As Einstein said, we cannot continue doing the same things and hope for different results.
Như Einstein đã nói, chúng ta không thể cứ làm mãi một việc và mong đợi có kết quả khác.
The Church is always trying to do better, said Cardinal Czerny,but conditions are changing so we cannot continue doing things the way we have.
Đức Hồng Y Czerny nói, Giáo hội luôn cố gắng làm tốt hơn,nhưng các điều kiện đang thay đổi nên chúng ta không thể tiếp tục làm sự việc theo cáchchúng ta từng làm trước đây.
We cannot continue to accept that women are being murdered today with total impunity.
Chúng tôi không thể tiếp tục chấp nhận rằng phụ nữ hiện nay đang bị sát hại từ các vụ bạo lực gia đình.
The current challenges are so intricate and complex that we cannot continue to confront them occasionally, with emergency measures.
Các thách thức hiện tại rất khó hiểu vàphức tạp đến mức đôi khi chúng ta không thể tiếp tục đối đầu với chúng, với các giải pháp khẩn cấp.
We cannot continue the search and rescue operation anymore, as the houses are under metres of mud.'.
Chúng tôi không thể tiếp tục hoạt động tìm kiếm và cứu hộ khi các căn nhà bị vùi lấp dưới lớp bùn dày hàng chục mét.
In some cases, especially if you want to delete or cease the processing of your personal data,this would also mean that we cannot continue to provide the service.
Trong một số trường hợp, đặc biệt nếu bạn muốn chúng tôi xoá hoặc ngừng xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, điều này cũng có thể cónghĩa là có khả năng chúng tôi không thể tiếp tục cung cấp dịch vụ cho bạn.
We cannot continue the search and rescue operation anymore, as the houses are under metres of mud.'.
Chúng tôi không thể tiếp tục hoạt động tìm kiếm và cứu hộ được nữa, bởi các ngôi nhà bị chôn vùi nhiều mét dưới bùn đất.
We regret this decision as it was our intention to keep the footage as aunique experience for the Comic Con crowd, but we cannot continue to allow the film to be represented by the poor quality of the pirated footage stolen from our presentation.".
Chúng tôi rất tiếc về quyết định này, vì tuy đã định giữ nó như một trảinghiệm đặc biệt cho những người tham gia Comic Con, chúng tôi không thể tiếp tục để bô phim bị ảnh hưởng bởi những hình ảnh chất lượng kém bị rò rỉ được.".
We cannot continue to look inwards at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet.
Ϲhúng ta không thể tiếp tục chỉ nhìn đến Ƅản thân mình trong một hành tinh nhỏ Ƅé ngày càng ô nhiễm và đông đúc.
The letter, marked top secret, read:"A proposal was raised in the coordination committee to inform the Polishgovernment that we want to institute selection in aliyah, because we cannot continue accepting sick and handicapped people.
Trong một bức thư gửi tới đại sứ Israel tại Warsaw, Katriel Katz, bà đã viết:“ Một đề xuất đã được đưa ra tại ủy ban phối hợp để thông báo với chính phủ Ba Lan rằngchúng ta muốn có sự lựa chọn trong aliyah, bởi chúng ta không thể tiếp tục chấp nhận những người ốm yếu và người tàn tật.
We cannot continue to look inwards at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet.
Chúng ta chẳng thể tiếp tục chỉ nhìn đến chính mình mình trong 1 hành tinh nhỏ bé càng ngày càng ô nhiễm và đông đúc.
A core argument that pervades my work is that we cannot continue to understand aesthetic consumption with a sole focus on the consumer through a representational lens.
Một lập luận cốt lõi bao trùm công việc của tôi là chúng ta không thể tiếp tục hiểu được tiêu dùng thẩm mỹ mà chỉ tập trung vào người tiêu dùng thông qua một lăng kính đại diện.
We cannot continue to prop up a digital supply chain… which at times is little better than a swamp in terms of its transparency.”.
Chúng tôi không thể tiếp tục ủng hộ chuỗi cung ứng kỹ thuật số… đôi khi tốt hơn chút ít so với một đầm lầy về tính minh bạch.
As a Church, we cannot continue walking while ignoring the pain of our brothers and sisters,” he said.
Là một Giáo Hội, chúng ta không thể tiếp tục tiến bước trong khi phớt lờ nỗi đau của các anh chị em của chúng ta,” ngài nhấn mạnh.
We cannot continue to let media in the English-speaking world say‘France is not what it was' in terms of cuisine.”.
Chúng tôi không thể tiếp tục để cho giới truyền thông phương tây nói rằng' Pháp không còn như trước nữa' trong lĩnh vực ẩm thực"- ông nói./.
If we want to protect the health of ALL children, we cannot continue to ignore the signs that we have gone too far with public health policies making mandatory use of multiple vaccines in early childhood as our nation's No. 1 disease prevention strategy.
Nếu chúng ta muốn bảo vệ sức khỏe của tất cả trẻ em, chúng ta không thể tiếp tục bỏ qua những dấu hiệu cho thấy chính sách y tế công cộng bắt buộc tiêm nhiều vắc- xin cho trẻ vì chiến lược phòng chống dịch bệnh của quốc gia đã đến mức hy sinh không biết bao nhiêu sinh mạng trẻ em.
But we cannot continue to assume that ASEAN is indispensable to every member government in all ways at all times.
Nhưng chúng ta không thể tiếp tục giả định rằng ASEAN là không thể thiếu được đối với mọi chính phủ thành viên bằng mọi cách, vào mọi thời điểm.
We cannot continue to let the minorities suffer because the majority has not understood them, their emotions and needs.
Chúng ta không thể tiếp tục để các nhóm thiểu số phải thiệt thòi vì đa số không hiểu họ, không hiểu cảm xúc và nhu cầu của họ.
We cannot continue to allow thousands upon thousands of people to pour into our country, many of whom have the same thought process as this savage killer.".
Chúng ta không thể tiếp tục cho phép hàng vạn người đổ vào nước Mỹ, nhiều người trong số đó có tư tưởng giống như tên sát thủ man rợ này.".
We cannot continue to be an Authority without any authority, or to allow this occupation to continue without cost.
Chúng tôi không thể tiếp tục là một Chính quyền không có thẩm quyền gì, hoặc cho phép sự chiếm đóng này tiếp diễn mà không phải trả cái giá nào.
We cannot continue to purchase tools and other occasionally-used household products at the rate we do; it's completely unsustainable.
Chúng ta không thể tiếp tục mua dụng cụ và các sản phẩm gia dụng thường sử dụng khác theo tỷ lệ chúng tôi làm; nó hoàn toàn không bền vững.
We cannot continue to allow thousands upon thousands of people to pour into our country many of whom have the same thought process as this savage killer.
Chúng ta không thể tiếp tục cho phép hàng ngàn, hàng ngàn người đổ vào đất nước chúng ta, nhiều người trong số này có cùng những ý nghĩ như tay giết người dã man này.”.
We cannot continue to ignore these scourges, responding to them with indifference or a lack of solidarity, or postponing the measures that are required to confront them effectively.
Chúng ta không thể tiếp tục làm ngơ trước những tai họa này,không thể trả lời cho họ bằng thái độ thờ ơ hoặc thiếu tính đoàn kết, hoặc trì hoãn các biện pháp nhằm đối phó với chúng một cách hiệu quả.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文