What is the translation of " PROCEDURES FOR REGISTRATION " in Russian?

• процедуры регистрации
• порядок регистрации
• процедур регистрации
• процедурами регистрации

Examples of using Procedures for registration in English and their translations into Russian

Sub-decree on procedures for registration of land of indigenous communities;
Постановление о порядке регистрации земель коренных общин;

Clear and publicly accessible criteria and procedures for registration.
Четкие и доступные для общественности критерии и процедуры регистрации.

Procedures for registration, quality control of the medicinal product;
Процедуры регистрации, контроля качества лекарственного средства;

Establishment of systems and procedures for registration and licensing of brokers.
Внедрения систем и процедур регистрации и лицензирования брокеров;

Procedures for registration and publication will take at least two months, the MTC Press Service reported.
Процедуры регистрации и опубликования займут не менее 2 месяцев, сообщает пресс-служба Министерства транспорта и коммуникаций.

Sometimes changes are made in the procedures for registration but the public may not know of these changes.
Иногда вносятся изменения в процедуры регистрации, но общественность может и не знать о таких изменениях.

JS1 and JS2 made recommendations, including to: reform the Law on Public Associations and to simplify the procedures for registration.
В СП1 и СП2 содержатся рекомендации, в том числе касающиеся пересмотра Закона об общественных объединениях и упрощения процедур регистрации.

Understand and follow procedures for registration of crops and maintaining the registration database.
Понимать процедуры регистрации посевов и ведения базы данных регистрации и следовать им;

The process of detaining and protecting persons is carried out in specific agencies of the Prosecution Service, in accordance with procedures for registration, control and protection of fundamental rights.
Содержание и охрана лиц в конкретных учреждениях прокуратуры осуществляются в соответствии с установленными процедурами регистрации, контроля и защиты основных прав человека.

Make procedures for registration of civil society organizations transparent, non-discriminatory and expeditious(Norway);
Сделать процедуры регистрации организаций гражданского общества прозрачными, недискриминационными и оперативными( Норвегия);

Definition of project activities under a programme of activities, guidelines and procedures for registration as a single clean development mechanism project activity;
Определение деятельности по проектам в рамках программы деятельности, руководящих принципов, а также процедур для регистрации в качестве единой деятельности по проекту в рамках механизма чистого развития;

According to the sub-decree on procedures for registration of land of indigenous communities, if a community is officially formed, land could be provided to be registered under a collective title.
В соответствии с постановлением о порядке регистрации земель коренных общин в случае официального оформления общины земельный участок можно зарегистрировать как находящийся в коллективной собственности.

The Government further noted that Presidential Decree No. 69, dated 4 March 2009, simplifies the procedures for registration of foreigners and stateless persons arriving in the country for residence or work.
Правительство далее отметило, что указ президента№ 69 от 4 марта 2009 года упрощает порядок регистрации иностранцев и лиц без гражданства, прибывающих в страну для проживания или работы.

Procedures for registration of a programme of activities as a single CDM project activity and issuance of certified emission reductions for a programme of activities"(version 04.1);
Процедуры для регистрации программы деятельности в качестве единой деятельности по проекту в рамках МЧР и для ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов для программы деятельности"( версия 04. 1);

In Saskatchewan, there are various forms, fees and procedures for registration of Sole Proprietorship and Partnership, as well as both types of corporations.
В Саскачеване существуют разные формы, сборы и процедуры для регистрации Sole Proprietorship и Partnership, а также обоих видов корпораций.

Procedures for registration of a PoA as a single CDM project activity and issuance of certified emission reductions for a programme of activities"(version 03)(EB 47 report, annex 29);
Процедуры для регистрации программы деятельности в качестве единого вида деятельности по проекту в рамках МЧР и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов по конкретной программе деятельности"( вариант 03)( доклад ИС 47, приложение 29);

There is no legal framework defining the list and procedures for registration and data collection on contamination risks in food chain of nonmedical institutions.
Отсутствует законодательная база, определяющая перечень, порядок регистрации, сбора данных о факторах риска загрязнения в пищевой цепи из не медицинских учреждений.

