"Annex" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 105595, Time: 0.0084

приложение пристройки аннексировать приложения

Examples of Annex in a Sentence

13. UNWTO World Tourism Barometer and Statistical Annex , Volume 12:
13. Барометр международного туризма ЮНВТО и Статистическое приложение , Том 12:
The publication is devoted to the court session on dispute between Arthur Ghevondian and his neighbors regarding an annex on the roof of building.
Репортаж посвящен судебному заседанию по спору между Артуром Гевондяном и его соседями относительно пристройки на крыше здания.
Russia has dangerously undermined international peace and security by occupying and attempting to annex the territory of its neighbor.
Россия опасно подрывает международный мир и безопасность, оккупируя и пытаясь аннексировать территорию своего соседа.
Ukraine- difficult internal situation( political, socio-economic, large numbers of IDPs) Annex IV.
Украина- трудная внутренняя ситуация( политическая, социально-экономическая, большое количество ВПЛ) Приложение IV.
The case contains the plans for the facades of the existing stone theater and its annex, the project of the proposed mezzanine superstructure at the stone theater building, as well as the drawings of the interior layout of the existing stone theater and its annex .
В деле содержатся планы фасадов существующего каменного театра и его пристройки, проект предполагаемой надстройки- мезонина на здании каменного театра, а также чертежи внутреннего расположения существующего каменного театра и его пристройки .
in Crimea, which Russia occupies and purported to annex , and where it continues to commit serious abuses.
продолжаются в Крыму, который Россия оккупирует и пытается аннексировать , и где она продолжает совершать серьезные нарушения.
25. UNWTO World Tourism Barometer and Statistical Annex :
25. Барометр международного туризма ЮНВТО и Статистическое приложение :
The publication was devoted to the court session on dispute between Arthur Ghevondian and his neighbors regarding an annex on the roof of building.
Репортаж был посвящен судебному заседанию по спору между Артуром Гевондяном и его соседями относительно пристройки на крыше здания.
and the entire Arab and Muslim world), or annex all the occupied territories without conferring citizenship on the Arab population.
народом( и всем арабским и мусульманским миром) или аннексировать все оккупированные территории, не предоставляя гражданства арабскому населению.
executive bodies and international organizations executive bodies yes( IOs) President Annex III.
органы исполнительной власти и международные организации органы исполнительной власти да( МО) Президент Приложение III.
whether it be simple glass design small glass annex , or sophisticated glass structures over large areas and unusual shapes.
независимо ли это простые стеклянные конструкции, небольшие стеклянные пристройки , или сложные стеклянные конструкции больших площадей и нестандартных форм.
After a series of unsuccessful attempts to Greek nationalists to annex the island to Greece, Turkey occupied the northern
После серии неудачных попыток греческих националистов аннексировать остров к Греции, Турция заняла северную часть острова и
Annex IV: UNWTO activities in the United Nations system
Приложение IV: Деятельность ЮНВТО в системе Организации Объединенных Наций
the building, as well as construction of the new annex and restoration of the roof structure.
и демонтажные работы в здании, а также постройка новой пристройки и работы по реставрации конструкции кровли.
practices on the Temple Mount, to initiatives to annex part of the occupied territories; from incitement against
вопросах, от действий на Храмовой горе до инициативы аннексировать часть оккупированных территорий; от подстрекательства против палестинского меньшинства
Annex 1: Information sources for Table 2 39
Приложение 1: Источники информации для Таблицы 2 39
on a plot of 1000 m2 plus an annex villa in construction of 660 m2 in total.
705 м2, построенной на участке площадью 1000 м2, а также пристройки виллы общей площадью 660 м2.
He hoped to annex Andorra, the South-East of France and a part of Sardinia because, according
На самом деле он хотел аннексировать Андорру, юго-восток Франции и часть Сардинии, так как, по его
Structure and Calculation of the Global Competitiveness Index 2013 20 Annex B.
Расчет и структура Индекса глобальной конкурентоспособности в 2013 году 20 Приложение Б.
The case contains 3 plans: The project of the newly-proposed annex for connecting the buildings of the city: the
В деле содержатся 3 плана: Проект вновь предполагаемой пристройки для соединения зданий городских: богадельни и больницы, для
Secretary of State John Kerry said on Thursday that Russia" may" eventually annex the troubled region and made it clear that
заявил, что Россия" вполне может" в конечном итоге аннексировать беспокойный регион и дал понять, что если это
the report on the UNWTO Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers( Annex VI),
доклад, касающийся Конвенции ЮНВТО по защите туристов и поставщиков туристических услуг( Приложение VI),
The construction of the temporarily annex lasted quite a long time.
Сооружение временной пристройки продолжалось довольно долго.
' Today they are testing their super missiles on our soil, and tomorrow they can annex our northern provinces, the way they did with Ukraine,' said one Kazakhstani citizen.
« Сегодня они испытывают на нашей территории свои супер- ракеты, а завтра могут аннексировать наши северные области, как сделали это с Украиной », – говорит житель Казахстана
Annex II: Budgetary information of the Regular Budget
Приложение II: Бюджетная информация по регулярному бюджету
on options for the renovation of the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library Building.
A Генеральная Ассамблея запросила информацию о вариантах ремонта здания Южной пристройки и Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
The Kremlin further had to up the propaganda ante once the decisions to annex the Crimean Peninsula and clandestinely spark a war in eastern Ukraine were implemented.
Ставки в кремлевской пропагандистской войне были повышены, когда было принято решение аннексировать Крымский полуостров и исподтишка разжечь войну на Донбассе.
financial and human resources in line with the Paris Principles( General Assembly resolution 48 134, annex ).
достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи, приложение ).
Construction of a new additional annex to the Secretariat-General of the League of Arab States in Cairo
Сооружение новой дополнительной пристройки к зданию Генерального секретариата Лиги арабских государства в Каире
The Modi government is trying its best to fulfill the dream of Sardar Patel to annex Tarai from Nepal as a first step to achieve that goal.
Правительство Моди делает все возможное, чтобы выполнить мечту Сардара Пателя аннексировать у Непала Тераи как первый шаг в достижении этой цели.

Results: 105595, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More