"To Document" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2205, Time: 0.0078

документу документировать документирования для документального документации документально фиксирования документ

Examples of To Document in a Sentence

one of them, as proposed in the Annex to document ce 106 2( e) and requests the Secretary-General
утверждает меры, которые необходимо принять по каждой из них, предлагаемые в приложении к документу CE/ 106/ 2( e), и просит Генерального секретаря
The SMM also continues to document the presence of heavy weapons in separatist-controlled territory.
СММ также продолжает документировать наличие тяжелого оружия на территории, контролируемой сепаратистами.
have provided civil society activists with increased capacity to document , report and reach out to the international community
Текущая деятельность в области нетворкинга усиливает потенциал активистов гражданского общества в области документирования , отчетности и связей с международным сообществом по продвижению
To document and implement the consensual global restructuring, the Group is seeking to extend a moratorium on
Для документального оформления и имплементации глобальной реструктуризации Группа намерена продлить мораторий на действия принудительного характера со стороны
Paying much attention to document quality in own projects Open Technologies provides services on development of operational documentation at request.
Уделяя большое внимание качеству документации в собственных проектах, компания Открытые Технологии предоставляет услуги по разработке эксплуатационной документации на заказ.
compensation only where a claimant has been able to document the claim by reference to historical expenditure or other verifiable evidence of value.
компенсации только в том случае, если заявитель смог документально подтвердить свою претензию ссылкой на расходную документацию за
Only accurate monitoring over long periods of time can provide the data necessary to document trends and project potential of future pollution loads.
Только соответствующий долгосрочный мониторинг позволяет обеспечить данные, необходимые для фиксирования тенденций и прогнозирования возможных будущих уровней загрязнения.
The text of the draft articles of the Model Law as presented to the Commission by the Working Group was contained in the annex to document A/ CN
Текст проектов статей Типового закона, представленный Комиссии Рабочей группой, содержится в приложении к документу A/ CN
The last element that we need to talk about is how to document our types.
Последний вопрос, который нам надо обсудить: как документировать наши типы.
NPOs could be required to take reasonable measures to document the identity of their significant donors and to respect donor confidentiality.
НКО должны также предпринять все усилия для документирования идентификационных данных своих крупных доноров и соблюдения конфиденциальности в отношении доноров;
To document and analyse those phenomena at a regional level, preparations are under way to produce the
Для документального подтверждения и анализа этих явлений на региональном уровне ведется подготовка первого регионального доклада о состоянии
did not assist the Panel in its efforts to document and monitor violations of the ban in Abidjan.
правительство не оказывало содействия Группе в ее усилиях по документации и отслеживанию нарушений запрета в Абиджане.
compensation only where a claimant has been able to document the claim by reference to historical expenditure or other verifiable evidence of value.
компенсации только в том случае, если заявитель смог документально подтвердить данную претензию ссылкой на расходную документацию за
65) + to those of working age, used to document broad trends in age composition and dependency burden. Annex B
лет и старше) и трудового возраста, используемое для фиксирования общей динамики возрастного состава и относительного показателя числа иждивенцев.
to reference checks as described in the annex to document ce 99 5( e), and requests the Secretary-General
анкетных данных, как она изложена в приложении к документу CE/ 99/ 5 e), и просит Генерального секретаря
Employees do not like to document the results of their work because of the great complexity of creating documents.
Сотрудники не любят документировать результаты своей работы из-за большой трудоемкости создания документов.
With regard to how to document and control the activities of a project, the documentation is detailed,
Что касается способа документирования и контроля за деятельность проекта, документация подробно, как собственная методология призвана предложить
( a) Identify indicators to document and analyse the impact on children of violence( including gender-related violence
a) определение показателей для документального подтверждения и анализа воздействия на детей насилия( включая насильственные действия сексуального характера
parity among official languages and to address discrimination against non-English speaking delegations with respect to document availability.
паритет между официальными языками и решить проблему дискриминации не англо- говорящих делегаций в отношении наличия документации .
compensation only where a claimant has been able to document the claim by reference to historical expenditure or other verifiable evidence of value.
компенсации только в том случае, если заявитель смог документально подтвердить данную претензию ссылкой на расходную документацию за
the various river basins as an important tool to document the increase or the loss of potential storage capacities.
различных речных бассейнах в качестве важного механизма для фиксирования увеличения или уменьшения их потенциальных емкостных свойств.
The proposal was annexed to document wipo grtkf ic 8 11, which was re-submitted at IGC 20(
Данное предложение содержится в приложении к документу WIPO/ GRTKF/ IC/ 8/ 11, который был повторно представлен
This must include an opportunity to document the training results.
Обязательно должна быть возможность документировать результаты образования.
to training and knowledge management and dedicated efforts to document and scale up good practices accrued from decades of fao's work in resilience.
и управлению знаниями, а также целенаправленные усилия для документирования и расширения масштабов применения практики, накопленной в результате
Problem-defining triggers new and different questions and seeking different types of data to document underlying problems.
В процессе определения проблем возникают новые вопросы разного характера и потребности в различных видах данных для документального отражения ключевых проблем.
Department should not exceed its mandate in regard to document length, and in particular should not intervene before
на него мандата в том, что касается объема документации, и, в частности, не следует вмешиваться до окончательной подготовки документации , поскольку такое вмешательство неизбежно отразится на качестве документов.
The author adds that the medical certificate fails to document that at the time in question, her son's
Автор добавляет, что в медицинской справке документально не отражено, что в указанное время у ее сына
The low levels found in background conditions and the accuracy required to document small changes require continued scientific studies.
В связи с низкими уровнями фоновых условий требуемой точностью для фиксирования небольших изменений необходимо проведение научных исследований на постоянной основе.
The updated organizational chart of the Secretariat is annexed to document a 21 8( II)( c).
Обновленная органиграмма Секретариата приводится в приложении к документу A/ 21/ 8( II)( c).
The idea to offer viewers to document the initiated journey came as a result of this experience.
Идея предлагать зрителям документировать инициированное путешествие пришла как результат этого опыта.

Results: 2205, Time: 0.0078

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More