What is the translation of " WE CAN'T LET THEM " in Slovak?

• nemôžeme ich nechať
• nemôžeme im dovoliť
• nemôžeme ich pustiť

Examples of using We can't let them in English and their translations into Slovak

We can't let them go.
Nemôžeme ich nechať odísť.

There are so many children in need there, we can't let them down.
Je tam veľa detí v núdzi, nemôžeme to nechať padnúť.

We can't let them do that.
Nemôžeme im to dovoliť.

Boss, they're-they're talented hackers, but we can't let them near a computer.
Šéf, oni sú- oni sú veľmi talentovaní hackeri, ale nemôžeme ich pustiť blízko počítača.

We can't let them down.
Nesmieme ich nechať padnúť.

If Verone has some of them on payroll… we can't let them know our operation.
Ak Verone má nejakú z nich na výplatnej listine… Nemôžeme nechať im vedieť, našu činnosť.

We can't let them escape!
Nemôžeme im dovoliť utiecť!

We we can't let them go!
Nemôžeme ich nechať ujsť!

We can't let them suffer.
Nemôžeme ich nechať trpieť.

I'm sure we can't let them finish the air-degradation system.
Som si istý, že ich nemôžeme nechať dokončiť systém na degradáciu vzduchu.

We can't let them play their game.
Nemôžeme im dovoliť ich hru.

We can't let them near him.
Nemôžeme ich nechať pri ňom..

We can't let them do this to Steve.
Nemôžeme nechať ich robiť to Steve.

We can't let them divide us on this.
Nemôžeme nechať, aby nás rozdelili.

We can't let them, not even one.
Nemôžeme nechať ich, ani raz.

We can't let them go like this.
Nemôžeme tých ľudí nechať odísť.

We can't let them get the Book!
Knihu im nesmieme vydať. Nepribližujte sa!

We can't let them expose that asteroid.
Nemôžeme im dovoliť vystaviť ten asteroid.

We can't let them get to the children.”.
Nesmieme mu dovoliť dostať sa k tým deckám.“.

We can't let them get one step closer to their stated goal.
Ju vie posunúť o krok bližšie k vytúženému cieľu.

We can't let them out, until we understand what they really want, what they're doing here.
Nemôžeme ich pustiť von, pokiaľ nepochopíme, čo skutočné chcú a čo tu robia.

But we cannot let them start making demands.
Ale nemôžeme ich nechať tvoriť vysoké nároky.

We cannot let them dictate the pace.
Nesmiem jej dovoliť diktovať tempo.

We cannot let them play.
Nemôžeme im dovoliť ich hru.

We cannot let them go to China and say: yes, we want toys, but they must not cost more than so much.
Nemôžeme ich nechať cestovať do Číny a hovoriť: áno, chceme hračky, ale nemôžu stáť toľko.

If they attack, which we must consider a very real threat, we cannot let them gain control of this complex.
Ak na nás zaútočia, čo musíme považovať za veľmi reálnu hrozbu, proste im nemôžeme dovoliť ovládnuť tento komplex.

We are in a kind of technological war with China and we cannot let them steal our family jewels which is the heart of the American economic growth miracle,” he said.
Sme v akejsi technologickej vojne s Čínou a nemôžeme im dovoliť ukradnúť naše rodinné klenoty, ktoré sú srdcom amerického zázraku hospodárskeho rastu," uviedol.

We cannot let them escape to North Carolina.
Nesmieme ich nechať utiecť do Severnej Karolíny.