What is the translation of " WE CAN'T KEEP " in Croatian?

• ne možemo nastaviti
• ne možemo zadržati
• ne možemo držati
• ne možemo stalno
• ne možemo ispuniti
• ne možemo održati
• ne može ostati
• nemožemo zadržati
• ne mogu drzati
• ne mozemo drzati

Examples of using We can't keep in English and their translations into Croatian

We can't keep on this way.
Ne može ostati ovako.

WHISPERING We can't keep this up.
Šapće Ne možemo držati ovaj gore.

We can't keep this kid.
Ne možemo zadržati ovaj klinac.

You made a promise that we can't keep.
Dala si obećanje koje ne možemo održati.

We can't keep running, Dom.
Ne možemo stalno bježati, Dome.

What's that, sir? That we can't keep this in the family.
Da to ne može ostati među nama.

We can't keep hiding it from her.
Ne možemo držati ga skriva od nje.

We all make promises we can't keep.
Svi obećavamo nešto što ne možemo ispuniti.

That we can't keep this in the family.
Da to ne može ostati među nama.

Boracay. Maldives.- You know we can't keep this.
Znas da ne mogu drzati to. Boracay. Maldivi.

We can't keep leaving people behind.
Ne možemo stalno ostavljati ljude.

Maldives.- You know we can't keep this. Boracay.
Znas da ne mogu drzati to. Boracay. Maldivi.

And we can't keep having this conversation.
Ne možemo stalno iznova o tome.

We're sorry, but we, we can't keep doing this.
Žao nam je, ali mi to ne možemo nastaviti.

We can't keep doing this shit, Charlie.
Ne možemo stalno raditi ovo, Charlie.

We make God many promises we can't keep.
Obećavamo mi Bogu mnogo toga što ne možemo ispuniti.

Mr. Gao, we can't keep risking it!
Mr. Gao, ne možemo držati ga riskirati!

With our own success. jules, we can't keep up.
Jules, ne mozemo drzati korak s nasim uspjehom, znas i sama.

And we can't keep making this a thing.
I ne možemo zadržati, što čini ovu stvar.

Well, we all make promises we can't keep, Killian.
Pa, svi mi obećavamo stvari koje ne možemo ispuniti, Killian.

We can't keep Jin in our school anymore.
Ne možemo zadržati Jin u našoj školi više.

I can't protect someone we can't keep up with.
Ne mogu zaštititi nekoga s kime ne možemo održati korak.

But we can't keep lying to each other.
No ne možemo nastaviti lagati jedni drugima.

We all make promises to our kids that we can't keep. You know what?
Svi ponekad djeci damo obećanja koja ne možemo održati.

Oh, we can't keep up with a camel on foot.
Oh, ne mozemo drzati korak s deva i pjesice.

Of this bubble and die. We can't keep going or we hit the side.
Ne možemo nastaviti, jer ćemo lupiti o ivicu mjehura i umrijeti.

We can't keep this man locked in a dirty cell.
Ne možemo držati čovjeka u prljavoj ćeliji.

You know that. Jules, we can't keep up with our own success.
Da. Jules, ne mozemo drzati korak s nasim uspjehom, znas i sama.

We can't keep doing stupid hypotheticals off index cards.
Ne možemo stalno uciti hipoteze sa kartica.

Pos}This doesn't mean we can't keep our business arrangement.
To ne znači da ne možemo zadržati naš poslovni dogovor.