What is the translation of " WE CANNOT CONCLUDE " in Spanish?

• no podemos concluir
• no podemos terminar
• no podemos suscribir

Examples of using We cannot conclude in English and their translations into Spanish

We cannot conclude anything before Mia is done.
No se puede concluir nada hasta la identificación de Mia.

Without this data we cannot conclude the contract with you.
Sin estos datos no podemos formalizar el contrato.

We cannot conclude this first encounter without giving thanks.
No podemos terminar este primer encuentro sin agradecer.

Without this data we cannot conclude the contract with you.
Sin estos datos no podemos concluir el contrato con usted.

We cannot conclude the contract with you without this information.
Sin estos datos no podemos suscribir el contrato con usted.

If you do not wish to do so, then we cannot conclude an agreement.
Si no quiere esto, entonces no se puede llegar a celebrar ningún contrato.

We cannot conclude the agreement with you without this information.
No podemos concluir el acuerdo con usted sin esta información.

If you do not provide this personal data, we cannot conclude the agreement with you.
Si usted no proporciona esta información personal, no podemos concluir el acuerdo con usted.

However, we cannot conclude a contract with you without this data.
Sin embargo, no podemos concluir un contrato con usted sin estos datos.

While these viruses have caused a number of sporadic infections in humans, we cannot conclude that H7N9 is able to exhibit infectivity and sustained transmission in pigs.
Pese a que estos virus han causado varias infecciones esporádicas en los humanos, no podemos concluir que el H7N9 sea capaz de mostrar infecciosidad y transmisión sostenida en los porcinos.

We cannot conclude the contract with you or your company without this data.
Sin estos datos no podemos suscribir el contrato con Ud o su empresa.

Without these data we cannot conclude contracts with our customers.
Sin estos datos, no podemos celebrar contratos con nuestros clientes.

We cannot conclude under these circumstances that the EPA made a reasoned decision.
No podemos concluir bajo estas circunstancias que la EPA tomó una decisión razonada".

Therefore, we cannot conclude that all nuclear material in the country is in peaceful activities.
Por tanto, no podemos concluir que todo el material nuclear existente en el país esté destinado a actividades pacíficas.

We cannot conclude without mentioning the theory advanced by the German scholar Vischer.
No podemos concluir sin mencionar la teoría expuesta por el erudito alemán Vischer.

Anyway, we cannot conclude that bulletin boards are not used with this aim.
De todas maneras no podemos concluir que no sean utilizados con esos fines.

We cannot conclude definitively that our hypothesis is correct, and further research is needed.
No podemos concluir definitivamente que nuestra hipótesis es correcta, se necesitan más investigaciones.

We cannot conclude without touching on a subject that is of the greatest importance to us- the question of refugees.
No podemos terminar sin abordar un tema que nos interesa muchísimo: la cuestión de los refugiados.

We cannot conclude without expressing our firm solidarity with all those who are fighting for liberation throughout the world.
No podemos concluir sin expresar nuestra firme solidaridad con todos los que están luchando por la liberación en todo el mundo.

Finally, we cannot conclude our reference to the issue of conventional arms without mentioning the problem of terrorism.
Por último, no podemos concluir nuestras observaciones respecto al tema de las armas convencionales sin mencionar el problema del terrorismo.

We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work.
No podemos concluir sin antes agradecer a los coordinadores de los proyectos de resolución que aprobaremos en el día de hoy la labor que han realizado.

We cannot conclude this brief statement without noting that the huge expense we are about to incur might possibly have been avoided.
No podríamos concluir esta breve intervención sin señalar que el gigantesco gasto que estamos por incurrir posiblemente era evitable.

We cannot conclude this itinerary without mentioning one of El Salvador's most internationally recognized artists, Walterio Iraheta.
No podemos cerrar este recorrido sin citar a uno de los artistas salvadoreños con un amplio reconocimiento a nivel internacional, Walterio Iraheta.

We cannot conclude without expressing our admiration for the people of Sri Lanka for their enthusiasm and maturity by participation in this election in such large numbers.
No podemos concluir sin expresar nuestra admiración por el pueblo de Sri Lanka y su entusiasmo y madurez al participar en tan gran número en esta elección.

We cannot conclude whether it is the current flowing through a resistor that causes a voltage drop, or whether it is the difference in potentials at the two ends of the resistor that cause current to flow.
No podemos concluir si es la corriente que fluye a través de una resistencia la que causa una caída de voltaje, o si es la diferencia de potenciales en los dos extremos de la resistencia lo que hace que la corriente fluya.

If we cannot conclude a successful Doha Round, what hope do we have to do deal with climate change, where we don't have the benefi t of 50 years of experience as we do in the fi eld of trade?
Si no podemos concluir con éxito la Ronda de Doha,¿qué esperanzas podemos tener de tratar el cambio climático, donde no contamos con la ventaja de 50 años de experiencia, como en la esfera del comercio?

In this connection, we cannot conclude without mentioning the International Conference for the Protection of Victims of War, which took place from 30 August to 1 September 1993 in Geneva, under the auspices of the Swiss Government.
En ese sentido, no podemos terminar sin recordar la Conferencia para la Protección de las Víctimas de Conflictos Armados, celebrada en Ginebra del 30 de agosto al 1º de septiembre de 1993, bajo los auspicios del Gobierno suizo.

We cannot conclude without underlining our full support for the excellent idea of the Government of Sweden to create a network of heads of State and other world leaders to monitor effective implementation of United Nations reform.
No podríamos terminar nuestro discurso sin subrayar que apoyamos totalmente la ingeniosa idea del Gobierno de Suecia de constituir una red de Jefes de Estado y de dirigentes mundiales para que efectúe el seguimiento de la ejecución efectiva de la reforma de las Naciones Unidas.

We cannot conclude this statement without expressing our gratitude to His Majesty, the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud; the President of the General Assembly; Miguel d'Escoto Brockmann; and Secretary-General Ban Ki-moon for this important initiative that has brought us together today.
No podemos concluir estas palabras sin expresar a su Majestad, el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, nuestro reconocimiento por esta importante iniciativa que nos ha congregado hoy, así como al Presidente de la Asamblea General, Miguel d'Escoto Brockmann, y al Secretario General Ban Ki-moon de nuestra Organización.

How to use "we cannot conclude" in an English sentence

We cannot conclude anything from these arguments.

we cannot conclude the contract with you.

We cannot conclude about individual nursing homes.

We cannot conclude choice (C) without further information.

However we cannot conclude anything at this point.

But again, we cannot conclude without experiencing them.

However, we cannot conclude the same about America.

For that purpose, we cannot conclude this Petition.

So we cannot conclude much from those words.

We cannot conclude without mentioning the platform shoe.

How to use "no podemos terminar, no podemos suscribir, no podemos concluir" in a Spanish sentence

No podemos terminar sin hablar de la crisis climática.

Sin estos datos no podemos suscribir el contrato con Ud.

Sí, pero no podemos suscribir muchos rumores o teorías con Star Wars , especialmente este temprano.?

No podemos concluir que hay causalidad, pero algo hay.

No podemos suscribir la filosofia neoliberal ni sus intereses en una práctica política-social-educativa o económica.

No podemos concluir su culpabilidad, debemos convocar a un juicio.!

–Y no podemos terminar de esta manera tan triste.

Por lo tanto, no podemos concluir cuándo falleció.

¿por qué no podemos terminar con el asunto?

Por esta declaración no podemos concluir que consumieron literalmente grasa.