What is the translation of " WE CANNOT CONFIRM " in Hungarian?

• nem tudjuk megerősíteni
• nem tudjuk igazolni
• nem tudjuk alátámasztani

Examples of using We cannot confirm in English and their translations into Hungarian

We cannot confirm that the blood belongs to the groom.
Nem tudjuk igazolni, hogy a vér a vőlegényé.

We can only do so if we cannot confirm your identity.
Csak akkor tagadjuk meg a hozzáférést, ha nem tudjuk megállapítani a személyazonosságát.

We cannot confirm this news based on a second independent source.
Nem tudjuk megerősíteni ezt a hírt alapján egy második, független forrásból.

There are indications, even though we cannot confirm these, that Sophia's character is Snow White.
Vannak arra utaló jelek, noha ezeket nem tudjuk alátámasztani, hogy Sophiáról mintázták Hófehérke karakterét.

We cannot confirm the accuracy of information provided by these websites.
Nem tudjuk garantálni ezen webhelyek által nyújtott információk pontosságát.

If there were such a thing as a time travel globe, which we cannot confirm or deny the existence of, how would you know of its existence?
Már ha létezne olyan, hogy időutazó gömb, aminek létezését nem tudjuk megerősíteni, sem cáfolni, honnan tudnál a létezéséről?

We cannot confirm that because these ads might be seen because of the presence of another adware program;
Nem tudja megerősíteni, mert ezeket a hirdetéseket lehet tekinteni, mert a jelenléte egy adware program;

In this case, it is very likely that these websites are two WEB and WEB but we cannot confirm that other websites using this tracking cookie do not exist.
Ebben az esetben lehetséges, hogy ezek az oldalak két WEB WEB de nem tudjuk igazolni, hogy más oldalak kihasználva ezt követi nyomon a cookie-nem létezik.

Otherwise we cannot confirm the change of the text message.
Ellenkező esetben nem tudjuk megerősíteni a szöveges üzenet változását.

Later Samsung issued a statement,"Until we are able to retrieve the device, we cannot confirm that this incident involves the new Note7.
A Samsung az alábbi közleményt adta ki az ügy kapcsán:“Ameddig nem kerül birtokunkba a készülék, nem tudjuk megerősíteni, hogy ebben az incidensben egy új Note7-es érintett.

Unfortunately, we cannot confirm that all these websites are trustworthy.
Sajnos nem tudjuk megerősíteni, hogy ezeket a webhelyeket a megbízható.

A Samsung spokeswoman said:“Until we are able to retrieve the device, we cannot confirm that this incident involves the new Note 7.
A cikkünk megjelenése után a Samsung a következőket közölte:"Ameddig nem kerül birtokunkba a készülék, nem tudjuk megerősíteni, hogy ebben az incidensben egy új Note7-es érintett.

Unfortunately, therefore, we cannot confirm that the signal really represents an imprint of cosmic inflation.“.
Tehát sajnos nem tudtuk megerősíteni, hogy a jel a kozmikus infláció lenyomata.”.

Until the user balance database is reconciled with the crypto-asset wallets operated by the company, we cannot confirm the value of Customer holdings.“.
Amíg a felhasználói egyenlegadatbázis össze nem egyeztethető a vállalat által működtetett kriptopénz tárcákkal, addig nem tudjuk megerősíteni az ügyfélállományok értékét.

We cannot confirm this, as there are so many hidden mysteries of human mind and science, yet to be revealed.
Ezt egyelőre nem lehet megerősíteni, mivel sok olyan rejtett titka van az emberi elmének és a tudománynak, ami felfedezésre vár.

A spokesperson for Samsung said,"Until we are able to retrieve the device, we cannot confirm that this incident involves the new Note7.
A cikkünk megjelenése után a Samsung a következőket közölte:"Ameddig nem kerül birtokunkba a készülék, nem tudjuk megerősíteni, hogy ebben az incidensben egy új Note7-es érintett.

We cannot confirm at this time, but we believe this is connected to the manhunt for domestic terrorist Joshua Masterson.
Egyelőre nem tudjuk megerősíteni, de úgy tudjuk, köze lehet a Joshua Masterson elleni hajtóvadászathoz.

Later Samsung issued a statement,"Until we are able to retrieve the device, we cannot confirm that this incident involves the new Note7.
A cikkünk megjelenése után a Samsung a következőket közölte:"Ameddig nem kerül birtokunkba a készülék, nem tudjuk megerősíteni, hogy ebben az incidensben egy új Note7-es érintett.

