What is the translation of " ADJOINING " in Vietnamese?

• liền kề
• tiếp giáp
• lân cận
• bên cạnh
• kế bên
• gần kề
• adjoining
• kế cận
• nối liền
• kề bên
• nối tiếp

Examples of using Adjoining in English and their translations into Vietnamese

The kitchen and adjoining areas.
Tủ bếp và các vùng lân cận.

Matrah- adjoining the capital city and just as historic.
Matrah- tiếp giáp với thủ đô và cũng giống như lịch sử.

They leapt from adjoining rooftops.
Chúng nhảy từ mái nhà kế bên.

Adjoining Rooms- Rooms with a common wall but no connecting door.
Adjoining rooms: Phòng có tường chung nhưng không có cửa nối.

Family Room(2 adjoining rooms).
Phòng dành cho gia đình( 2 adjoining rooms).

She walked across the chamber, pulled the door wide, and found an adjoining bedroom.
Nàng băng qua phòng, kéo rộng cánh cửa và phát hiện ra một căn phòng ngủ kế bên.

Two rooms. Adjoining rooms, on the same floor.
Cho 2 phòng liền nhau, trên cùng 1 lầu.

In fact these are two bridges, adjoining to each other.
Đây thực ra là 2 chiếc cầu cạnh nhau đấy.

Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color.
Tràn ngập tô đầy Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng.

It is sometimes considered to include adjoining territories.
Đôi khi nó được cho là bao gồm các lãnh thổ lân cận.

Therese in the adjoining room, seemed to sleep.
Thérèse trong gian phòng kế cận dường như đã ngủ say.

Brother of mine because we are kings of adjoining nations.".
Tộc vì các vị ấy là tiêu biểu của một dân tộc anh hựng”.

Adjoining areas of Texas and Florida are also sometimes considered part of this subregion.
Các khu vực kề bên Texas và Florida đôi khi cũng được xem là thuộc tiểu vùng này.

The aunt and niece seemed both escaping into the adjoining room.
Có vẻ như người dì và cô cháu gái muốn trốn lánh vào phòng kế bên.

Adjoining Owners- Owners of two or more parcels of real property that are contiguous to each other.
Adjoining Owners: Các chủ sở hữu kế cận- Những người chủ của hai hay nhiều lô bất động sản nằm kề nhau.

The street front was composed of two smaller adjoining houses.
Phần phía trước của ngôi nhà được kết thành bởi hai ngôi nhà liền kế nhỏ hơn.

The procurator's wife took Porthos into an adjoining room, and they began to lay the basis of a reconciliation.
Bà biện lý dẫn Porthos sang phòng bên cạnh và người ta bắt đầu đề ra những điểm cơ bản cho việc hòa giải.

Wodzicki Palace- constructed in the nineteenth-century by adjoining two townhouses.
Cung điện Wodzicki- được xây dựng vào thế kỷ XIX bằng cách nối liền hai ngôi nhà phố.

His company was renovating an adjoining building for Bonwit Teller, where he employed undocumented Polish workers.
Công ty của ông lúc đó đang sửa chữa tòa nhà kế bên cho Bonwit Teller, với những thợ Ba Lan không có giấy tờ.

Your table is ready, gentlemen," he said, and we followed him into an adjoining dining room.
Thưa quí vị, bàn đã sẵn sàng,” gã nói, và chúng tôi đi theo gã vào một phòng ăn kế cận.

It is adjoining the Armistice Line to the northwest and its name comes from the fact that it is a flat island.
Nó được tiếp giáp với đình chiến tuyến phía tây bắc và tên của nó xuất phát từ thực tế là nó là một hòn đảo bằng phẳng.

Occasionally, people even invite the Lion dance team from adjoining villages to take part in a contest.
Đôi khi, mọi người thậm chí mời đội múa sư tử từ các làng lân cận để tham gia cuộc thi.

I will move your things into the adjoining room tomorrow," Flannaghan called out when he noticed she was looking into the other chamber.
Tôi sẽ mang đồ của người vào phòng kế bên trong ngày mai”, Flannaghan nói lớn khi anh phát hiện nàng đang nghiên cứu căn phòng khác.

One way to spice things up is to change the Google search background(and its adjoining components).
Một cách để thêm gia vị là bằng cách thay đổi nền tìm kiếm của Google( và các thành phần lân cận).

Slant Drilling-- A method of drilling for oil or gas from adjoining property when surface rights have not yet been granted.
Slant Drilling: Khoan xiên-- Một phương pháp khoan dầu hoặc gas từ bất động sản kế cận khi quyền về bề mặt chưa được cấp.

The clerk who was guiding me said something to another man who disappeared into an office adjoining the larger office.
Người thư ký đang hướng dẫn tôi nói điều gì đó với một người đàn ông khác, ông ta biến mất vào văn phòng lớn hơn kế bên.

Around 15 minutes before the blast, energy company Con Edison received a call from an adjoining building alerting maintenance staff to the smell of gas.
Khoảng 15 phút trước vụ nổ, công ty năng lượng Con Edison nhậnđược cuộc gọi từ tòa nhà lân cận báo cho biết có mùi gas.

Events showcasing their products, skills, and new innovations are held regularly throughout the year in Okazaki and adjoining cities.
Các sự kiện triển lãm sản phẩm, kĩ năng và những sáng kiến mới của hiệp hội được tổ chức thường xuyên trong suốt cả năm ở Okazaki và các thành phố gần kề.

The Park is located in the southeast of Germany, in the Free State of Bavaria, adjoining the state of Salzburg in Austria.
Công viên nằm ở phía đông nam nước Đức, thuộc bang Free State of Bavaria, tiếp giáp với bang Salzburg ở Áo.

For decades, they acquired significant wealth by tilling, and more recently by selling, farmland adjoining Delhi.
Trong nhiều thập niên, họ đã tạo nên nhiều tài sản bằng cách canh tác, và gần đây hơn bán những mảnh đất canh tác kế bên Delhi.