What is the translation of " WE CANNOT CONTINUE " in Slovenian?

• ne moremo nadaljevati
• ne moremo še naprej
• ne smemo še naprej
• ne smemo nadaljevati

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Slovenian

We cannot continue forward.
Ne moremo nadaljevati poti.

Without faith we cannot continue.
Brez zaupanja ne moremo naprej.

We cannot continue as before.”.
Ne moremo nadaljevati tako kot do zdaj.

I am sorry, but we cannot continue this dialogue.
Žal mi je, vendar s tem dialogom ne moremo nadaljevati.

We cannot continue to depend on luck.
Zato lahko še naprej verjamemo v srečo.

Make no mistake, however: we cannot continue like this in the medium term.
Vendar bodimo jasni: srednjeročno gledano ne moremo nadaljevati s tem.

We cannot continue with such a policy.
Ne moremo nadaljevati s takšno politiko.

Yes, our citizens know that certain things need to change and that we cannot continue as before.
Da, naši državljani vedo, da se morajo nekatere stvari spremeniti in da ne moremo nadaljevati kot prej.

We cannot continue to bury our heads in the sand.
Ne smemo še naprej tiščati glav v pesek.

I do not know what secret relations you have with the author of the question, but unfortunately we cannot continue.
Ne poznam vašega odnosa z avtorjem zadevnega vprašanja, vendar žal ne moremo nadaljevati.

We cannot continue to simply play a monitoring role.
Ne moremo ostati zgolj pri vlogi opazovalcev.

I should therefore like to finish by saying, Mr President and Commissioner, that we cannot continue to condemn people to poverty.
Gospod predsednik in komisar, na koncu želim povedati, da ne smemo še naprej obsojati ljudi na revščino.

We cannot continue this meeting with this kind of chaos!
Ne upamo nadaljevati ta sestanek, z takim kaosom!

I think that without the rapporteur present we cannot continue the debate, so I am asking you to give me permission to close the debate today.
Menim, da brez prisotnosti poročevalca ne moremo nadaljevati razprave, zato vas pozivam, da mi dovolite končati današnjo razpravo.

We cannot continue to dig up the earth and turn it to waste.
Ne smemo še naprej spreminjati Zemlje v smetišče.

I say this because it is, above all, the poorest, most vulnerable populations that are suffering, and we cannot continue to stand by and watch.
To govorim zaradi tega, ker najbolj trpi ravno najrevnejši, najbolj ranljivi del prebivalstva in ne smemo še naprej stari ob strani in to dopuščati.

We cannot continue investing money into a lifelong project.
Ne moremo še naprej vlagati denar v neskončno dolg projekt.

So what we can do- and what Commissioner Vassiliou is doing assiduously- is explain to the Member States that we cannot continue the policies of the past.
Kar torej lahko naredimo- in kar komisarka Vassiliou vestno počne-, je razložiti državam članicam, da ne moremo nadaljevati s preteklimi politikami.

We cannot continue with such great differences in the long term.
Dolgoročno ne moremo nadaljevati s tako velikimi razlikami.

Without funding, we cannot continue giving you the information you need.
Brez financiranja vam ne moremo še naprej zagotavljati informacij, ki jih potrebujete.

We cannot continue to spend more money than we collect in revenue.
Ne moremo še naprej zapravljati več, kot imamo, živeti prek prihodkov od davkov.

We failed you but we cannot continue to fail the many others that will follow after you.
Vam ni mi, vendar ne moremo še naprej ne številne druge, ki bodo sledili po vas.

We cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.
Ne moremo še naprej dovoliti špekulativnih vrednostnih papirjev na podlagi državnega dolga.

We cannot continue to pollute the atmosphere poison the ocean and exhaust the land.
Ne smemo nadaljevati z onesnaženjem ozračja, zastrupljanjem morij in izčrpavanjem tal.

We cannot continue accepting the vetoes of China and Russia, countries that are run by dictators.
Ne smemo še naprej sprejemati vetov Kitajske in Rusije, držav, katerima vladata diktatorja.

We cannot continue normal relations unless concrete improvements are made in Russia.
Ne smemo nadaljevati z normalnimi odnosi z Rusijo, dokler v tej državi ne bo konkretnih izboljšav.

We cannot continue proceeding on a case-by-case basis, seeking to find emergency solutions every time.
Ne moremo še naprej obravnavati posameznih primerov in vsakič posebej iskati nujnih rešitev.

We cannot continue developing legal rules as and when necessary and then forget what we have adopted.
Ne moremo še naprej oblikovati pravnih predpisov, kot in ko je to potrebno, ter nato pozabiti, kaj smo sprejeli.

We cannot continue to debate whether this or that international situation is appropriate for recognising Kosovo's independence.
Ne moremo nadaljevati z razpravo, ali so določene mednarodne razmere ugodne za priznanje kosovske neodvisnosti.

We cannot continue travelling around the world patting everyone on the back and pretending that everything is going well all the time.
Ne moremo še naprej potovati po svetu, vsakogar trepljati po rami in se pretvarjati, da vse vedno dobro poteka.