And although we cannot confirm the murders took place in San Pasquale I assure you, we will investigate this crime.
És bár nem tudjuk megerősíteni, hogy San Pasquale-ban történt de biztosítom Önt, hogy kivizsgáljuk ezt a bűncselekményt.

Although at first glance we may think that Text→ Course, we cannot confirm this unless we know that it is true for all possible legal states of TEACH.
Bár első pillantásra úgy tűnhet, hogy Jegyzet→ Kurzus, ezt nem tudjuk megerősíteni, hacsak nem tudjuk, hogy a TANÍT minden lehetséges legális állapotára érvényes.

But we cannot confirm or deny that the cast of the film, The Artist, has been murdered in the basement of this house.
Viszont azt sem megerősíteni, sem megcáfolni nem tudjuk, hogy a Némafilmes szereplőit ölték meg ennek a háznak az alagsorában.

Products like Cellactiv& Cholesterol Off are often recommended as an aside to the identical mode of action, but we cannot confirm this at this point with regard to the Goji Cream, so we are convinced that you should improve your skin with this product, because it was specially developed for this purpose.
Gyakran előfordul, hogy a Cellactiv& Cholesterol Off termékek hasonló Cellactiv is, de ezt a Goji Cream nem tudjuk megerősíteni ebben a pontban, ezért biztosak vagyunk abban, hogy javítani szeretné a bőr megjelenését ezzel a termékkel kapcsolatban, mert ez lett speciálisan kifejlesztett.

We cannot confirm the accuracy or completeness of any Job Listing or other information submitted by any employer or other user, including the identity of such employer or other user.
Nem tudjuk megerősíteni semmilyen Álláshirdetés, illetve Munkáltató vagy egyéb felhasználó által beküldött más információ pontosságát és teljességét, így a szóban forgó Munkáltató vagy egyéb felhasználó azonosságát sem.

With respect to items sold by VIVA-LITE, we cannot confirm the price of an item until you order; however, we do NOT charge your credit card until after your order has entered the shipping process.
A Viva-Lite által eladott termékek esetében, nem tudjuk megerősíteni egy termék árát addig, amíg nincs megrendelve, ugyanakkor nem terheljük meg addig a bankkártyáját, amíg a terméket nem indítjuk el a szállítási folyamaton.

Our conclusion is that we cannot confirm if flightnetwork legit website is true or not, but from our point of view it seems like flight network scam is real, as they tried to make us have international calls instead of generating flight tickets.
Következtetésünk az, hogy nem tudjuk megerősíteni, hogy a flightnetwork legális weboldal igaz-e vagy sem, de véleményünk szerint úgy tűnik, hogy a repülési hálózatok átverése valódi, mivel a repülőjegyek előállítása helyett nemzetközi hívásokat próbáltak felhívni minket.

Based on the evidence we saw, we cannot confirm that there is an efficient process including guidance to JSTs for ensuring that the magnitude of a given problem is estimated before crisis response measures are considered.
A birtokunkba került bizonyítékok alapján nem tudjuk megerősíteni, hogy hatékony folyamat(többek közt a közös felügyeleti csoportoknak nyújtott iránymutatás) biztosítaná, hogy a válságelhárítási intézkedések mérlegelése előtt felbecsüljék az egyes problémák nagyságrendjét.

There are indications, even though we cannot confirm these, that Sophia's character is Snow White. If today, a film about a historical person is made, there will be some fictional elements in it. I believe that in this case too, they complemented it,“Kempkens remarked.
Vannak arra utaló jelek, noha ezeket nem tudjuk alátámasztani, hogy Sophiáról mintázták Hófehérke karakterét. Ha ma filmet készítenek egy történelmi személyről, akkor abban kitalált elemek is helyet kapnak. Én úgy vélem, hogy ebben az esetben is megvolt a történelmi alap, amelyet fikcióval egészítettek ki”- jegyezte meg Kempkens.

Although we cannot confirm that SEAT vehicles equipped with EA 189 EU5 diesel engines are not compliant with all applicable market regulations, we have decided to temporarily put on hold the sales and deliveries of all new SEAT vehicles equipped with such engines.
Habár azt nem tudjuk megerősíteni, hogy az EA189 Euro 5 dízelmotorral felszerelt járművek nem felelnek meg a vonatkozó piaci előírásoknak, úgy döntöttünk, hogy az irányadó(spanyol) jogszabályoknak megfelelően, megelőző intézkedésként ideiglenesen felfüggesztjük minden olyan SEAT gépjármű értékesítését és átadását, melyet ilyen motorral szereltek fel.