Примеры использования Cannot be amended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
- 
                                                                                        Official
                                                                                    
- 
                                                                                        Colloquial
                                                                                    
This Convention cannot be amended.
These decisions cannot be amended in any manner and their application cannot be  delayed.
When the decision has been  appealed only by the accused, it cannot be amended to his or her detriment.
The Qatari Constitution cannot be amended until 10 years have elapsed from the date of its entry into force.
When the decision has been  appealed only by the accused, it cannot be amended to his or her detriment.
Of course, this does not  mean that the text cannot be amended, but I must say in all frankness that I think it would be  difficult to amend  it in any substantial manner if we want to retain a consensus on this issue.
Even the author of the Constitution is  bound to a core of basic constitutional principles which cannot be amended.
The dictionary cannot be amended in this fashion.”.
The authorized driver details andmethod of payment will be  confirmed at reservation stage and cannot be amended.
During this period the Constitution cannot be amended and organic laws cannot be  adopted,amended  or abrogated.
Section 80A of the Constitution provides that provisions contained in the Bill of Rights cannot be amended without referendum.
Lastly, it should also be  noted that the Constitution explicitly states that it cannot be amended so long as the country is  divided:"No amendment procedure may be  initiated or pursued when the integrity of the national territory is  threatened" article 127.
Even the author of the Constitution is  bound to a core of basic constitutional principles which cannot be amended see para. 78 below.
It further adds that no procedural device can  guarantee consensus.(No explanation has been  given as to why the procedure cannot be amended.) Finally, it makes some references to the need for depoliticization, introspection and increased reliance on the reports of thematic mechanisms.
Article 3 of the Constitution of Andorra provides that international treaties andagreements take effect in the country's legal system from the moment of their publication in the Official Gazette of the Principality of Andorra and cannot be amended or repealed by law.
As regards the discriminatory provisions in question, namely the husband's role in the family andwomen's share of an inheritance, these cannot be amended as they are  rooted in our country's higher sociocultural and religious values.
According to the 15 November Agreement, the Fundamental Law should include"the scope and structure of the sovereignIraqi transitional administration" and what is  agreed to by the Governing Council and the Coalition Provisional Authority"cannot be amended.
In some cases,the sensitivity is  due to the inherent characteristics of the fuze where the design cannot be amended so as to be  less sensitive.
Experience has shown that the adaptation or amendment of certain definitions or notions may prove to be  a delicate matter when they serve as a reference for many other regulations,particularly when these are  technical and cannot be amended without running into considerable difficulties.
The Supreme Court had declared that judicial review, the rule of law andequality were  part of the basic structure of the Indian Constitution, and could not be amended or abrogated.
The name of the grantor could not be amended without undermining the integrity of the registry system.
As agreed during the informal consultations,the General Assembly had already approved the bulk of the work programme, and it therefore could not be amended.
As regards the situation of minorities,he stated that"secularism" was  one of the basic features of the Indian Constitution which can not be amended.
In any event, the provisions of the Rome Statute were  now final and could not be amended to enable the Court to render judgements which suited certain States and individuals to the exclusion of others.
UNHCR believed that the current rule requiring production of the audit certification for implementing partners"within six months of the final date for liquidation of commitments" could not be amended to obtain it before the finalization of the financial statements.
Approved and funded contracts that could not be amended by the United Nations by the deadline of 21 November 2003 and transferred"alive" to the Coalition Provisional Authority in Iraq for further processing.
NIOC submitted no further claim documents prior to 11 May 1998,the date beyond which claims filed in category"E" could not be amended to increase the amount claimed or to advance claims for previously unidentified loss types.
Although these documents could not be amended, there is  leeway to introduce right to development principles in the interpretation of the principles and elements and implementation of the strategy and plan A/HRC/15/WG.2/TF/CRP.2, para. 11.
The court of first instance held that the contract that had been  put into effect by the purchase orders could not be amended and that the subsequent pro forma invoices could  thus not  have contractual effectiveness: that is,  they could not  vary what was  initially agreed when the initial offer was  accepted.
Mr. GARVALOV pointed out that in the fifth line of the paragraph“Eastern Zaire” should be  replacedby“eastern part of Zaire”, even though the next mention of that area, three lines further down, could not be amended as it was  a quotation.