What is the translation of " WE CAN'T LIVE " in Czech?

• nemůžeme žít
• nedokážeme žít
• nemůžeme bydlet
• nemůžem žít

Examples of using We can't live in English and their translations into Czech

We can't live there.
Tam žít nemůžeme.

I'm just saying we can't live it for him.
Jen říkám, že ho nemůžeme žít za něj.

We can't live here.
Ale tady bydlet nemůžeme.

Aren't you the one who says we can't live on lies?
Neřekla jsi kdysi, že nemůžeme žít ve Iži?

We can't live there.
Tady přece žít nemůžeme.

Whatever the case is, we can't live together anymore.
Ať je to jakkoli, už spolu nemůžeme bydlet.

We can't live with lies.
Nemůžeme žít se lží.

We're gonna die alone. But if we can't live together.
Ale když nedokážeme žít spolu… zemřeme sami.

We can't live here, really.
Tady fakt nemůžeme bydlet.

We're gonna die alone. But if we can't live together.
Tak zemřeme každý sám. Pokud nedokážeme žít spolu.

We can't live with a human!
Nemůžeme bydlet s člověkem!

And will they ever… if we can't live together… be saved?
A budou někdy… Pokud nedokážeme žít spolu v bezpečí?

We can't live in the past, Jane.
Nemůžeš žít v minulosti, Jane.

True friendship and adventure are what we can't live without.
Bez pravého přátelství a dobrodružství nemůžeme žít.

But if we can't live together.
Jestli nedokážeme žít spolu.

But we still have all this shit, because we can't live without it!
Ale my se těch sraček nezbavíme, protože bez nich nedokážeme žít!

But if we can't live together.
Ale jestli spolu nedokážeme žít.

But we still have all this shit because we can't live without it.
Ale my se toho svinstva nezbavíme, protože bez něj nedokážeme žít.

And we can't live with what you're doing.
Nemůžem žít s tím, co děláš.

You know Christopher, I think Giacomo is right. We can't live on corn and pepper.
Myslím, Kryštofe, že má Giacomo pravdu, nemůžem žít jen z kukuřice a z pepře.

Because we can't live without you, ma'am.
Protože my nemůžeme žít bez tebe, paní.

We don't want to live with anyone else If we can't live with our parents.
Nechceme žít s nikým jiným. Jestli nemůžeme žít s našimi rodiči.

We can't live 2,000 feet from a school.
Nemůžeme bydlet do půl kilometru od školy.

I hope you realize we can't live in this mousehole.
Prosím tě, doufám, že je ti jasný, že tady v tom krcálku nemůžeme žít.

If we can't live together, we're gonna die alone.
Pokud nedokážeme žít spolu, zemřeme sami.

It's tough, but, uh… We can't live in the past, so why not reno?
Je to těžké, ale… nemůžeme žít v minulosti, tak proč ne Reno?

We can't live without the mill! True, you have a point.
Bez mlýna žít nemůžeme! Máš pravdu.

Too bad we can't live each other's lives.
Dost zlý, že nemůžem žít jedna druhý život.

We can't live in an ivory tower, but there are limits.
Nemůžeme žít zavření ve věži, ale jsou tu taky určité limity.

And people we can't live without but have to let go.
A jsou lidé, bez kterých nemůžeme žít ale musíme je nechat odejít.