Examples of using We cannot continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot continue this way.
Unless we defeat Musashi, we cannot continue on!
¡A menos que derrotemos a Musahsi, no podremos continuar en él!We cannot continue.
If we don't bring the good force into Israeli society, we cannot continue to exist.
Si We cannot continue on as the Stink-sons.
No puede continuar como el olor de sus hijos.But no one said that in the autumn we cannot continue baking super yummy recipes, as for example this carrot cake.
Pero nadie ha dicho que en otoño no podamos seguir haciendo recetas súper ricas, como por ejemplo este pastel de zanahoria.We cannot continue with the search until you sign off.
No podremos continuar la búsqueda hasta que se desconecte.A remote mass of ice upon which our future as a species depends and which we cannot continue to ignore for much any longer.
Un recóndito acúmulo de hielo del que depende nuestro futuro como especie y que no podemos continuar ignorando por más tiempo.We cannot continue fighting this good fight of faith alone.
No podemos continuar la lucha contra esta buena batalla de la fe solos.Faith sustains us… in the hour when reason tells us that we cannot continue… that the whole of our lives is without meaning.
La fe nos sostiene… en la hora en que la razón nos dice que no podemos continuar… que toda nuestra vida We cannot continue with your payment until these steps are completed.
No podremos continuar con tu pago hasta que estos pasos hayan sido completados.I will not tire of repeating this from this rostrum: We are living in the twenty-first century. We cannot continue with the governance of the twentieth century.
Thus we cannot continue well and with full heart what we have begun.
Así no podemos continuar correctamente y con todo corazón, lo que hemos comenzado.However, after the first edition in 2014,I said"we cannot continue with the magazine because it is not sustainable, we cannot continue printing copies.
Sin embargo, después de la primera edición en 2014,dije"no We cannot continue to see this as normal or to wait for someone else to fix the problem for us.
No podemos seguir viendo esto como normal ni esperar a que alguien más lo arregle por nosotros.Markets are a vital engine for growth and prosperity, but we cannot continue to accept the pretence that it is the engine that steers the car or decides on the best direction to take.
Los mercados son un motor esencial del crecimiento y la prosperidad, pero no podemos seguir aceptando la falacia de que es el motor quien dirige el coche o quien decide en qué dirección se debe avanzar.We cannot continue to pillage and destroy Mother Earth, but we have to take care of her.
No podemos continuar saqueando y destruyendo a la Madre Tierra, pero tenemos que cuidar de ella.Bernie Sanders believes we cannot continue to allow our nation's wealthiest corporations to avoid paying their fair share of taxes.
Bernie Sanders está convencido de que nosotros no podemos continuar permitiendo que las más ricas corporaciones de nuestra nación We cannot continue to pollute the atmosphere poison the ocean and exhaust the land.
Universidad de Cambridge No podemos continuar por contaminar la atmósfera, o envenenar el océano es agotar la tierra.We cannot continue offering sectoral solutions to interdependent, structural and systemic problems.
No se pueden seguir proponiendo soluciones sectoriales a problemas interdependientes, estructurales y sistémicos.We cannot continue to live under this threat to every way of life on Earth, which has also been used as a deterrent.
No podemos continuar con esta amenaza, que se usa también como disuasión, a todo sistema viviente del planeta.We cannot continue to destroy our corals, overexploit fish stocks or damage the coastal environments so closely linked to the sea.
No podemos seguir destruyendo corales, sobreexplotando peces ni dañando entornos costeros que están estrechamente ligados al mar.We cannot continue to believe that money prevails over everything else, and that human beings are just production factors for big business.
No podemos seguir pensando que el dinero lo es todo o que la naturaleza y las personas somos insumo para el gran capital.We cannot continue indefinitely to deal only with the most urgent needs, because this will be an increasingly expensive solution.
No podemos continuar indefinidamente abordando sólo las necesidades más urgentes, porque ésta será una solución cada vez más costosa.We cannot continue consuming and supporting industries that sell products that cause pain to our good mother or any of her children, our brothers.
No podemos continuar consumiendo aquello que le causa dolor a nuestra bondadosa Madre o a alguno de sus hijos, nuestros hermanos.Obviously, we cannot continue to discuss disarmament after 11 September without taking into account its association with the menace of terrorism.
Es obvio que luego del 11 de septiembre no podemos seguir debatiendo sobre desarme sin tomar en cuenta su asociación con la amenaza del terrorismo.We cannot continue with this wishful-thinking approach, which makes us believe that we are just about to break the impasse in the Conference.
No podemos continuar aplicando este enfoque que tan solo consiste en una expresión de deseos, puesto que nos hace creer que estamos a punto de salir del estancamiento en la Conferencia.We cannot continue to delay concluding a universal, unconditional and legally binding instrument on security guarantees for non-nuclear weapon States.
No puede continuar dilatándose la conclusión de un instrumento universal, incondicional y jurídicamente vinculante, sobre garantías de seguridad para los Estados que We cannot continue in the misguided notion that secular society will, or even should, be the primary agent in doing what the church itself is called to be and do in the world.
No podemos continuar en la noción mal-orientada de que la sociedad secular será, o debería ser el agente primario en hacer lo que la iglesia en sí es llamada a ser y hacer en el mundo.
