What is the translation of " WE CANNOT CONTINUE " in Czech?

• nemůžeme pokračovat
• nemůžeme nadále
• nemůžeme stále
• to dál nejde
• nemůžeme dále

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Czech

We cannot continue this way.
Takhle nemůže pokračovat.

Jeremy… Demelza… We cannot continue like this.
Takhle to dál nejde. Demelzo… Jeremy.

We cannot continue forward.
Nemůžeme pokračovat dopředu.

I am sorry, but we cannot continue this dialogue.
Omlouvám se, ale v tomto dialogu nemůžeme pokračovat.

We cannot continue the attack!
Nemůžeme pokračovat v útoku!

With this kind of chaos! We cannot continue this meeting.
V takovém chaosu. Nemůžeme pokračovat v této schůzi.

We cannot continue this meeting.
Nemůžeme pokračovat v této schůzi.

We have to be serious, Mr President, because we cannot continue in this way.
Musíme jednat vážně, pane předsedající, protože tímto způsobem už nemůžeme pokračovat.

Demelza… We cannot continue like this.
Takhle to dál nejde. Demelzo.

Yes, our citizens know that certain things need to change and that we cannot continue as before.
Samozřejmě, že naši občané vědí, že určité věci se musí změnit a že nemůžeme pokračovat jako dosud.

We cannot continue these talks.
Nemůžeme pokračovat v mírových rozhovorech.

I do not know what secret relations you have with the author of the question, but unfortunately we cannot continue.
Nevím, jaké tajné vztahy k autorovi otázky chováte, ale bohužel nemůžeme pokračovat.

We cannot continue with such a policy.
V takové politice nemůžeme dále pokračovat.

If we cannot replace the lost white cotton, we cannot continue the trade negotiations with China.
Pokud nemůžeme nahradit ztracené bílé bavlněné, nemůžeme pokračovat obchodních jednání s Čínou.

We cannot continue to bury our heads in the sand.
Nemůžeme dále strkat hlavu do písku.

Faith sustains us… in the hour when reason tells us that we cannot continue… that the whole of our lives is without meaning.
Víra nás podrží v hodině, když nám rozum říká, že nemůžeme pokračovat. Že celý náš život nemá smysl.

Jeremy… We cannot continue like this. Demelza.
Takhle to dál nejde. Demelzo… Jeremy.

Clearly, if the election results are not properly monitored and respected, we cannot continue to channel money through the Kenyan Government.
Je jasné, že pokud nebudou volební výsledky řádně sledovány a respektovány, nemůžeme pokračovat ve směrování prostředků přes keňskou vládu.

We cannot continue this meeting with this kind of chaos!
Nemůžeme pokračovat v této schůzi v takovém chaosu!

I think that without the rapporteur present we cannot continue the debate, so I am asking you to give me permission to close the debate today.
Domnívám se, že bez přítomnosti zpravodaje v této diskusi nemůžeme pokračovat, a žádám vás, abyste mi dali povolení dnešní rozpravu ukončit.

We cannot continue this meeting with this kind of chaos!
V takovém chaosu. Nemůžeme pokračovat v této schůzi!

Nevertheless, I supported this proposal because it is very clear that, in the face of the crisis and its many consequences, especially for employment, we cannot continue to stand idly by.
Přesto jsem tento návrh podpořila, neboť je zcela jasné, že krizi a jejím četným dopadům, zvláště na zaměstnanost, nemůžeme nadále nečinně přihlížet.

We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.
Daňoví poplatníci již dále nesmí zachraňovat banky.

We must make it easier to understand EU law and the only way to do this is through codification, recasting or something similar. We cannot continue developing legal rules as and when necessary and then forget what we have adopted.
Musíme usnadnit pochopení práva EU a jediný způsob, jak toho dosáhnout, je kodifikace, Nemůžeme stále vytvářet právní normy, jak a kdy je zapotřebí, a poté zapomenout, co jsme přijali.

We cannot continue to dig up the earth and turn it to waste.
Nemůžeme donekonečna dolovat půdu a dělat z ní odpad.

The financial crisis has shown us that we cannot continue to accept the oligopolistic structure, nor the lack of transparency and accountability of current credit rating agencies.
Finanční krize ukázala, že nemůžeme nadále akceptovat oligopolní strukturu, ani absenci transparentnosti a odpovědnosti stávajících ratingových agentur.

We cannot continue to subsidise tobacco growing in the EU.
Nemůžeme pokračovat v subvencování pěstování tabáku v EU.

In regard to Trans-European Networks, we cannot continue to close our eyes to reality and, in the end, rolling country roads will have to become economically attractive.
Co se transevropských sítí týče, nemůžeme stále zavírat oči před skutečností, a nakonec se doprava po venkovských silnicích nevyhnutelně stane ekonomicky atraktivní.

We cannot continue investing money into a lifelong project.
Nemůžeme nadále investovat prostředky do nekonečného projektu.

In my view we cannot continue authorising the most dangerous chemicals at the present level.
Podle mého názoru nemůžeme nadále schvalovat nebezpečné chemikálie na dnešní úrovni.