What is the translation of " ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИ " in English?

• registered
• recorded
• documented
• reported
• register
• registering

Examples of using Зарегистрировали in Russian and their translations into English

Если вы зарегистрировали доменное имя.
If you register a.

Зарегистрировали общественную организацию в августе 2017 года.
Registered of NGO in Ukraine in August of 2017.

Спутники зарегистрировали сотни очагов лесных пожаров.
Satellites registered hundreds of wildfire hot spots.

Вскоре, как пришли немцы, они зарегистрировали всех жидов.
Soon as the Germans came they registered all the Yids.

В 13: 46 мы зарегистрировали первую активность мозга.
At 13:46 we register the first cortical activity.

УВКПЧ/ МООНСА также зарегистрировали 247 случаев похищения.
OHCHR/UNAMA also recorded 247 incidents of abductions.

Уже в 2001 году спортивный клуб официально зарегистрировали.
Already in 2001, the sports club officially registered.

Все регистраторы зарегистрировали позитивные чистые активы;
All the registrars registered positive net assets;

ССА зарегистрировали убытки в 2010 году в размере 13, 7 млн. лей.
In 2010, the SCA recorded losses of 13.7 million MDL.

За эти годы мы зарегистрировали от него тысячи звонков.
We have logged thousands of calls like his over the years.

Импорт в отчетном периоде зарегистрировали рост на 1. 8.
Imports recorded an increase of 1.8 percent during the reporting period.

Зарегистрировали общественную организацию спортивного направления в августе 2017 года.
Registered a sports NGO in August of 2017.

В течение 14 дней от даты покупки вы зарегистрировали свой продукт здесь.
You register your product here within 14 days of purchase date.

Зарегистрировали брак в Бутырском загсе 8 сентября 2005 года.
Registered marriage in Butyrsky registry office on September 8, 2005.

Ровно 50 лет назад они зарегистрировали свой брак в городе Лениногорск.
Exactly 50 years ago they registered their marriage in Leninogorsk.

В то же время, неблагоприятные кредиты зарегистрировали незначительный рост.
At the same time, the non-performing loans recorded a slight increase.

Штабы также выявили и зарегистрировали местных наблюдателей за выборами.
The centers also identified and registered domestic election observers.

Зарегистрировали общество с ограниченной ответственностью под охранный бизнес нашего клиента.
Registered limited liability company for entrepreneurship.

В этом году мы зарегистрировали всего два случая экстремизма,- заявил Матыев.
This year we have recorded only two extremism cases," Matyyev said.

В 2007 году эксперты стран Африки зарегистрировали рост употребления опиоидов.
In 2007, African country experts reported an increase in opioid use.

Наблюдатели зарегистрировали несколько различных применявшихся смягчающих мер.
Observers recorded a number of different mitigation measures used.

Дель Рей и продюсер Дэвид МакМюррэй зарегистрировали 13 треков с альбома в 2008 году.
Del Rey and producer David Kahne recorded 13 tracks for the album in 2008.

Они зарегистрировали счета на свое имя или на имя своих компаний.
They registered the accounts in their own names, or in the name of companies that they owned.

Все лидеры роста по ликвидности зарегистрировали сокращение портфеля ценных бумаг.
All top liquidity gainers registered contraction of their investment portfolio.

Они зарегистрировали 209 встреч серых китов, таким образом общее число особей выросло до 353.
They logged 209 sightings of gray whales totalling 353 individuals.

Информация. Сенсоры зарегистрировали, что Освободителя просканировали лучи детекторов.
Information Sensors register that Liberator has been scanned by detector beams.

В августе больше половины всех банков зарегистрировали падение корпоративных депозитов.
In August, more than half of all banks reported a decline in corporate deposits.

Кроме того, ВСООНЛ зарегистрировали ряд незначительных нарушений границы местными ливанскими пастухами.
UNIFIL also reported a number of minor ground violations by local Lebanese shepherds.

Федеральные и местные авиадиспетчеры ничего не зарегистрировали в районе аварии.
FAA and local air traffic controllers never reported anything in the area of the crash.

К концу обучения 2 слушателя программы зарегистрировали предпринимательскую деятельность.
By the end of training 2 listeners of the program registered business activity.