What is the translation of " ADJOINING " in Hungarian?

• szomszédos
• összenyitható
• egybenyíló

Examples of using Adjoining in English and their translations into Hungarian

Adjoining, if possible.
Egymás mellett, ha lehet.

A miniature canopy adjoining the wall;
A fal melletti miniatűr baldachin;

No adjoining door to another room. No unlocked windows.
Nincs másik szobába nyíló ajtó, ahogy nyitott ablakok sincsenek.

At the very least, two adjoining bedrooms.
Minimum két, egymás melletti hálószobával.

Make sure to see the adjoining, and impressive, rooms such as the War Room and the Peace Room.
Ügyeljen arra, hogy a szomszédos, és lenyűgöző, szobák, mint a War Room és a Peace szobában.

Anything you would like, two adjoining rooms?
Amilyet akar.- Két, egybenyíló szobát kér?

Corner(any 4 adjoining numbers in a block) 8:1.
Corner(4 egymással szomszédos szám sarkára) 8:1.

Can we beam into one of these adjoining corridors?
És valamelyik környező folyosóba be tudunk sugározni?

This area adjoining Austria and Slovenia is an ideal destination for those wishing to take cycling.
Vízitúrázóknak, illetve a gyalogtúrásoknak is ideális uticél ez az Ausztria és Szlovénia ölelésében fekvő vidék.

The possibility of combining adjoining rooms.
Az esetleges összevonásának lehetősége összenyitható szobák.

If 2 adjoining full rooms are reserved, no discount will be available after children, but the full price must be paid for both rooms.
Db egymásba nyíló teljes értékű szoba foglalása esetén a gyermekkedvezmények nem érvényesek, teljes ár fizetendő mindkét szobára.

Cooking is possible in the adjoining, fully equipped kitchen.
Főzési lehetőség található a szomszédos, teljesen felszerelt konyhával.

There is a story about two brothers who lived on adjoining farms.
A történet két testvérről szól, akik egymással szomszédos farmokon éltek.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.
Mikor elfáradt, visszavonult a laboratórium melletti kis irodájába, ahol lepihent egy kis összecsukható ágyra.

In this case, it can perform the function of houses adjoining space.
Ebben az esetben tudja teljesíteni a funkcióját házak szomszédságában helyet.

Firstly, the cesspool in the country orhouses adjoining the site should be located at a distance of at least 5 meters from the apartment building.
Először is, a pöcegödör az országban vagy aházak szomszédságában az oldalon kell elhelyezni a parttól legalább 5 méterre a bérház.

Well, when you were discussing it before, it sounded like it was adjoining the living room.
Hát, amikor az előbb megbeszéltük, úgy tűnt, mintha a nappaliból nyílt volna.

Adjoining rooms provide private space for friends or families whilst maintaining the option to connect the rooms if so needed.
Összenyitható szobáink családoknak vagy akár baráti társaságoknak is biztosítanak saját intim területet úgy, hogy közben igény szerint lehetővé teszi a terek egybenyitását is.

Until the 19th century, it formed part of a larger complex of adjoining buildings.
A 19. századig egy nagyméretű komplexum része volt, több épülettel a szomszédságban.

Adjoining Reception, the ASHO Bookstore makes available all materials of the Golden Age of Knowledge as well as student materials for Golden Age of Tech Phase II training.
A recepció szomszédságában az ASHO könyvesboltja elérhetővé teszi a Tudás Aranykora összes anyagát, valamint a Tech Aranykora II. fázisának képzési anyagait.

As soon as you land at least 2 matching symbols starting from the left on adjoining reels a portion of the pirate loot is yours!
Mihelyt legalább 2 azonos szimbólumot érsz el balról indulva az egymás mellett elhelyezkedő tárcsákon, máris tiéd a kalóz zsákmány egy része!

It is able to do that by adjoining itself to freeware so that when users are installing that freeware, they don't even realize how the hijacker installs as well.
Ez képes arra, hogy a szomszédos magát, hogy ingyenes, így ha a felhasználók telepítése, hogy ingyenes, nem veszik észre, hogy a gépeltérítő telepíti is.

Its typical design consists of a series of closed halls, open courts and entry columns adjoining the path used in the processions of festivals.
Jellemző kialakítása zárt csarnokok, nyitott terek és belépő oszlopok sorozatából áll, amelyek a fesztiválok felvonulásain használt utakkal szomszédosak.

The partnership will cover two adjoining municipalities(national administrative units), those of Stare Miasto and Rychwał, and include local entrepreneurs, associations and other groups.
A partnerség két, egymással határos önkormányzat(nemzeti közigazgatási egység), Stare Miasto és Rychwał között jön létre, és magában foglal helyi vállalkozókat, szövetségeket és egyéb csoportokat is.

(In some cases we accommodate our guests reserving Family Comfort units in two adjoining rooms. In this case there will be two entrances and two bathrooms).
(Esetenként Family Comfort egységet foglaló vendégeinket két összenyitható szobában helyezzük el, ebben az esetben két bejárat és két fürdőszoba áll rendelkezésre.).

Office Access Area- Means the enclosed space(in the courtyard) adjoining the EMS building, through which the clients and the public may access the Office Area, by foot or by vehicle;
Iroda megközelítési területe- Az EMS épülethez kapcsolódó zárt terület(az udvaron belül), amelyen keresztül az ügyfelek és a nyilvánosság- akár gyalogosan, akár gépjárművel- eljuthat az Iroda területére;

The halls Tramontana I-II and Nevera I-II are air-conditioned, with floor carpet, adjoining ball and conference rooms with natural light and the possibility of full blackout, wireless internet.
Tramontana I-II. és Nevera I-II.: klimatizált, szőnyegpadlós bál- és konferenciatermek, összenyithatóak, természetes fénnyel, teljesen elsötétíthetők, vezeték nélküli Internet.

When splitting an aircraft into separate objects many of the model's adjoining parts must retain their surface curvature(fuselage and tail, gear doors and bomb doors, wing fairings etc.).
When felosztása egy repülőgép különálló tárgyak sok model's szomszédos részeit meg kell őrizniük felület görbülete(törzs és a farok, fogaskerék ajtók és a bomba ajtók, szárny áramvonalas stb).

Apartments' facilities The Gold Hotel Apartments' rent a flat has two adjoining bedrooms, dining room, kitchen, separate bathroom and toilet, television, telephone, refrigerator, hair dryer, balcony.
A Gold Hotel Apartman Ház kiadó lakásai két egybenyíló hálószobával rendelkeznek. További heyliségek: étkező, konyha, fürdőszoba, külön WC, televízió, telefon, hűtőszekrény, hajszárító, erkély.

Some conflicts have been relatively small grudge matches between rivals from adjoining solar systems with maybe a dozen or so frigates and cruisers facing off in fast-paced combat.
Vannak konfliktusok, amelyek viszonylag kisebb nézeteltérések riválisok között egymás melletti naprendszerekből, ebben nagyjából egy tucat fregatt és cirkáló néz szembe egymással gyors tempójú ütközetben.