What is the translation of " ABUT " in German?

• stoßen
• anliegen
• liegen an
• aneinanderstoßen

Examples of using Abut in English and their translations into German

You only think abut yourself.
Du denkst immer nur an dich.

You can be there and abut in the exclusive Amber Lounge with the celebrities and the winner.
Ei sein und in der exklusiven Amber Lounge mit den Prominenten und dem Sieger anstoßen.

Take care that the sealings uniformly abut the housing.
Achten Sie darauf, dass die Dichtungen gleichmäßig am Gehäuse anliegen.

For more information abut the ice slush machineplease check.
Zu mehr Information berühren Sie die Eisschlammmaschine überprüfen bitte.

I think to myself, The main thing is the left than Democratic Party in many parliaments, abut to things.
Ich denke mir, Hauptsache die Linke ist als demokratische Partei in den vielen Parlamenten, um Dinge anzustoßen.

Both guide pins must abut slightly on the saw band.
Beide Führungsstifte müssen leicht am Sägeband anliegen.

Guest rooms at Treasure Bay are spread out among a nine-story tower and two smaller buildings that abut the pool and garden area.
Die Zimmer im Treasure Bay sind unter einem neunstöckigen Turm ausgebreitet und zwei kleinere Gebäude, die liegen an den Pool und Gartenbereich.

Both guidance rolls must abut slightly on the saw band.
Beide Führungsrollen müssen leicht am Sägeband anliegen.

When surface mounting, the two external housings are connected at the floor with the screw brackets in such a way that they abut directly.
Bei Montage Aufputz, werden die beiden Außengehäuse am Boden mit den Ver-schraubungslaschen so verbunden, dass sie direkt aneinanderstoßen.

Two of the pools abut dunes on the beach and have adjacent kiddy pools.
Zwei der Pools stoßen Dünen am Strand und haben neben kiddy Pools.

The southwestern suburbs of the city abut the Don River delta.
Die südwestlichen Stadtteile grenzen an das Delta des Flusses Don.

Light marble floors abut a round, vintage front desk with an antique bookcase behind it.
Licht Marmorböden anstoßen einem runden, vintage Rezeption mit einem antiken Bücherregal hinter sich.

During this work, the rules should abut the edge of the markers.
Während dieser Arbeit, die Regeln sollten liegen an der Kante der Marker.

White-marble floors abut cream-colored brick pillars that rise to join graceful arches with gold-leaf accents.
White-Marmorböden stoßen cremefarbenen Ziegel Säulen, die anmutigen Bögen mit Blattgold Akzente zu verbinden steigen.

It has proven to be very useful on current collectors that abut on the axles where the current is transmitted mechanically.
An allen Stromabnehmern, die an den Achsen anliegen, wo Strom mechanisch übertragen wird, hat es sich sehr bewährt.

When the plates abut closely to each other, the frame is closed and invisible, and when the modules are separated metal edges- it is open.
Wenn die Platten stoßen eng aneinander, wobei der Rahmen geschlossen ist, und unsichtbar, und wenn die Module Metallkanten getrennt- es ist offen.

For this purpose its upper and lower portions are cut so as to maximize its walls abut against the walls of the room.
Zu diesem Zweck sind seine oberen und unteren Abschnitte geschnitten, um ihre Wände zu maximieren Anlage an den Wänden des Raumes.

For more information abut installing the machineplease check.
Zu mehr Information berühren Sie, die Maschine installierend, überprüfen bitte.

To create a closed channel system the cable ducts will be arranged graphically in the way that the transition points abut.
Um ein in sich geschlossenes Kanalsystem zu erstellen, müssen die einzelnen Kanalstücke graphisch so angeordnet werden, dass die Übergangsstellen aneinander stoßen.

This can give you detailed information abut how to safely store, use, and dispose of the chemical.
Dies kann Ihnen detaillierte Informationen stoßen, wie man sicher zu speichern, verwenden und entsorgen der chemischen.

Getting up on his toes, pulling his feet so that foot with a shin formed a single line, lying on her back legs much abut the wall.
Aufstehen auf den Zehen, zog seine Füße so, dass die Maul mit einem Schienbein bildeten eine einzige Zeile, auf dem Rücken liegend die Beine viel anliegen der Wand.

When a wire is in its connector the insulation should abut(but not enter) the metal part of the connector.
Wenn ein Kabel in seiner Schraubverbindung ist, sollte dessen Isolierung am Metall der Schraubverbindung anliegen, aber nicht in diesen eindringen.

In addition, the rotors of helicopters are much larger than those of the Quadrocopter, In addition, care must be taken that the rotor blades nowhere abut.
Zudem sind die Rotoren der Helikopter deutlich größer als die der Quadrocopter. Dabei muss zusätzlich darauf geachtet werden, dass die Rotorblätter nirgends anstoßen.

When the components of a product touch, abut, or are coupled by joints, the individual bodies interact.
Wenn die Komponenten eines Produkts sich berühren, aneinanderstoßen oder beispielsweise durch Gelenke gekoppelt sind, entstehen Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Körpern.

They all abut, as it were, upon this central wall, which serves as a defence to them from the interior, while their external frontier is formed by the sea, which supplied them both with an outlet and a protection.
Alle sie berühren, wie sie, nach dieser zentralen Wand war, welches ihnen vom Inneren als Verteidigung dient, während ihre äußere Grenze durch das Meer gebildet wird, das sie beide mit einem Anschluß und einem Schutz lieferte.

If lack of knowledge is the reason you are less accurate abut what you eat, the answer is simple- to improve your nutrition know-how.
Wenn Mangel an Wissen ist der Grund, Sie sind weniger als genaue stoßen, was man isst, dann ist die Antwort ist einfach- boost your Ernährung Know-how.

In contrast to the principle of the grid, which would abut the edges of the square at constantly different angles, the principle of the circle was chosen as the basic element, thus combining the structure of the squares and the streets to an overall texture.
Im Gegensatz zum Prinzip des Rasters, welcher zu den Platzkanten in immer unterschiedlichen Winkeln anstoßen würde, wurde das Prinzip des Kreises als Grundelement gewählt und damit das Gefüge aus Plätzen und Straßen zu einer Gesamttextur zusammengefasst.

Its malicious program was first discovered in 2006 when the computer users complained abut receiving spam emails with the text“230 dead as storm batters Europe”.
Sein bösartiges Programm wurde zum ersten Mal entdeckt, in 2006 wenn die Computer-Nutzer beschwerten sich Spam-E-Mails mit dem Text stoßen Empfang„230 Tote als Sturm batters Europa“.

And from another The plates have loosened up, rock fingers holding them where they abut each other snapping off for over a year to the extent that the are SMOOTH along their edges rather than snagged.
Und von wemanders Die Platten haben sich gelockert, wobei die Gesteinsfinger seit über einem Jahr abbrechen, die sie da halten, wo die Platten an einander grenzen, bis zu dem Ausmaß, dass sie GLATT entlang der Kanten sind, anstatt verhakt.

Balaia Mar Hotel's location a 10-minute walk from Praia Maria Luisa may be the best thing about the hotel, but Hotel Sol e Mar really has a really prime spot-- it's one of the few city hotels that abut a beach, and almost everything travelers would be interested in is within an easy walk.
Die Lage des Balaia Mar Hotels, nur 10 Gehminuten vom Praia Maria Luisa entfernt, ist vielleicht das Beste am Hotel, aber das Hotel Sol e Mar hat wirklich einen erstklassigen Platz- es ist eines der wenigen Stadthotels, die an einem Strand und fast allem liegen Reisende interessiert sein, ist in einem einfachen Spaziergang.