To finalize with utmost priority its guidance relating to the definition of project activities under a programme of activities and procedures for registration as a single clean development mechanism project activity;
В первоочередном порядке завершить разработку руководящих указаний, касающихся определения деятельности по проектам в рамках программы деятельности, а также процедур для регистрации в качестве единой деятельности по проекту в рамках механизма чистого развития;

It is essential to ensure that all procedures for registration are accessible, inclusive, non-discriminatory and not unduly burdensome.
Необходимо обеспечить, чтобы все процедуры регистрации были доступными, инклюзивными, недискриминационными и не чрезмерно обременительными.

To respond to the request from the CMP and to the emerging needs of project participants, the Board revised its procedures for registration and issuance and its procedures for review of requests for registration and issuance.
С учетом просьбы со стороны КС/ СС и новых потребностей участников проекта Совет пересмотрел свои процедуры регистрации и ввода в обращение и свои процедуры рассмотрения заявлений о регистрации и вводе в обращение.

Over the past few years, new(special) procedures for registration of medicinal products have appeared in Ukraine, which imply certain simplifications with respect to the registration dossier, or accelerated expert evaluation periods.
За несколько последних лет в Украине появились новые( особые) процедуры регистрации лекарственных средств, которые предполагают определенные упрощения в отношении регистрационного досье, либо ускоренные сроки экспертизы.

The law is expected to delineate the types of associations and foundations eligible for classification as charitable, set out the procedures for registration and regulation of charitable activities, and define the responsibilities of the Government towards NGOs.
Ожидается, что в этом законе будут определены виды ассоциаций и фондов, подпадающие под категорию благотворительных, установлены процедуры регистрации и порядок осуществления благотворительной деятельности и сформулированы обязанности правительства по отношению к неправительственным организациям.

For example, some domestic procedures for registration of religious communities are applied by the relevant authorities in a discriminatory manner; sometimes, the authorities even make the recognition of the legal status of a community applying for registration conditional on the agreement of another religious community.
Например, некоторые внутренние процедуры регистрации религиозных общин применяются соответствующими властями дискриминационным образом; иногда власти даже ставят признание законного статуса общины, ходатайствующей о регистрации, в зависимость от согласия другой религиозной общины.

I should mention that the analysis was conducted in 4 countries with completely different legal procedures for registration, procurement and requirements for inclusion in the list of essential medicines, as well as treatment protocols.
Отмечу, что анализ проводился в 4 странах с абсолютно разными правовыми процедурами регистрации, закупки и требованиями для включения в список жизненно необходимых лекарственных средств и протокол лечения.

The time-consuming and costly procedures for registration allowed for the discriminatory and arbitrary denial of registration by the authorities.
Отнимающие много времени и средств процедуры регистрации используются властями для дискриминационного и произвольного отказа в регистрации..

It further notes with deep concern that non-governmental organizations are subjected to difficult procedures for registration and that foreign funding in particular is restricted, which may limit their effectiveness and independence.
Он далее отмечает с глубокой озабоченностью, что к неправительственным организациям применяются сложные процедуры регистрации и что, в частности, на иностранную помощь введены ограничения, что может ограничить их независимость и эффективность их деятельности.

Registration-related: revision to the procedures for registration of a proposed CDM project activity annex 7 of the report of the fourteenth meeting of the Executive Board.
В отношении регистрации: пересмотр процедур регистрации предлагаемой деятельности по проекту в рамках МЧР приложение 7 к докладу о работе 14- го совещания Исполнительного совета.

States were encouraged to develop legal frameworks and establish clear procedures for registration, licensing and regulation of PRAs, in order to create conditions conducive to their effective operation.
Государствам было предложено разработать правовую базу и создать четкие процедуры регистрации, лицензирования и регулирования деятельности ЧАЗ с целью создания условий, способствующих их эффективной работе.

Registration-related procedures: procedures for registration of a proposed CDM project activity annex 5 of the report of the ninth meeting of the Executive Board.
Процедуры, связанные с регистрацией: процедуры для регистрации предлагаемой деятельности по проектам МЧР приложение 5 к докладу о работе девятого совещания Исполнительного совета.

Also requests the Executive Board to continue applying its existing procedures for registration, issuance and review until the revised procedures referred to in paragraph 39 above are adopted by the Executive Board;
Также просит Исполнительный совет продолжать применять существующие процедуры для регистрации, ввода в обращение и пересмотра до принятия Исполнительным советом пересмотренных процедур, упомянутых в пункте 39 выше;