What is the translation of " ДОКУМЕНТИРОВАТЬСЯ " in English?

• documented

Examples of using Документироваться in Russian and their translations into English

Любые модификации должны документироваться.
Any modifications should be documented.

Полученный опыт будет документироваться для использования в будущем.
Lessons learned will be documented for future use.

Все процедуры пересмотра должны документироваться.
All review processes must be documented.

Каждый шаг движения денежных средств будет документироваться с помощью конкретного доказательства.
Each step of the money movements will be documented with specific evidence.

Любое обращение с агентами должно тщательно документироваться.
Any handling of agents must be documented in detail.

В национальных докладах будут широко документироваться самооценки национального потенциала СНП.
National capacity self-assessment(NCSA) will be widely documented in the national reports.

Причины любых отклонений от этих критериев должны документироваться.
Reasons for any deviation from these criteria should be documented.

В случае корпоративной отчетности должны документироваться общие принципы, использованные для определения количеств нетто.
For corporate reporting, the general principles used to determine net quantities shall be documented.

Результаты таких проверок должны широко распространяться и документироваться.
The results of such tests should be widely distributed and documented.

В рамках такой исследовательской деятельности должны использоваться и документироваться народные/ традиционные знания.
Such research should engage and document indigenous/traditional knowledge.

Сведения о будущих усилиях по взысканию причитающихся денежных сумм будут полностью документироваться.
Evidence of future efforts to recover amounts due will be fully documented.

Риски должны постоянно контролироваться, оцениваться и документироваться исследователями.
The risks must be continuously monitored, assessed and documented by the researcher.

Прагматическое применение этих инструментов и извлеченных уроков должно поощряться и документироваться.
Pragmatic application of these tools and lessons learned should be encouraged and documented.

В интересах транспарентности и подотчетности эти процедуры должны документироваться в отчетах об оценке;
These procedures should be documented in assessment reports in the interest of transparency and accountability;

Каждое последующее изменение в вышеуказанных документах или информации должно сверяться и документироваться.
Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented.

Во всех этих процессах работа КО должна документироваться и пропагандироваться в качестве примеров хорошей практики.
In all these processes, the work of FBOs must be documented and be promoted as examples of good practice.

Любое последующее изменение в указанных выше информации или документах должно проверяться и документироваться.
Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented.

Результаты телеконференций будут документироваться, и Председатель будет представлять доклад( доклады) Совместному совещанию.
The results of the telecons will be documented and the Chair will introduce the report(s) to the Joint Meeting.

Общение с конкурентами может являться затруднительной областью, и вся коммуникация должна тщательно документироваться.
Communications with competitors can be a troublesome area and must be documented very carefully.

Ход работы в рамках каждого рабочего блока и ее результаты будут документироваться, а соответствующая информация размещаться на вебсайте.
The status and products of each work package will be documented and made available through the website.

Все фиксирующие температуру устройства необходимо регулярно калибровать, и эти калибровки должны документироваться.
All temperature-recording devices should be calibrated on a regular basis, and these calibrations should be documented.

Случаи отказа высаживаться должны документироваться судоходными компаниями и доводиться через государство флага до сведения ИМО.
Cases of refusal of disembarkation should be documented by shipping companies and reported through the flag State to IMO.

Будут проводиться периодические проверки работы администраторов баз данных, и результаты этих проверок будут соответствующим образом документироваться.
Periodic reviews of the activities of the database administrator will be conducted and documented accordingly.

Влияние изменений должно документироваться, чтобы все заинтересованные лица могли надлежащим образом планировать все изменения в обработке данных.
The impact of the change should be documented so that all affected parties can plan appropriately for any processing changes.

Благодаря этому в национальных докладах будут должным образом и всесторонне документироваться ресурсы, расходуемые на решение вопросов, связанных с КБОООН.
In this way, resources spent on UNCCD-related issues will be duly and comprehensively documented in national reports.

Должны документироваться следующие данные( на базе шаблона), полученные из каждого из используемых в проводимой на основе регистра переписи источника.
For each source entering the register-based census system the following information will be documented on the basis of a template.

Результаты оценок будут эффективно распространяться, а извлеченные уроки и рекомендации будут документироваться и использоваться на совместной основе.
Evaluation findings will be effectively disseminated, while lessons learned and recommendations will be documented and shared.

Методология и ее выводы будут документироваться и распространяться для использования в рамках будущих инициатив по борьбе с насилием в отношении женщин.
The methodology and its findings will be documented and disseminated for use in future initiatives to combat violence against women.

Подобные инициативы должны пристально контролироваться в целях обеспечения их эффективности и в надлежащих случаях документироваться в качестве примера передовой практики.
These initiatives should be monitored closely to ascertain their effectiveness and documented, where appropriate, as good practices.

Эти подходы должны систематически документироваться, а их жизнеспособность- оцениваться в свете настоятельной потребности в расширении производства продуктов питания.
There is a need to document these approaches systematically and to evaluate their viability in the light of the pressing demand for increased food production.