What is the translation of " WE CAN'T KEEP " in French?

• nous ne pouvons pas continuer
• nous ne pouvons pas garder
• nous ne pouvons pas tenir
• nous ne pouvons pas rester
• on ne peut pas faire
• nous ne pourrons pas tenir
• nous ne pouvons pas laisser
• nous ne pouvons pas retenir
• nous ne pouvons pas maintenir

Examples of using We can't keep in English and their translations into French

We can't keep running.
Nous ne pouvons pas continuer à fuir.

And even if we can't keep dancing.
Et même si nous ne pouvons pas continuer à danser.

We can't keep eating!
Nous ne pouvons pas continuer à manger!

You're right, we can't keep doing this.
Tu as raison, nous ne pouvons pas continuer à faire ça.

We can't keep doing that.
Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.

Then they say,“Mother, we can't keep awake!.
Alors ils disent:«Mère, nous ne pouvons pas rester éveillés..

We can't keep Obi-Wan waiting!
On ne peut pas faire attendre Obi-Wan!

His point was that we can't keep the law.
Nous réalisons que nous ne pouvons pas garder la loi.

We can't keep Christine waiting.
On ne peut pas faire attendre Christine.

We're making promises that we can't keep..
Nous faisons des promesses que nous ne pourrons pas tenir..

We can't keep skulking around.
Nous ne pouvons pas continuer à rôder autour.

But if they start a fight, we can't keep quiet.
Mais s'ils cherchent la bagarre, nous ne pouvons pas rester calme.

We can't keep Cam out of this.
Nous ne pouvons pas laisser Cam en dehors de ça.

We make promises we can't keep..
Nous faisons des promesses que nous ne pourrons pas tenir..

We can't keep this joy to ourselves.
Impossible de garder cette joie pour nous.

Chop chop Daniel, we can't keep the government waiting.
Dépêche toi Daniel, on ne peut pas faire attendre le gouvernement.

We can't keep a sheep at home.
Nous ne pouvons pas garder un mouton à la maison.

We have both made promises that we can't keep.
Nous avons tous les deux fait des promesses que nous ne pourrons pas tenir.

We can't keep customers waiting.
Nous ne pouvons pas laisser les clients attendre.

Climate Change Means We Can't Keep Living and Working.
Le changement climatique signifie que nous ne pouvons pas continuer à vivre et à travailler.