [...]
[...] recommends that the following information should be systematically recorded by UNOCI contingents during inspections: weapon type and/ [...]
[...] данных по количественным показателям технологического процесса регистрировать и документировать в графическом или табличном виде, что является основой [...]
[...] control the process also manually( the operator), and to record and document an array of the quantitative indicator data of the process in graphic or tabular form, which is the basis for the introduction of automated document flow at the enterprise.
[...] всех линейных министерств и помогала производить оценку проектов и документировать извлеченные уроки и передовые методы деятельности.
[...] ministries; and supported the evaluations of projects and the documentation of lessons learned and best practices.
Основания, определяющие размеры вознаграждения консультантов, следует документировать ( см. пункты 184 и 185);
The basis for fixing the remuneration of consultants should be recorded ( see paras. 184 and 185);
СММ также продолжает документировать наличие тяжелого оружия на территории, контролируемой сепаратистами.
The SMM also continues to document the presence of heavy weapons in separatist-controlled territory.
ЮНИСЕФ помог также документировать и широко распространить представленные на конференции новые важные сведения о детях и [...]
UNICEF also supported the documentation and wide dissemination of key new evidence on children and AIDS [...]
Основания, определяющие размеры вознаграждения консультантов, следует документировать ;
The basis for fixing the remuneration of consultants should be recorded ;
Принципиальная позиция Глобального фонда, согласно которой СКК должны документировать работу по обеспечению участия ключевых групп населения( в [...]
[...] fund's policies, according to which the CCM must document work on ensuring the participation of key populations( [...]
[...] проведению реформы Организации Объединенных Наций и рекомендовал продолжать документировать вклад объединенной программы в обеспечение согласованности деятельности Организации [...]
[...] United Nations reform efforts and recommended the continual documentation of the joint programme's contribution to United Nations [...]
[...] и правилами Организации Объединенных Наций и надлежащим образом документировать и обосновывать любые случаи отхода от этих положений [...]
[...] that any deviations from the regulations be properly recorded and justified at the point of receipt of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward