"TO DOCUMENT" RUSSIAN TRANSLATION

To Document Translation Into Russian

Results: 1726, Time: 0.1345


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Document" in a sentence

[...] Council decision ce dec 11( XCVIII) with reference to document ce 98 3( II)( d), a project on [...]
[...] DEC/ 11( XCVIII) Исполнительного совета со ссылкой на документ CE/ 98/ 3( II)( d) был утвержден проект [...]
The SMM also continues to document the presence of heavy weapons in separatist-controlled territory.
СММ также продолжает документировать наличие тяжелого оружия на территории, контролируемой сепаратистами.
Registration allows you to document events and to document the violation and also provides the opportunity for effective analysis of each [...]
Регистрация событий и документирование позволяет документально подтвердить факт нарушения и предоставляет возможность для проведения эффективного анализа [...]
To document and implement the consensual global restructuring, the Group is seeking to extend a moratorium on [...]
Для документального оформления и имплементации глобальной реструктуризации Группа намерена продлить мораторий на действия принудительного характера со стороны [...]
Paying much attention to document quality in own projects Open Technologies provides services on development of operational [...]
Уделяя большое внимание качеству документации в собственных проектах, компания Открытые Технологии предоставляет услуги по разработке эксплуатационной документации на заказ.
18. The Chair drew the committee's attention to document a 66 105, in which the Secretary-General referred [...]
18. Председатель обращает внимание Комитета на документ A/ 66/ 105, в котором Генеральный секретарь ссылается на [...]
The last element that we need to talk about is how to document our types.
Последний вопрос, который нам надо обсудить: как документировать наши типы.
The aim is certainly to document the work of contemporary scribes and to make a collection that [...]
Целью библиотеки является документирование работы современных каллиграфов и создание коллекции, международной по сути.
To document and analyse those phenomena at a regional level, preparations are under way to produce the [...]
Для документального подтверждения и анализа этих явлений на региональном уровне ведется подготовка первого регионального доклада о состоянии [...]
[...] did not assist the Panel in its efforts to document and monitor violations of the ban in Abidjan.
[...] правительство не оказывало содействия Группе в ее усилиях по документации и отслеживанию нарушений запрета в Абиджане.
30. The Chair drew the committee's attention to document a 65 105, in which the Secretary-General referred [...]
30. Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/ 65/ 105, в котором Генеральный секретарь, ссылаясь [...]
Employees do not like to document the results of their work because of the great complexity of [...]
Сотрудники не любят документировать результаты своей работы из-за большой трудоемкости создания документов.
[...] are developing an open source project it is of course necessary to document public API using dockblocks.
Если вы разрабатываете open source проект, то конечно документирование публичного API с помощью докблоков необходимо.
( a) Identify indicators to document and analyse the impact on children of violence( including gender-related violence [...]
a) определение показателей для документального подтверждения и анализа воздействия на детей насилия( включая насильственные действия сексуального характера [...]
[...] parity among official languages and to address discrimination against non-English speaking delegations with respect to document availability.
[...] паритет между официальными языками и решить проблему дискриминации не англо- говорящих делегаций в отношении наличия документации .
47. Mr. ENKHSAIKHAN( Mongolia) drew attention to document a 52 141, which contained the request of his [...]
47. Г-н ЭНХСАЙХАН( Монголия) обращает внимание на документ A/ 52/ 141, в котором содержится просьба его [...]
This must include an opportunity to document the training results.
Обязательно должна быть возможность документировать результаты образования.
[...] by IRCICA to conduct a feasibility study aiming to document and classify archaeological and historical Islamic sites and [...]
[...] ИЦИИИК по проведению исследования осуществимости проекта, имеющего целью документирование и классификацию археологических и исторических исламских объектов и [...]
Problem-defining triggers new and different questions and seeking different types of data to document underlying problems.
[...] проблем возникают новые вопросы разного характера и потребности в различных видах данных для документального отражения ключевых проблем.
[...] Department should not exceed its mandate in regard to document length, and in particular should not intervene before [...]
[...] на него мандата в том, что касается объема документации, и, в частности, не следует вмешиваться до окончательной подготовки документации , поскольку такое вмешательство неизбежно отразится на качестве документов.
He drew attention to document a 59 141, in which members of the Committee could find more [...]
Он обращает внимание на документ А/ 59/ 141, в котором члены Комитета могут найти более подробную [...]
The idea to offer viewers to document the initiated journey came as a result of this experience.
Идея предлагать зрителям документировать инициированное путешествие пришла как результат этого опыта.
[...] been a reduction in the transaction times needed to document children, but also that the interaction between children [...]
[...] показала, что необходимо не только сократить время на документирование детей, но и улучшить контакты между детьми и [...]
The Committee should send a fact-finding mission to Guam to document the current situation.
Комитет должен направить в Гуам миссию по установлению фактов для документального обследования нынешней ситуации.
[...] the interdepartmental task force met several times a year to consider any issues related to document production.
Кроме того, для рассмотрения проблем, связанных с выпуском документации , несколько раз в год собиралась междепартаментская целевая группа.
27. The Chair drew the committee's attention to document a 68 106, in which the Secretary-General referred [...]
27. Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/ 68/ 106, в котором Генеральный секретарь, сославшись [...]
[...] the right to direct and control, and finally, to document each of the factors used in coming up [...]
[...] права руководить и контролировать действиями работника, и наконец, документировать каждый из факторов, на основании которых было принято [...]
[...] in reviewing the implementation of The Strategy is to document and disseminate best practices from experience in implementing [...]
[...] Конвенции( КРОК) в ходе обзора осуществления Стратегии является документирование и распространение передовой практики, опирающейся на опыт осуществления [...]
21. What means does a detainee have to document any bodily injuries suffered while in detention?
21. Какие средства имеются в распоряжении задержанного лица для документального подтверждения любых телесных повреждений, полученных во время содержания [...]
12. The Chairman drew the committee's attention to document a 62 106, in which the Secretary-General referred [...]
12. Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/ 62/ 106, в котором Генеральный секретарь, ссылаясь [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward