What is the translation of " WE CANNOT CONTINUE " in Portuguese?

• não podemos continuar
• não é possível continuar
• não podemos prosseguir
• não podemos manter
• não poderemos continuar
• não podemos prolongar

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Portuguese

We cannot continue.
Não podemos continuar.

My dear colleagues, we cannot continue this discussion.
Caros colegas, não podemos continuar esta discussão.

We cannot continue now.
Não podemos continuar agora.

I am sorry, but we cannot continue this dialogue.
Peço desculpa, Senhor Deputado, mas não podemos continuar este diálogo.

We cannot continue here.
Não podemos continuar aqui.

In a world of growing‘interdependence' we cannot continue to produce and consume as we are doing today.
Num mundo cada vez mais«interdependente», não é possível continuar a produzir e a consumir ao ritmo actual.

We cannot continue forward.
Não podemos seguir em frente.

In exactly the same way, some Member States say that we cannot continue our responsibilities in the rest of the world.
Da mesma forma, exactamente, alguns Estados-membros dizem que não podemos manter as nossas responsabilidades no resto do mundo.

We cannot continue together.
Não poderemos continuar como até agora.

Your Honor, ladies and gentlemen of the jury, because of the sudden death of Eduardo Ruiz, the people have determined that we cannot continue our case… against Carl Ayala.
Dra. Juíza, membros do júri, devido ao súbito falecimento de Eduardo Ruiz, não podemos prosseguir com a acusação contra Carl Ayala.

We cannot continue this way.
Não podemos continuar por este caminho.

Barros Moura(PSE).-(PT) Madam President, I have taken the floor on a point of order because I think that we cannot continue the sitting in these conditions.
Barros Moura(PSE).- Senhora Presidente, pedi a palavra para um ponto de ordem porque creio que, nestas condições, não é possível continuarmos a sessão.

We cannot continue like this.
Não podemos continuar a actuar desta forma.

The Commissioner referred to the finely balanced measures we have had to take in the last few years: Commissioner, we cannot continue in such an unmethodical fashion, we cannot continue to finance new priorities with the same resources.
A senhora Comissária referiu-se à ginástica que fomos obrigados a fazer na corda bamba nos últimos anos: Senhora Comissária, não podemos prolongar esta situação, não podemos pretender financiar novas prioridades com os mesmos recursos.

We cannot continue to beat about the bush.
Não se pode continuar a vacilar.

Surely we cannot continue to work in this way.
É óbvio que não podemos continuar a trabalhar desta maneira.

We cannot continue these talks.
Não podemos continuar com estas conversações.

She believes we cannot continue with a system based on the principle of full employment when major changes are on the horizon.
Ela ressalta que não seria mais possível continuar usando um sistema que se baseia no princípio de pleno emprego enquanto grandes mudanças se delineiam no horizonte.

We cannot continue looking backwards.
Não podemos continuar a olhar para trás.

It means especially that we cannot continue to allow agriculture, accountable for only 2% of our economy, to remain the stumbling block of these talks.
Significa especialmente que não poderemos continuar a permitir que a agricultura, que representa apenas 2% da nossa economia, continue a ser o impedimento destas conversações.

We cannot continue to dodge the issue.
Não podemos continuar a iludir a realidade.

We cannot continue on as the Stink-sons.
Não podemos continuar como os Tresanda-sons.

We cannot continue with such a policy.
Não podemos continuar com uma política deste tipo.

We cannot continue to export our problems.
Não podemos continuar a exportar os nossos problemas.

We cannot continue to live under the same roof.
Não podemos continuar a viver debaixo do mesmo teto.

We cannot continue to let our industry leave Europe.
Não podemos continuar a deixar a nossa indústria sair da Europa.

We cannot continue allowing ships to transport drugs.
Não podemos continuar aceitando que os navios transportem drogas.

We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.

We cannot continue investing money into a lifelong project.
Não podemos continuar a investir fundos num projecto eternamente.

We cannot continue to simply play a monitoring role.
Não podemos continuar, simplesmente, a desempenhar um papel de monitorização.